Sentences — 16 found
-
jreibun/2489/2Details ▸
- ちじん知人 が向こうから歩いてくるが、彼女は
- きょうど強度 の
- きんし近視 のため、私とは気づかないようだ。
An acquaintance is moving toward me from the other side of the room, but she does not seem to recognize me, probably because of her severe nearsightedness. — Jreibun -
jreibun/6131/1Details ▸
-
引っ越しを予定していると知人に相談したところ、良心的な価格の運送会社を紹介してくれた。
When I talked to an acquaintance about my planned move, he introduced me to a conscientiously priced shipping company. — Jreibun -
jreibun/9820/2Details ▸
-
大学生のときは、とにかくレポート課題が多く、資料を集めるためによく図書館に行って勉強したものだ。
When I was a university student, I often went to the library to study and to collect materials for my many report assignments. — Jreibun -
jreibun/9820/4Details ▸
-
私の
- ちじん知人 に
- なつ夏 は扇風機だけで過ごすという
- ひと人 がいる。
- れんじつ連日
- せっし摂氏
- さんじゅうごど35度 、
- しつど湿度
- はちじゅっパーセント./はちじっパーセント80% を超える
- ひ日 が続くというのに、よくエアコンをつけずにいられるものだ。
I have an acquaintance who spends the summer using only an electric fan. I wonder how he manages to survive without having the air conditioner on when the temperature is 35 degrees Celsius, and the humidity is consistently over 80%. — Jreibun -
155676Details ▸
- わたし私
- は
- 人ごみ
- の
- まんなか真ん中
- に
- ふる古い
- ちじん知人
- を
- み見かけた 。
I caught sight of an old acquaintance in the middle of the crowd. — Tatoeba -
85367Details ▸
- ひょうたんからこま瓢箪から駒
- って
- い言う
- の
- かな 、
- ちじん知人
- の
- しょうかい紹介
- で
- しゅうしょく就職
- き決まっ
- ちゃった
- ん
- だ
- よ 。
I just got a great job because of an introduction from a friend. Sometimes things happen when you least expect it. — Tatoeba -
94916Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- ちじん知人
- は
- たくさん
- いた
- が 、
- ゆうじん友人
- は
- ひとり１人
- も
- いなかった 。
She had plenty of acquaintances, but no friends. — Tatoeba -
94917Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- ちじん知人
- は
- たくさん
- いた
- が 、
- ゆうじん友人
- と
- いえる
- ひと人
- は
- ひとり一人
- も
- いなかった 。
She had plenty of acquaintances, but no friends. — Tatoeba -
104878Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- ちじん知人
- の
- だれ誰
- と
- でも
- こうろん口論
- する 。
He quarrels with every person he knows. — Tatoeba -
116535Details ▸
- かれ彼
- の
- ちじん知人
- ですか 。
Do you know him? — Tatoeba -
118785Details ▸
- かれ彼
- には
- ちじん知人
- は
- おお多い
- が
- ゆうじん友人
- は
- すく少ない 。
He has many acquaintances but few friends. — Tatoeba -
127037Details ▸
- ちじん知人
- が
- ふ増えれば
- ふ増える
- ほど 、
- それだけ
- あ会う
- じかん時間
- が
- すく少なく
- なる 。
The more people you know, the less time you have to see them. — Tatoeba -
169025Details ▸
- しごと仕事
- じょう上
- の
- ちじん知人
- は
- この
- でんわ電話
- ばんごう番号
- を
- し知っている 。
My business acquaintances know this number. — Tatoeba -
193617Details ▸
- もし
- わたし私の
- いえ家
- が
- だいていたく大邸宅
- だったら
- わたし私の
- たんじょうび誕生日
- の
- パーティー
- には
- ちじん知人
- を
- みんな
- しょうたい招待
- する
- のだ
- が 。
If my house were a mansion, I would invite everyone I know to my birthday party. — Tatoeba -
116536Details ▸
- かれ彼の
- ちじん知人
- が
- いなか田舎
- で
- ざっか雑貨
- おく屋
- を
- けいえい経営
- している 。
His acquaintance runs a grocery in the country. — Tatoeba -
163033Details ▸
- わたし私の
- ちじん知人
- が
- わたし私
- を
- かれ彼の
- した親しい
- ゆうじん友人
- たち達
- に
- しょうかい紹介
- した 。
My acquaintance introduced me to his intimate fellows. — Tatoeba