Sentences — 11 found
-
jreibun/7291/1Details ▸
-
ソーセージは
- なな斜め に
- きれめ切れ目 を
- い入れて から焼くと、
- かわ皮 が破れない。
Make diagonal slits in the sausage before grilling to prevent the skin from tearing. — Jreibun -
jreibun/3237/1Details ▸
- さいだいよとう最大与党 が
- こうにん公認する 候補者が、
- やくしんせいとう躍進政党 の
- あとお後押しする 対立候補者に
- やぶ破れる など、選挙は波乱のうち
- まく幕 を
- と閉じた 。
The election concluded amidst turmoil, with the candidate endorsed by the largest ruling party being defeated by a rival candidate backed by the surging opposition party, among other upsets. — Jreibun -
jreibun/4580/2Details ▸
- ねんまつ年末 の
- おおそうじ大掃除 のとき、家族で協力して破れてしまった
- しょうじ障子 の
- はりか張り替え をした。
During the year-end housecleaning, the family worked together to replace the torn shoji (paper sliding door) screens. — Jreibun -
jreibun/8039/1Details ▸
- うわぎ上着 を
- ぬ脱いで ハンガーにかけたとき、
- うらじ裏地 が
- やぶ破れて いるのに気がついた。
When I took off my jacket and put it on a hanger, I noticed that the lining was torn. — Jreibun -
jreibun/8357/3Details ▸
-
レースのスカートが古い
- いす椅子 のささくれに引っかかって、ぴりっと破れた。
The lace skirt caught on the fine splinter of an old chair and tore with a sharp rip. — Jreibun -
86213Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- こい恋
- に
- やぶ破れた 。
She was disappointed in love. — Tatoeba -
117798Details ▸
- かれ彼の
- きろく記録
- は
- だれ誰も
- やぶ破れない 。
Nobody can break his record. — Tatoeba -
162461Details ▸
- わたし私の
- た立てた
- こうほ候補
- が
- せんきょ選挙
- に
- やぶ破れれば 、
- わたし私
- は
- くび首をやる 。
I'll eat my hat if my candidate does not win the election. — Tatoeba -
162467Details ▸
- わたし私の
- ようふくや洋服屋
- から
- もど戻ってきた
- とき時
- に
- やぶ破れていた 。
My dress was ruined when it came back from the cleaner's. — Tatoeba -
178532Details ▸
- きみ君の
- シャツ
- は
- やぶれ破れている 。
- べつ別の
- シャツ
- を
- き着た
- ほう方がいい 。
Your shirt is torn. You better put on another shirt. — Tatoeba -
198169Details ▸
- バス
- に
- おく遅れて 、
- かいしゃ会社
- に
- おく遅れて 、
- ストッキング
- も
- やぶ破れた 。
I was late for the bus, late for work, and got a run in my stocking. — Tatoeba