Sentences — 96 found
-
78982
- よやく予約
- の
- さい際
- に
- き聞いた
- かくにん確認
- ばんごう番号
- を
- わたし私
- に
- おし教えて
- くだ下さい 。
Please let me know the confirmation number you were told when you reserved the room. — Tatoeba -
78983
- よやく予約
- の
- さいかくにん再確認
- を
- したい
- のです
- が 。
I'd like to reconfirm my reservation. — Tatoeba -
78985
- よやく予約
- の
- かくにん確認
- を
- したい
- のです
- が 。
We'd like to confirm our reservations. — Tatoeba -
78986
- よやく予約
- の
- かくにん確認
- は
- すみました 。
Your reservation is reconfirmed. — Tatoeba -
82634
- たず訪ねて
- いく
- まえ前
- に 、
- かれ彼
- が
- いえ家
- に
- いる
- こと
- を
- かくにん確認
- したほうした方がいい
- です
- よ 。
You had better make sure that he is at home before you call on him. — Tatoeba -
85685
- ひこうき飛行機
- の
- よやく予約
- を
- さいかくにん再確認
- する
- ために
- かなら必ずしも
- くうこう空港
- へ
- い行か
- なくてもよい 。
You don't necessarily have to go to the airport to reconfirm your plane reservation. — Tatoeba -
85686
- ひこうき飛行機
- の
- よやく予約
- を
- かくにん確認
- する 。
I will confirm my plane reservation. — Tatoeba -
104654
- かれ彼
- は
- くるま車
- の
- ぐあい具合
- が
- おかしい
- こと
- を
- かくにん確認
- した 。
He confirmed that something was wrong with his car. — Tatoeba -
115354
- かれ彼
- は 「タイタニック
- ごう号 」
- の
- ざんがい残骸
- を
- かくにん確認
- した 。
He identified the wreck of the Titanic. — Tatoeba -
121529
- はいたつ配達
- されて
- きた
- もの
- を
- かくにん確認
- した
- ところ 、
- ちゅうもん注文
- していない
- ティーTシャツ
- も
- はい入ってました 。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order. — Tatoeba -
126326
- ちゅうもん注文
- を
- かくにん確認
- しました 。
I confirmed the order. — Tatoeba -
126327
- ちゅうもん注文
- を
- キャンセル
- します
- ので 、
- キャンセル
- かくにんしょ確認書
- を
- おくお送り
- ください 。
Please cancel my order and send confirmation that this has been done. — Tatoeba -
159577
- わたし私
- は
- ただ
- かくにん確認
- した
- だけ
- よ 。
I was just making sure. — Tatoeba -
164962
- わたし私
- だったら
- かくにん確認
- します
- よ 。
I'd like to confirm our reservations. — Tatoeba -
172102
- こんど今度
- は
- かくにん確認
- し 、
- さいかくにん再確認
- し 、
- さらに
- もういちどもう一度
- かくにん確認
- します 。
This time, I'll check, double-check and check again. — Tatoeba -
173329
- ゆくえふめい行方不明
- だった
- しょうねん少年
- は
- ふく服
- で
- みもと身元
- が
- かくにん確認
- された 。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing. — Tatoeba -
179212
- きみ君 、
- ほんとう本当に
- きかく企画
- とお通った
- こと
- かくにん確認
- した
- だろう
- ね 。
- 糠喜び
- だけ
- は
- ごめん
- だ
- よ 。
Are you saying that our plan was accepted? I hope you're not showing me any premature happiness here. — Tatoeba -
180317
- きょういくいいんかい教育委員会
- いいんちょう委員長
- に
- どうぎ動議
- の
- かくにん確認
- を
- ねが願います 。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion. — Tatoeba -
186212
- われわれ我々
- の
- はんだん判断
- は
- ただ正しかった
- と
- わたし私
- は
- じゅうぶん十分
- かくにん確認
- している 。
I have a strong conviction that our judgement was right. — Tatoeba -
190981
- いふく衣服
- から
- その
- まいご迷子
- の
- みもと身元
- が
- かくにん確認
- された 。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes. — Tatoeba