Sentences — 52 found
-
126803Details ▸
- はじをし恥を知れ 、
- みっともない 。
For shame! — Tatoeba -
126875Details ▸
- じしん地震
- は
- いつ何時
- お起こる
- か
- しれない
- と
- わたし私たち
- は
- よく
- みみ耳にする 。
We often hear it said that an earthquake may occur at any moment. — Tatoeba -
166605Details ▸
- わたし私たち
- は
- いつ
- びょうき病気になる
- かもしかも知れない 。
We may fall ill at any moment. — Tatoeba -
171465Details ▸
- きょう今日
- あめ雨
- かもしかも知れない
- が 、
- まちが間違い
- かもしれない 。
I think it might rain today, but I could be wrong. — Tatoeba -
172718Details ▸
- いま今
- の
- がくせい学生
- に
- ひま暇な
- じかん時間
- が
- もっと
- あれば 、
- せいじ政治
- に
- もっと
- かんしん関心
- を
- み見せる
- かもしかも知れない 。
If students today had more free time, they might show more interest in politics. — Tatoeba -
173248Details ▸
- たか高い
- てんじょう天井
- と
- きょだい巨大な
- へや部屋
- の
- ある
- たてもの建物
- は 、
- それ
- に
- とってかとって代わる
- そっけ素気ない
- オフィスビル
- ほど
- じつようてき実用的
- ではない
- かもしかも知れない
- が 、
- しゅうい周囲
- の
- かんきょう環境
- と
- うまく
- あ合っている
- ばあい場合
- が
- おお多い
- の
- である 。
A building with high ceilings and huge rooms may be less practical than the colorless block of offices that takes its place, but it often fits in well with its surroundings. — Tatoeba -
174698Details ▸
- ことば言葉
- の
- なまり
- で
- かのじょ彼女の
- くに国
- が
- し知れた 。
Her accent gave her away. — Tatoeba -
179892Details ▸
- ちかいしょうらい近い将来
- わたし私達
- が
- さいかい再会
- する
- とき時
- が
- ある
- かもしかも知れません 。
We may meet again in the near future. — Tatoeba -
182884Details ▸
- ぎちょう議長
- は
- いけん意見
- が
- わ割れる
- かもしかも知れない
- という
- かのうせい可能性
- を
- じょがい除外
- し
- は
- しなかった 。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement. — Tatoeba -
183501Details ▸
- きみょう奇妙に
- おも思う
- かもしかも知れない
- が
- ほんとう本当
- の
- こと事
- です 。
It may sound strange, but it is true. — Tatoeba -
188063Details ▸
- なに何か
- わる悪い
- こと
- が
- かれ彼
- に
- ふりかかる
- かもしかも知れない 。
Something bad may happen to him. — Tatoeba -
191288Details ▸
- くら暗く
- なって
- きた 。
- じき直に
- あめ雨
- が
- ふ降る
- かもしかも知れない 。
It is getting darker. It may rain soon. — Tatoeba -
204852Details ▸
- それ
- は
- ほんとう本当
- かもしかも知れない
- と
- かのじょ彼女
- は
- い言った 。
She said that it might be true. — Tatoeba -
216615Details ▸
- ザンビア
- は
- アフリカ
- の
- くに国
- だから
- あなた方
- は
- きこう気候
- が
- とても
- あつ暑い
- の
- ではない
- か
- と
- おも思う
- かもしかも知れません
- ね 。
It's an African country, so you may think the climate is very hot. — Tatoeba -
218739Details ▸
- これ
- と
- どうよう同様に 、
- イギリスじんイギリス人
- なら
- なみだ涙
- を
- だ出して
- わら笑いそうな
- じょうだん冗談
- でも 、
- ロシアじんロシア人
- なら
- ぜんぜん全然
- おもしろくない
- と
- おも思う
- かもしかも知れない 。
In the same way, a Russian might fail to see anything amusing in a joke which would make an Englishman laugh to tears. — Tatoeba -
221024Details ▸
- この
- しんやく新薬
- は
- きみ君の
- かいふく回復
- を
- はや早める
- かもしかも知れない 。
This new medicine may aid your recovery. — Tatoeba -
224982Details ▸
- こう
- かんが考える
- と 、
- たんじゅん単純な
- ぶんか文化
- は
- たんじゅん単純な
- げんご言語
- を
- しよう使用
- し 、
- ふくざつ複雑な
- ぶんか文化
- は
- ふくざつ複雑な
- げんご言語
- を
- しよう使用
- する
- など
- と
- しん信じて
- しまう
- かもしかも知れない 。
This might lead us to believe that a simple culture would make use of a simple language, that a complex culture would make use of a complex language, and so on. — Tatoeba -
229988Details ▸
-
アリス
- は 、
- いた
- の
- かもしかも知れない
- が 、
- わたし私たち
- は
- あ会わなかった 。
Alice might have been there yesterday, but we didn't see her. — Tatoeba -
230126Details ▸
- アメリカじんアメリカ人
- が
- じけん事件
- にたいに対して
- えいきょうりょく影響力
- を
- もっと
- も持っていなかった
- ならば 、
- せんそう戦争
- は
- たぶん
- さ避けられた
- かもしかも知れない 。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided. — Tatoeba -
233752Details ▸
- あなた
- には
- ささい些細な
- こと事
- に
- おも思える
- かもしかも知れません
- が 、
- わたし私
- にとって
- それ
- は
- ちゅうい注意
- すべき
- こと
- なのです 。
It may seem trivial to you, but for me it's worth paying attention to. — Tatoeba