Sentences — 33 found
-
jreibun/9036/1
-
時間が足りなくなることを
- おそ恐れ 説明を
- はぶ省いた 点について、最後に少し時間が取れたので、
- ほそくせつめい補足説明 を
- おこな行った 。
During my presentation, I was afraid that I would run out of time, so I omitted explaining some points. However, since I had time left at the end of my presentation, I went over those points in detail. — Jreibun -
141213
- せんたくき洗濯機
- の
- おかげで
- しゅふ主婦
- は
- ずいぶん
- てまがはぶ手間が省ける 。
Washing machines spare housewives a lot of trouble. — Tatoeba -
141501
- せんせい先生
- は
- ほん本
- の 21
- ページ
- の
- れんしゅうもんだい練習問題
- を
- はぶ省いた 。
The teacher omitted the exercise on page 21 of the book. — Tatoeba -
150646
- ときをえ時を得た
- いち一
- はり針
- は
- きゅう九
- はり針
- の
- てま手間
- を
- はぶ省く 。
A stitch in time saves nine. — Tatoeba -
151194
- しめん紙面
- が
- た足りなくて
- この
- もんだい問題
- を
- はぶ省か
- なければならなかった 。
I had to leave out this problem for lack of space. — Tatoeba -
81660
- ほん本
- の
- リスト
- が
- なが長
- すぎる
- ようだ
- ったら 、
- がいこく外国
- の
- ほん本
- は
- はぶ省いて
- ください 。
If the list of books is too long, please leave out all foreign books. — Tatoeba -
94146
- かのじょ彼女の
- だいどころ台所
- は
- てま手間
- を
- はぶ省ける
- そうち装置
- が
- そうび装備
- されている 。
Her kitchen is equipped with labor-saving devices. — Tatoeba -
95353
- かのじょ彼女
- が
- てがみ手紙
- を
- くれた
- ので 、
- かのじょ彼女の
- いえ家
- を
- たず訪ねる
- てまがはぶ手間が省けた 。
Her letter saved me the trouble of visiting her house. — Tatoeba -
170284
- こま細かい
- ところ所
- は
- はぶ省いて
- かま構わない 。
You may leave out the details. — Tatoeba -
183357
- きかい機械
- は
- おお多く
- の
- ひとで人手
- を
- はぶ省く 。
Machinery dispenses with much labor. — Tatoeba -
192078
- ワープロ
- を
- つか使えば 、
- ずいぶん
- てま手間
- が
- はぶけます
- よ 。
The word processor will save you a lot of trouble. — Tatoeba -
211396
- その
- はし橋
- の
- おかげで
- かれ彼ら
- は
- じかん時間
- と
- ろうりょく労力
- が
- おお大いに
- はぶ省けた 。
The bridge saved them a lot of time and trouble. — Tatoeba -
217231
- コンピューター
- を
- つか使えば
- すうじ数字
- や
- グラフ
- を
- あつか扱う
- とき
- に
- おお多く
- の
- じかん時間
- と
- ろうりょく労力
- が
- はぶ省ける 。
Computers will save you much time and energy when you deal with figures and graphs. — Tatoeba -
217245
- コンピューター
- は
- にんげん人間
- の
- おお多く
- の
- じかん時間
- と
- てま手間
- を
- はぶ省いて
- くれる 。
Computers can save us a lot of time and trouble. — Tatoeba -
217253
- コンピューター
- は
- われわれ我々
- から
- おお多く
- の
- じかん時間
- と
- てま手間
- を
- はぶ省いて
- くれる 。
Computers save us a lot of time and trouble. — Tatoeba -
217267
- コンピューター
- の
- おかげで
- おお多く
- の
- じかん時間
- と
- てまがはぶ手間が省ける 。
Computers save us a lot of time and trouble. — Tatoeba -
218274
- これ
- は
- しゅふ主婦
- の
- てま手間
- を
- はぶ省く
- べんり便利な
- きぐ器具
- です 。
This is a great time-saving gadget for the housewife. — Tatoeba -
218760
- これ
- で
- てま手間
- が
- だいぶ
- はぶ省ける
- だろう 。
This will save you a lot of trouble. — Tatoeba -
221033
- この
- しんがた新型
- きかい機械
- を
- つか使えば
- おお多く
- の
- ろうりょく労力
- が
- はぶ省ける 。
This modern machine dispenses with much hard labor. — Tatoeba -
224064
- この 2
- ぎょう行
- は
- はぶ省く
- べき
- だ 。
You should leave out these two lines. — Tatoeba