Sentences — 1334 found
-
145802Details ▸
- しょくたく食卓
- で
- は
- どんな
- ふうに
- ふるまう
- べき
- か
- かれ彼
- は
- し知らない 。
He does not know how to behave at the table. — Tatoeba -
146018Details ▸
- じょうきょう状況
- を
- おしお知らせ
- ください 。
Please let me know the status. — Tatoeba -
146047Details ▸
- じょうほう情報
- の
- しゅっしょ出所
- を
- いわないで 、
- ある
- じじつ事実
- を
- し知っている
- と
- もらす
- ていねいな
- いい
- かた
- は 、「
- ことり小鳥
- が
- し知らせて
- くれた 」
- と
- いう
- こと
- である 。
A polite way to reveal knowledge of a fact without telling the source of the information is to say, "a little bird told me". — Tatoeba -
146048Details ▸
- じょうほう情報
- が
- かんじゃ患者
- を
- ろうばい狼狽
- させる
- かもしれない
- とき 、
- それ
- は
- かんじゃ患者
- には
- し知らされない 。
Information is sometimes held back from patients when it is thought it might upset them. — Tatoeba -
146126Details ▸
- じょうむいん乗務員
- は
- みんな
- その
- し知らせ
- を
- ま待っていた 。
The crew were all waiting for the news. — Tatoeba -
146261Details ▸
- じょうきょう上京
- する
- さい際
- には
- まえ前もって
- おしお知らせ
- くだ下さい 。
Allow me to know in advance when you are coming up to Tokyo. — Tatoeba -
146315Details ▸
- しょうさい詳細
- は
- とう当
- しゅっぱんしゃ出版社
- に
- もうしで申し出
- あり
- しだい次第
- おしお知らせ
- いた致します 。
More detailed information will be supplied on application to the publisher. — Tatoeba -
146442Details ▸
- しょうたいじょう招待状
- お
- 受け取り
- を
- おしお知らせ
- ください 。
Please respond at your earliest convenience. — Tatoeba -
146579Details ▸
- しょうねん少年
- は
- それ
- について
- なに何も
- し知らない
- と
- いいは言い張っている 。
The boy claims he knows nothing about it. — Tatoeba -
146720Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- しかられる
- と
- し知らないふり
- を
- した 。
When the girl was scolded, she assumed a look of innocence. — Tatoeba -
146880Details ▸
- こづつみ小包
- を
- うけと受け取ったら 、
- し知らせて
- ください 。
Let me know when you get the package. — Tatoeba -
147132Details ▸
- しょうばい商売
- の
- いろは
- も
- し知らない 。
I don't know the ABC of business. — Tatoeba -
147167Details ▸
- しょうり勝利
- の
- し知らせ
- に
- だれ誰も
- が
- こうふん興奮
- した 。
Everyone got excited by the news of the victory. — Tatoeba -
147168Details ▸
- しょうり勝利
- の
- し知らせ
- に
- くにじゅう国中
- が
- よろこ喜び
- に
- わ沸いた 。
On hearing of the victory, the whole nation shouted for joy. — Tatoeba -
147731Details ▸
- しゅっせき出席
- できない
- とき
- は
- すいようび水曜日
- まで
- に
- し知らせて
- ください 。
Please let me know by Wednesday if you can't attend. — Tatoeba -
147758Details ▸
- しゅっか出荷
- が
- おく遅れる
- みこ見込み
- である
- と
- の
- おし御知らせ
- ありがとうございます 。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed. — Tatoeba -
147932Details ▸
- おじ叔父
- に
- し知らせる
- こと
- が
- ひつよう必要
- だった
- か 。
Was it necessary that my uncle be informed? — Tatoeba -
148092Details ▸
- じゅうしょ住所
- へんこう変更
- の
- おしお知らせ
- です 。
- じゅうしょろく住所録
- を
- お
- あらた改め
- ください 。
This is to inform you of my address change. Please update your mailing list. — Tatoeba -
148267Details ▸
- まわ周り
- に
- た立っていた
- 人たち
- は
- みんな皆
- し知らない
- ひと人
- だった 。
The people standing around were all strangers. — Tatoeba -
148739Details ▸
- わかもの若者
- は
- せんか戦火
- というもの
- を
- あたま頭
- で
- しか
- し知らない 。
Young people know the disasters of war only in the abstract. — Tatoeba