Sentences — 47 found
-
205749Details ▸
- それでも 、
- くつう苦痛
- というもの
- が
- どのような
- のう脳
- の
- プロセス
- で
- ひきお引き起こされる
- の
- か
- という
- こと
- について
- の
- かがくてき科学的な
- せつめい説明
- が
- やはり
- ひつよう必要
- である 。
All the same, we still need a scientific account of how exactly pains are caused by brain processes. — Tatoeba -
213530Details ▸
- ゆいいつ唯一 、
- じんせい人生
- に
- いみ意味
- を
- あた与えて
- くれる
- ような
- げいじゅつさくひん芸術作品
- の
- なか中
- に
- うつく美しい
- じんせい人生
- といと言うもの
- も
- ふく含めて
- かんが考える
- こと事によって 、
- わたし私
- は
- あと後
- に
- この
- とほう途方もない
- かんが考え
- を
- しゅうせい修正
- した
- のだ
- が 、
- それでも
- わたし私
- が
- そんちょう尊重
- していた
- の
- は
- やはり
- び美
- であった 。
Although I modified this extravagance later by including the beautiful life among the works of art that alone gave a meaning to life, it was still beauty that I valued. — Tatoeba -
230770Details ▸
- あのひとあの人
- には
- けってん欠点
- が
- ある
- が 、
- やはり
- わたし私
- は
- す好き
- だ 。
I do not love him the less for his faults. — Tatoeba -
231828Details ▸
- あなた
- は
- しん信じない
- かもしれない
- が 、
- それ
- は
- やはり
- じじつ事実
- だ 。
You may not believe it, but it is nonetheless true. — Tatoeba -
233337Details ▸
- あなた
- の
- い言う
- こと事
- は
- みと認める
- が 、
- やはり
- かれ彼
- は
- まちが間違っている
- と
- おも思う 。
Admitting what you say, I still think he is wrong. — Tatoeba -
233620Details ▸
- あなた
- の
- おっしゃる
- こと
- は
- みと認める
- にしても 、
- わたし私
- は
- やはり
- あなた
- が
- わる悪い
- と
- おも思います 。
Even given what you say, I still think you are to blame. — Tatoeba -
234158Details ▸
- あなた
- が
- なんと
- い言おう
- と 、
- わたし私
- は
- やはり
- その
- せつ説
- が
- ただ正しい
- と
- おも思う 。
For all you say, I still believe in the truth of the theory. — Tatoeba