Sentences — 45 found
-
jreibun/6002/1Details ▸
- まじめ真面目 な人ほどストレスを
- た溜め やすいので、適度な
- いきぬ息抜き が必要だ。
Serious people are more prone to accumulating stress; thus, they need proper breaks for relaxation. — Jreibun -
jreibun/8239/3Details ▸
-
新年度になり担任が変わったとたん、
- べんきょうぎら勉強嫌い だった
- むすこ息子 が
- ひと人 が変わったように
- まじめ真面目 に勉強するようになった。
As soon as the new school year began and the homeroom teacher changed, my son, who had hated studying, began to study diligently, like a different person. — Jreibun -
154448Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- まじめ真面目に
- しごと仕事
- に
- とりか取り掛かる
- の
- を
- いま今まで
- みた
- ことがない 。
I've never seen him really get down to work. — Tatoeba -
75396Details ▸
- とりあえず
- まともな
- にんげん人間
- は
- いない
- と
- いう
- こと
- を
- めいき明記
- して
- おき
- たい 。
In any case I just want to make clear that the fact that these are not normal people. — Tatoeba -
76479Details ▸
- バドミントン
- ぶ部
- は
- まともな
- ぶいん部員
- が
- きょくたん極端に
- すく少ない
- ため 、
- ほとんど
- はいぶ廃部
- ないし
- きゅうぶ休部
- じょうたい状態
- だった 。
There were so few proper members in the badminton club that it was half-way between dead and 'on break'. — Tatoeba -
87336Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かれ彼
- の
- かお顔
- を
- まともに
- み見る
- ことができなかった 。
She couldn't look him in the face. — Tatoeba -
88534Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- まじめ真面目な
- がくせい学生
- です 。
She is an earnest student. — Tatoeba -
94546Details ▸
- かのじょ彼女の
- かお顔
- を
- まともに
- み見る
- ことができことが出来なかった 。
I was unable to look her in the face. — Tatoeba -
103701Details ▸
- かれ彼
- は
- まじめ真面目な
- せいかく性格
- だ 。
He is of a serious turn of mind. — Tatoeba -
107076Details ▸
- かれ彼
- は
- きょう今日
- は
- まじめ真面目
- に
- している 。
He is being earnest today. — Tatoeba -
161132Details ▸
- わたし私
- は
- きまりがわるきまりが悪くて
- かのじょ彼女の
- め目
- を
- まともに
- み見る
- ことができなかった 。
I was too embarrassed to look her in the eye. — Tatoeba -
168607Details ▸
- こどものつか子供の使い
- じゃ
- ある
- まい
- し 、
- もう
- ちょいと
- まともな
- こうしょう交渉
- して
- くれ
- ん
- か
- ね 。
What are you, just an errand boy? Start thinking for yourself and give me something serious to work with. — Tatoeba -
195339Details ▸
- まともな
- いえ家
- に
- す住み
- たい
- よ 。
I'd like to live in a decent house. — Tatoeba -
171578Details ▸
- きょう今日
- は
- すこ少し
- まじめ真面目な
- はなし話
- を
- します
- が
- お
- つきあい
- ください 。
I'm a bit serious today, but please bear with me. — Tatoeba -
184234Details ▸
- がくせい学生
- は
- だいぶぶん大部分
- が
- まじめ真面目
- である 。
The students are for the most part diligent. — Tatoeba -
194066Details ▸
- もうすこもう少し
- ものごと物事
- にたいに対して
- まじめ真面目
- になれ 。
Take things a little more seriously. — Tatoeba -
195337Details ▸
- まともな
- しごと仕事
- に
- つか
- なければいけません
- よ 。
You've got to get a steady job. — Tatoeba -
208647Details ▸
- その
- せいしょくしゃ聖職者
- は
- ひとまえ人前で
- は
- まじめ真面目な
- ふり
- を
- する 。
The priest pretends to be solemn in public. — Tatoeba -
209568Details ▸
- その
- くるま車
- は
- ご五
- せん千
- ドル
- も
- した
- が 、
- それにもかかわらず 、
- まともに
- はし走らなかった 。
The car cost $5000 and did not run well at that. — Tatoeba -
210304Details ▸
- その
- しさい司祭
- は
- ひとまえ人前で
- は
- まじめ真面目な
- ふ振り
- を
- する 。
The priest pretends to be solemn in public. — Tatoeba