Sentences — 78 found
-
jreibun/628/1
-
アパートの
- かべ壁 が薄いので、
- となり隣 の
- へや部屋 の
- ひと人 のいびきまで聞こえてきて、気になって眠れない。
The walls between the rooms in the apartment building are so thin that I can even hear the snoring of the person in the next room, which bothers me and makes it hard to sleep. — Jreibun -
jreibun/7327/1
-
電話で睡眠障害の相談に乗る
- ふみん不眠
- でんわそうだん電話相談
- まどぐち窓口 には、仕事が
- うま上手く いかず、眠れないという悩みの相談が多く寄せられる。
The insomnia telephone counseling service, which provides advice on sleep disorders over the phone, receives many calls from people who are having trouble falling asleep because they have concern that their jobs are not going well. — Jreibun -
jreibun/8032/2
-
入学試験の
- まえ前 の
- ばん晩 は緊張してなかなか眠れなかった。
On the night before the entrance exam, I was so nervous that I could not get to sleep easily. — Jreibun -
74546
- いくよ幾夜も
- ねむ眠れない
- よる夜
- を
- す過ごした
- よう
- です 。
It seems he spent many a night unable to sleep. — Tatoeba -
79669
- よる夜
- ねむ眠れなくて
- かれ彼
- は
- ひろう疲労
- して
- かおいろがわる顔色が悪かった 。
He was pale with fatigue after his sleepless night. — Tatoeba -
80973
- ねむ眠れない
- んです
- よ 。
I can't sleep. — Tatoeba -
80972
- ねむ眠れる
- しし獅子
- は
- お起こす
- な 。
Let sleeping dogs lie. — Tatoeba -
80974
- ねむ眠れない
- ので 、
- わたし私
- は
- ただ
- とけい時計
- を
- ながめ眺めている 。
I can't sleep, and I'm just looking at the clock. — Tatoeba -
88930
- かのじょ彼女
- は
- しっぱい失敗
- した
- とき
- の
- こと
- を
- かんが考える
- と
- ねむ眠れなかった 。
She could not sleep at the thought of her failure. — Tatoeba -
89870
- かのじょ彼女
- は
- さくばん昨晩 、
- あまり
- ねむ眠れなかった
- よう
- です 。
She seems to have slept badly last night. — Tatoeba -
99104
- かれ彼
- は
- 落ち着いて
- ねむ眠れなかった 。
He could not settle down to sleep. — Tatoeba -
99731
- かれ彼
- は
- ねむ眠れる
- ばしょ場所
- を
- さが探した 。
He looked for a place in which to sleep. — Tatoeba -
103844
- かれ彼
- は
- しんぱい心配
- のあまり
- ほとんど
- ねむ眠れなかった 。
His anxiety was such that he could hardly sleep. — Tatoeba -
125685
- いた痛み
- が
- とても
- ひどかった
- ので
- ねむ眠れなかった 。
The pain was such that I was not able to sleep. — Tatoeba -
142543
- しず静かな
- おんがく音楽
- を
- き聞く
- と
- ねむ眠れる
- こと
- が
- よくある 。
Soft music is often conducive to sleep. — Tatoeba -
145528
- しんぱい心配
- の
- ため
- かれ彼
- は
- ねむ眠れなかった 。
Worrying deprived him of sleep. — Tatoeba -
145532
- しんぱい心配
- で
- 昨夜
- は
- ねむ眠れなかった 。
Worrying deprived me of sleep last night. — Tatoeba -
147448
- あつ暑
- さ
- で
- ひとばんじゅう一晩中
- ねむ眠れなかった
- の
- さ 。
The heat kept me awake all night. — Tatoeba -
147453
- あつ暑くて
- かれ彼
- は
- ねむ眠れなかった 。
He could not sleep because of the heat. — Tatoeba -
150972
- は歯
- が
- いた痛くて
- ねむ眠れなかった 。
A toothache deprived me of sleep. — Tatoeba