Sentences — 33 found
-
91196Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いす椅子
- の
- うえ上
- に
- うわぎ上着
- を
- な投げつける
- と
- へや部屋
- に
- とっしん突進
- した 。
She flung her coat on the chair and stormed into the room. — Tatoeba -
97846Details ▸
- かれ彼ら
- は
- その
- もんだい問題
- に
- さいしゅうてき最終的な
- けっちゃくをつ決着をつけた 。
They have solved the problem once and for all. — Tatoeba -
121584Details ▸
- はいゆう俳優
- たち
- は
- むかし昔の
- じだい時代
- の
- いしょう衣装
- を
- つ着けて
- あらわ現れた 。
The actors appeared in historical costumes. — Tatoeba -
126165Details ▸
- あさはや朝早く
- いえ家
- を
- で出れば 、
- くら暗く
- なら
- ないうちに
- もくてきち目的地
- に
- つ着ける
- だろう 。
Leave home early in the morning, and you will get to your destination before dark. — Tatoeba -
126414Details ▸
- ひる昼
- まで
- に
- かれ彼の
- いえ家
- に
- つ着ける
- と
- おも思う ？
Do you think we'll reach his house before noon? — Tatoeba -
141999Details ▸
- ゆき雪
- の
- ために
- わたし私たち
- は
- ていこく定刻
- に
- つ着けなかった 。
The snow prevented us from arriving on time. — Tatoeba -
147484Details ▸
- あつ暑い
- とき 、
- かれ彼
- が
- しろ白い
- ふく服
- を
- みにつけ身に着けている
- の
- を
- ふつう
- め目にする 。
When it is hot, one usually sees him in white. — Tatoeba -
148861Details ▸
- わか若い
- キャンパー
- たち
- は
- あたら新しい
- ぼうすい防水
- うわぎ上着
- を
- み身につけていた 。
The young campers were kited out with new waterproof jackets. — Tatoeba -
150529Details ▸
- じかんどお時間通り
- には
- つ着けない
- よ 。
You won't get there on time. — Tatoeba -
150562Details ▸
- じかん時間
- まで
- に
- ふとう埠頭
- に
- つ着けない
- よ 。
- ちかみち近道しよう 。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut. — Tatoeba -
150563Details ▸
- じかん時間
- まで
- に
- つ着け
- そう
- かな 。
Are we likely to arrive in time? — Tatoeba -
150564Details ▸
- じかん時間
- まで
- に
- いえ家
- に
- つ着けない
- よ 。
We won't be able to arrive home in time. — Tatoeba -
151797Details ▸
- わたし私達
- は
- そこ
- へ
- ていこく定刻
- に
- つ着ける
- ように
- タクシー
- に
- の乗った 。
We took a taxi so as to get there on time. — Tatoeba -
152263Details ▸
- わたし私
- は
- ろうじん老人
- が
- その
- せき席
- に
- つ着ける
- ように
- たちあ立ち上がった 。
I got up so an old man could sit in my seat. — Tatoeba -
158484Details ▸
- わたし私
- は
- いちじかん一時間
- で
- は
- そこ
- へ
- つ着けません 。
I cannot get there in an hour. — Tatoeba -
162375Details ▸
- わたし私
- は 、
- かっこよく
- ちが違った
- かっこう格好
- を
- する
- ために
- は 、
- ハワイ
- の
- ティーＴシャツ
- を
- き着て
- みどり緑
- の
- ショートパンツ
- を
- はく
- の
- が
- す好き
- でした
- が 、
- すぐに
- しろ白い
- シャツ
- と
- くろ黒
- の
- ズボン
- を
- み身につける
- のに
- な慣れました 。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. — Tatoeba -
166971Details ▸
- わたし私たち
- の
- さい最
- ゆうせんじこう優先事項
- は 、
- その
- ろんそう論争
- に
- はっきりと
- けっちゃく決着をつける
- こと
- だ 。
Our top priority is to settle the dispute once and for all. — Tatoeba -
172858Details ▸
- いま今こそ
- おもいき思い切った
- かいかく改革
- に
- 手を着ける
- べき
- こうき好機
- である 。
The time is ripe for a drastic reform. — Tatoeba -
188217Details ▸
- したぎ下着
- は
- つ着けた
- まま
- で
- いい
- です
- よ 。
You can wear your undershirt. — Tatoeba -
191284Details ▸
- くら暗く
- なら
- ないうちに 、
- もくてきち目的地
- に
- つ着ける
- ように
- バス
- に
- の乗った 。
I took the bus in order to reach the destination before it got dark. — Tatoeba