Sentences — 36 found
-
jreibun/8047/2Details ▸
- とうぐん東軍 に
- しろ城 を
- せ攻められた
- せいぐん西軍 は、
- ゆみや弓矢 や
- てっぽう鉄砲 で
- はんげき反撃 した。
The West Forces, whose castles were attacked by the East Forces, counterattacked with bows and arrows and guns. — Jreibun -
jreibun/2698/1Details ▸
- てきぐん敵軍 の
- ほうるい堡塁 に向けて
- ほうだん砲弾 を
- うちこ撃ち込んだ が、
- あいて相手 の
- ぐん軍 は
- くっ屈し なかった。
We fired shells at our enemy’s fortifications, but the opposing army did not yield. — Jreibun -
jreibun/5509/1Details ▸
-
「
- いま今 ニュースでやっていたんですが、
- となり隣 の町のホテルで
- はっぽう発砲
- じけん事件 が起きたんだそうですよ」「
- ぶっそう物騒 だな。犯人はつかまったの」
“I heard on the news just now that there was a shooting incident at a hotel in the neighboring town.” “That’s dangerous. Was the culprit caught?” — Jreibun -
jreibun/8428/1Details ▸
-
陸上競技の
- たいかい大会 では、
- はし走り
- はばと幅跳び 、
- ほうがん砲丸
- な投げ などのフィールド競技と、
- ひゃくメートル100m
- そう走 、リレーなどのトラック競技が
- へいこう並行 して
- おこな行われる 。
At track and field competitons, field events such as the long jump and the shot put take place alongside track events such as the 100-meter sprint and relay races. — Jreibun -
jreibun/8489/3Details ▸
- しきかん指揮官 の
- あいず合図 で、
- たいほう大砲 が
- てきじん敵陣 に向かって
- いっせい一斉 に火を
- ふ噴いた 。
Upon the commander’s signal, the cannons fired simultaneously toward the enemy lines. — Jreibun -
74407Details ▸
- むてっぽう無鉄砲
- で
- こども子供
- の
- とき時
- から
- そん損
- ばかり
- している 。
Because of my recklessness, I have been playing a losing game since childhood. — Tatoeba -
74528Details ▸
- じばく自爆テロ
- はん犯
- は ベナジル・ブット
- もとしゅしょう元首相
- に
- む向けて
- はっぽう発砲
- した
- が 、
- たま弾
- は
- それた 。
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed. — Tatoeba -
79577Details ▸
- や矢
- でも
- てっぽう鉄砲
- でも
- も持ってこい 。
Let them all come. — Tatoeba -
82646Details ▸
- ほうげき砲撃
- は
- ますます
- はげ激しく
- なって
- きた
- ので 、
- わたし私たち 、
- はし走って
- ちかしつ地下室
- に
- お降りて
- いった
- の
- よ 。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. — Tatoeba -
96498Details ▸
- かれ彼ら
- は
- てき敵
- の
- ほうか砲火
- に
- さらされた 。
They were exposed to the enemy's gunfire. — Tatoeba -
97503Details ▸
- かれ彼ら
- は
- とお遠く
- で
- じゅう銃
- が
- はっぽう発砲
- される
- の
- を
- き聞いた 。
They heard a gun go off in the distance. — Tatoeba -
101249Details ▸
- かれ彼
- は
- はっぽう発砲
- した
- が
- あ当たらなかった 。
He fired but missed. — Tatoeba -
101948Details ▸
- かれ彼
- は
- てっぽうだま鉄砲玉
- のように
- とびだ飛び出した 。
He dashed out like a bullet. — Tatoeba -
105641Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私
- よりも
- ほうがん砲丸
- を
- とお遠く
- まで
- な投げた 。
He put the shot farther than I did. — Tatoeba -
111832Details ▸
- かれ彼
- は
- でたらめに
- はっぽう発砲
- した 。
He fired a shot at random. — Tatoeba -
119632Details ▸
- かれ彼
- が
- てっぽう鉄砲
- を
- そうじ掃除
- していたら
- ぼうはつ暴発
- し 、
- もうすこもう少しで
- つま妻
- に
- あ当たる
- ところ
- だった 。
The gun went off while he was cleaning it, and the bullet almost struck his wife. — Tatoeba -
125225Details ▸
- てっぽうだま鉄砲玉
- に
- あ当たる
- も
- あ当たらぬ
- も
- みな
- うんめい運命
- だ 。
Every bullet has its billet. — Tatoeba -
125314Details ▸
- てき敵
- は
- われわれ我々
- の
- ほうか砲火
- に
- おうしゅう応酬
- した 。
The enemy answered our fire. — Tatoeba -
125337Details ▸
- てき敵
- が
- こちら
- に
- ちか近づいたら
- はっぽう発砲
- する
- ん
- だ
- ぞ 。
Bring the guns into play when the enemy approaches us. — Tatoeba -
137250Details ▸
- たいほう大砲
- が
- ぐうぜん偶然
- はっしゃ発射
- して
- しまった 。
The cannon went off by accident. — Tatoeba