Sentences — 13 found
-
jreibun/6082/2Details ▸
- きんねん近年 、就職活動支援の
- じゅうじつ充実 をアピールする大学も少なくないが、やはり大学の
- やくわり役割 として、社会に貢献する研究者を育てる「
- ち知 」の育成を忘れてはいけないだろう。
In recent years, many universities have attempted to attract potential students through marketing their enhanced systems for job search assistance. However, we must not forget that the role of universities is to foster “knowledge,” in that universities need to nurture the next generation of researchers who will contribute to society. — Jreibun -
jreibun/9017/2Details ▸
-
企業が
- がいぶ外部 の研究者と共同研究を
- おこな行う 場合には、一般に技術情報の流出を
- ふせ防ぐ ため
- きみつほじけいやく機密保持契約 を
- むす結ぶ 。
When a company conducts a joint research project with an outside researcher, it generally enters into a nondisclosure agreement to prevent technical information leaking out. — Jreibun -
jreibun/9835/1Details ▸
- ひとり一人 の日本人考古学研究者が古代アナトリアの
- いせき遺跡 の
- はっくつ発掘 に情熱を燃やし、
- せんきゅうひゃくはちじゅうごねん1985年 から
- さんじゅうねんいじょう30年以上 にわたり
- げんち現地 トルコの
- ひとびと人々 と協力して
- はっくつ発掘 を続けている。
One Japanese archaeologist, who is passionate about excavating ancient Anatolian ruins, has been engaged in excavation activities with local Turkish people for more than 30 years since 1985. — Jreibun -
74363Details ▸
-
Windows Vista
- の
- セキュリティ
- きのう機能
- を
- うかい迂回
- する
- ほうほう方法
- を
- けんきゅうしゃ研究者
- が
- こうひょう公表
- します 。
Researchers announce method of circumventing Windows Vista security features. — Tatoeba -
74368Details ▸
- けんきゅうしゃ研究者
- は
- ずのう頭脳
- の
- あたら新しい
- じゅようき受容器
- の
- ふくごうたい複合体
- を
- しきべつ識別
- する 。
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain — Tatoeba -
101440Details ▸
- かれ彼
- は
- にほんぶんがく日本文学
- の
- けんきゅうしゃ研究者
- だ 。
He's a student of Japanese literature. — Tatoeba -
151192Details ▸
- しがいせん紫外線
- の
- きゅうげき急激な
- じょうしょう上昇
- は
- けんきゅうしゃ研究者
- たち
- に
- オゾンホール
- の
- そんざい存在
- を
- しん信じさせた 。
The sudden increase of ultraviolet rays made the researchers believe in the existence of ozone holes. — Tatoeba -
162508Details ▸
- わたし私の
- ゆうじん友人
- には
- ふたり２人
- の
- けんきゅうしゃ研究者
- が
- いる 。
- ひとり一人
- は
- げんごがくしゃ言語学者
- で 、
- もうひとりもう一人
- は
- かがくしゃ化学者
- だ 。
Two of my friends are researchers; one is a linguist, the other a chemist. — Tatoeba -
168347Details ▸
- しじょうちょうさ市場調査
- の
- ために オクテル
- しゃ社
- は
- けんきゅうしゃ研究者
- ら
- に
- かなり
- の
- じょせいきん助成金
- を
- だした 。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research. — Tatoeba -
190244Details ▸
- いちにちじゅう一日中
- ま待った
- あと後 、
- けんきゅうしゃ研究者
- たち達
- は
- まだ
- あらし嵐
- が
- やむ
- の
- を
- ま待っていた
- ので 、
- ちょうさ調査
- を
- さいかい再開
- する
- ことができた 。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. — Tatoeba -
198588Details ▸
-
ノースウエスタン
- だいがく大学
- の
- けんきゅうしゃ研究者 、アイリーン・ペパーバーグ
- は 、
- オウム
- は
- ひと人
- の
- くち口まね
- を
- する
- だけでなく
- ことば言葉
- の
- いみ意味
- を
- まな学ぶ
- ことができる
- こと
- を
- はっけん発見
- し
- つつある 。
Irene Pepperberg, a researcher at Northwestern University, is discovering that a parrot can not only mimic people but also learn the meaning of words. — Tatoeba -
393829Details ▸
- けんきゅうしゃ研究者
- が
- がん癌
- を
- ちりょう治療
- する
- ため
- の
- ゆうぼう有望な
- ほうこうせい方向性
- を
- さししめ指し示した 。
The researcher suggested promising directions for treating the cancer. — Tatoeba -
219049Details ▸
- ゴリラ
- ざいだん財団
- けんきゅうじょ研究所
- の
- けんきゅうしゃ研究者
- は 、ココ
- が
- そば
- に
- いる
- とき
- には 、「
- キャンディー 」
- とか 「
- ガム 」
- の
- ような
- ご語
- は
- つづり
- を
- い言わ
- なければならない 。
Researchers at the Gorilla Foundation have to spell out words like "c-a-n-d-y" and "g-u-m" when Koko is nearby. — Tatoeba