Sentences — 23 found
-
74559Details ▸
- おとうお父さん
- の
- はさん破産
- は
- かめい家名
- の
- けが汚れ
- でした 。
Father's bankruptcy was a blot on the family's reputation. — Tatoeba -
78780Details ▸
- ようけいぎょう養鶏業
- は
- おそかれはや遅かれ早かれ
- はさん破産
- する
- だろう
- と
- いう
- むね旨
- の
- てがみ手紙
- を
- かれ彼
- は
- わたし私
- に
- よこした 。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later. — Tatoeba -
101315Details ▸
- かれ彼
- は
- はさん破産
- した
- という
- うわさ噂
- だ 。
It is rumored that he has gone bankrupt. — Tatoeba -
84821Details ▸
- ちち父
- の
- かいしゃ会社
- は
- はさん破産
- すんぜん寸前
- である 。
My father's company is on the verge of bankruptcy. — Tatoeba -
101314Details ▸
- かれ彼
- は
- はさん破産
- している 。
He is bankrupt. — Tatoeba -
105384Details ▸
- かれ彼
- は
- じぎょう事業
- に
- しっぱい失敗
- して
- はさん破産
- した 。
He was broken by the failure of his business. — Tatoeba -
119566Details ▸
- かれ彼
- が
- はさん破産
- した
- というのは
- ほんとう本当
- だ 。
It is true that he went bankrupt. — Tatoeba -
124496Details ▸
- どたんば土壇場
- で
- ふんば踏ん張って
- その
- けいやく契約
- を
- かちと勝ち取らない
- かぎ限り 、
- われわれ我々
- は
- はさん破産
- も
- どうぜん同然
- だ 。
If we don't make a last ditch stand at winning that contract, we may very well go under. — Tatoeba -
151367Details ▸
- わたし私達
- は
- はさん破産
- した
- も
- どうぜん同然
- だ 。
We're as good as ruined. — Tatoeba -
173250Details ▸
- たか高い
- ぜいきん税金
- と
- うりあ売上
- ふしん不振
- が
- どうしゃ同社
- を
- はさん破産
- させた 。
High tax and poor sales bankrupted the company. — Tatoeba -
176487Details ▸
- けいけん経験
- が
- なくて 、
- かぶ株
- に
- てをだ手を出せば
- かんたん簡単に
- はさん破産
- して 、
- ぜんざいさん全財産
- を
- うしな失う
- こと
- になろう 。
An inexperienced stock speculator could easily let his business go to pot and lose his entire fortune. — Tatoeba -
185830Details ▸
- われわれ我々
- は
- ざいせいてき財政的に
- こんきゅう困窮
- していた 。
- よう要するに
- はさん破産
- した
- のだ 。
We were financially troubled, in short, we were bankrupt. — Tatoeba -
211763Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- は
- はさん破産
- した 。
The company went bankrupt. — Tatoeba -
222200Details ▸
- この
- けいかく計画
- は
- わが
- まち町
- の
- けいざい経済
- を
- はさん破産
- させる
- であろう 。
This plan will bankrupt the economy of our town. — Tatoeba -
226427Details ▸
- かけごと
- の
- ために
- かれ彼
- は
- はさん破産
- した 。
Gambling brought about his ruin. — Tatoeba -
228393Details ▸
- インサイダーとりひきインサイダー取引
- スキャンダル
- によって
- たすう多数の
- ひと人
- が
- はさん破産
- しました 。
The insider trading scandal put a lot of people out of business. — Tatoeba -
233445Details ▸
- あなた
- の
- えんじょ援助
- が
- なかったら 、
- はさん破産
- し
- たろう
- に 。
Your help prevented me from being ruined. — Tatoeba -
234756Details ▸
- ああ 、
- もう
- はさん破産
- だ 。
Alas! We are ruined. — Tatoeba -
237349Details ▸
- さいきん最近
- は 、
- ローン
- じごく地獄
- で
- はさん破産
- する
- ひと人
- が
- ふえ増えている 。
More and more people these days are getting overwhelmed by housing loans. — Tatoeba -
109859Details ▸
- かれ彼
- は
- いちもん一文なし
- だ 。
He's broke. — Tatoeba