Sentences — 35 found
-
200736
- どちら
- の
- みち道
- を
- い行って
- も
- えき駅
- に
- つ着ける 。
Whichever way you go, you can get to the station. — Tatoeba -
203551
- たとえ
- どちら
- の
- バス
- に
- の乗って
- も 、
- きみ君
- は
- えき駅
- へ
- つ着けます 。
Whichever bus you may take, you can get to the station. — Tatoeba -
209325
- その
- じょゆう女優
- は
- いつも
- こうか高価な
- ほうせき宝石
- を
- みにつけ身に着けている 。
The actress always wears expensive jewels. — Tatoeba -
216595
- シートベルト
- を
- つ着けて
- ください 。
Fasten your seat belt. — Tatoeba -
217650
- これ
- を
- さいご最後
- に
- われわれ
- の
- いけん意見
- の
- そうい相違
- に
- 決着をつけよう 。
Let's try to settle our differences once and for all. — Tatoeba -
237219
- われわれ我々
- の
- さい最
- ゆうせんじこう優先事項
- は
- この
- ろんそう論争
- に
- きっぱりと
- 決着を付ける
- こと事
- だ 。
- その
- ために
- は
- あいて相手
- がわ側
- と
- の
- だきょう妥協
- も
- かくご覚悟
- している 。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. — Tatoeba -
102781
- かれ彼
- は
- ぞうぜい増税
- はんたい反対
- の
- たちば立場
- を
- とった
- こと
- で 、
- せんきょせん選挙戦
- に
- 決着をつけました 。
He clinched the election when he came out against a tax increase. — Tatoeba -
170273
- さいばん裁判
- で
- 決着をつけましょう 。
Let's take it to court. — Tatoeba -
172858
- いま今こそ
- おもいき思い切った
- かいかく改革
- に
- 手を付ける
- べき
- こうき好機
- である 。
The time is ripe for a drastic reform. — Tatoeba -
227538
- おまえ
- の
- うわぎ上着
- は
- わたし私の
- かんじょう勘定
- に
- つけて
- おきなさい 。
Put your coat on my account. — Tatoeba -
148861
- わか若い
- キャンパー
- たち
- は
- あたら新しい
- ぼうすい防水
- うわぎ上着
- を
- み身につけていた 。
The young campers were kitted out with new waterproof jackets. — Tatoeba -
220282
- この
- みち道
- を
- い行けば
- くうこう空港
- に
- つ着けます 。
This road will lead you to the airport. — Tatoeba -
150563
- じかん時間
- まで
- に
- つ着け
- そう
- かな ?
Are we likely to arrive in time? — Tatoeba -
151798
- わたしたち
- は
- そこ
- に
- ていこく定刻
- に
- つ着ける
- ように
- タクシー
- に
- の乗った 。
We took a taxi so as to reach there on time. — Tatoeba -
162375
- わたし私
- は 、
- かっこよく
- ちが違った
- かっこう格好
- を
- する
- ために
- は 、
- ハワイ
- の
- ティーTシャツ
- を
- き着て
- みどり緑
- の
- ショートパンツ
- を
- はく
- の
- が
- す好き
- でした
- が 、
- すぐに
- しろ白い
- シャツ
- と
- くろ黒
- の
- ズボン
- を
- み身につける
- のに
- な慣れました 。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. — Tatoeba