Sentences — 196 found
-
115471Details ▸
- かれ彼
- は 、
- たべす食べ過ぎて 、
- いのち命
- を
- みじか短く
- した 。
He ate himself into the grave. — Tatoeba -
118298Details ▸
- かれ彼の
- スピーチ
- は
- みじか短くて
- ようりょうをえ要領を得ていた 。
His speech was short and to the point. — Tatoeba -
121285Details ▸
- かみ髪
- を
- みじか短く
- して
- すてき素敵
- だ
- よ 。
You look nice with your hair short. — Tatoeba -
122126Details ▸
- にちようび日曜日
- は
- にちよう日曜
- と
- たんしゅく短縮
- する 。
We abbreviate Sunday to Sun. — Tatoeba -
122903Details ▸
- ひ日
- は
- みじか短く
- しごと仕事
- は
- おお多い 。
The day is short and there's a lot of work. — Tatoeba -
122949Details ▸
- ひ日
- が
- みじか短く
- なって
- きた 。
The days are drawing in. — Tatoeba -
122959Details ▸
- ひ日
- が
- だんだん
- みじか短く
- なっている 。
The days are becoming shorter. — Tatoeba -
122960Details ▸
- ひ日
- が
- だんだんと
- みじか短く
- なって
- きている 。
The days are gradually shortening. — Tatoeba -
123446Details ▸
- とくべつあつか特別扱い
- します
- が 、
- なるべく
- みじか短め
- に
- して
- ください
- ね 。
I'll make this a special case, but try to keep it short. — Tatoeba -
124360Details ▸
- ふゆ冬
- の
- とうらい到来
- とともと共に
- ひ日
- が
- みじか短く
- なり
- つつある 。
With the coming of winter, days are getting shorter. — Tatoeba -
124386Details ▸
- ふゆ冬
- が
- ちか近づく
- につれて
- ひ日
- が
- みじか短く
- なる 。
The days grow shorter as winter approaches. — Tatoeba -
124387Details ▸
- ふゆ冬
- が
- ちか近づく
- につれて
- ひるま昼間
- は
- みじか短く
- なる 。
The days grow shorter as winter approaches. — Tatoeba -
125909Details ▸
- なが長くて
- だらしがない
- より
- みじか短くて
- かんけつ簡潔
- の
- ほうがよい 。
Better short and sweet, than long and lax. — Tatoeba -
148515Details ▸
- てみじか手短に
- い言えば
- そう
- なる 。
That's it in brief. — Tatoeba -
126729Details ▸
- おそ遅く
- お起きる
- ことによって
- あさ朝
- を
- みじか短く
- する
- な 。
Do not shorten the morning by getting up late. — Tatoeba -
127361Details ▸
- たんじかん短時間
- で
- たがく多額
- の
- おかねお金
- を
- え得る
- こと
- は
- ようい容易
- ではなかった 。
It was not easy to get a lot of money in a short time. — Tatoeba -
127362Details ▸
- たんけん短剣
- だけ
- で
- ぶそう武装
- して 、
- かれ彼
- は
- こうげき攻撃
- して
- きた ５
- にん人
- を
- みんな皆
- おいはら追い払った 。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers. — Tatoeba -
127363Details ▸
- たんき短気
- は
- そんき損気 。
Haste is waste. — Tatoeba -
127364Details ▸
- たんき短気
- な
- の
- を
- べつ別に
- すれば 、
- かのじょ彼女
- は
- もうしぶん申し分
- が
- ない 。
Apart from her temper, she's all right. — Tatoeba -
127365Details ▸
- たんき短期
- けいやくしゃいん契約社員
- たち達
- は
- よこく予告なしに
- かいこ解雇
- された 。
The short term contract employees were dismissed without notice. — Tatoeba