Sentences — 843 found
-
145755
- しょくりょうひん食料品
- の
- ねだん値段
- は
- すぐに
- さ下がる
- でしょう
- ね 。
Food prices will come down soon, won't they? — Tatoeba -
146398
- しょうぼうし消防士
- は
- すぐに
- かじ火事
- を
- け消した 。
The fireman soon put the fire out. — Tatoeba -
146405
- しょうぼうし消防士
- たち
- は
- すぐに
- ひ火
- を
- け消した 。
The firemen soon put out the fire. — Tatoeba -
146424
-
松山
- えき駅
- に
- つ着く
- と
- すぐに
- おじさん
- の
- よ呼ぶ
- こえ声
- が
- き聞こえた 。
He called up his uncle as soon as he got to Matsuyama. — Tatoeba -
146477
- とこ床につく
- と
- すぐに
- かれ彼
- は
- ねむりにお眠りにおちた 。
On going to bed, he fell asleep. — Tatoeba -
146478
- とこ床につく
- と
- すぐに
- でんわ電話
- が
- な鳴った 。
I had hardly gone to bed when the telephone rang. — Tatoeba -
147481
- あつ暑い
- と
- ぎゅうにゅう牛乳
- は
- すぐに
- くさ腐る 。
Milk does not keep long on a hot day. — Tatoeba -
148173
- お終わり
- しだい次第
- すぐに
- この
- しつもんようし質問用紙
- を
- おく送ります 。
I'll mail this questionnaire as soon as I finish. — Tatoeba -
148348
- じゅぎょう授業
- が
- お終わる
- と
- すぐに
- かれ彼ら
- は
- きょうしつ教室
- から
- はしりで走り出た 。
As soon as the lesson was over, they rushed out of the room. — Tatoeba -
149896
- じぶん自分
- の
- に荷
- に
- なふだ名札
- を
- つ付けた
- けれども 、
- すぐに
- と取れて
- しまった 。
I attached my name-tag to my baggage, but it soon came off. — Tatoeba -
149934
- じぶん自分
- にたいに対する
- どんな
- ぶれい無礼
- も
- かれ彼
- は
- すぐに
- ゆる許した 。
Any offence against himself he forgave readily. — Tatoeba -
150878
- じこ事故
- が
- はっせい発生
- する
- と
- すぐに 、
- パトカー
- が
- げんば現場
- に
- きゅうこう急行
- した 。
As soon as the accident occurred, a police car rushed to the scene. — Tatoeba -
150887
- じこ事故
- が
- ある
- と
- すぐに
- きゅうきゅういりょう救急医療
- たい隊
- が
- とうちゃく到着
- する 。
Medical help arrives promptly after an accident. — Tatoeba -
151052
- しあい試合
- が
- はじ始まる
- と
- すぐに
- あめ雨
- が
- ふりはじ降りはじめた 。
As soon as the game started, it began to rain. — Tatoeba -
151053
- しあい試合
- が
- はじ始まる
- と
- すぐに 、
- かれ彼ら
- は
- せんせい先制
- てん点
- を
- あげた 。
The game had hardly started when they scored the first point. — Tatoeba -
151210
- かみ紙
- は
- すぐに
- も燃える 。
Paper burns easily. — Tatoeba -
151555
- わたし私達
- は
- みずうみ湖
- へ
- つ着く
- と
- すぐに
- 泳ぎ出しました 。
As soon as we got to the lake, we started swimming. — Tatoeba -
151640
- わたし私達
- は
- なんねん何年
- も
- あ会っていなかった
- が 、
- すぐに
- おたがお互いに
- わ分かった 。
We soon recognized each other, although we had not met for years. — Tatoeba -
151807
- わたし私達
- は
- すぐに
- とうち当地
- を
- た発つ 。
We're leaving here soon. — Tatoeba -
151808
- わたし私達
- は
- すぐに
- は晴れる
- かどうか
- うたが疑わしい
- と
- おも思った 。
We thought it doubtful whether it would clear soon. — Tatoeba