Sentences — 31 found
-
jreibun/81/1Details ▸
-
雪は
- しんや深夜 から
- あけがた明け方 にかけてしんしんと降り続き、
- あさ朝
- めざ目覚めた 時には庭に
- いち1メートル も
- つ積もって いた。
The snow continued to fall steadily from midnight to dawn, and when I woke up in the morning, the snow in the yard was one meter high. — Jreibun -
jreibun/1403/4Details ▸
- あさ朝 起きたらまずカーテンを
- あ開けて
- ひのひかり日の光 を
- あ浴び 、
- のう脳 と
- からだ体 を
- めざ目覚めさせる 。
When I wake up in the morning, the first thing I do is open the curtains and let the sunlight in to wake up my brain and body. — Jreibun -
143169Details ▸
- せいじてき政治的に
- かっぱつ活発な
- ひと人
- より 、
- せいじいしき政治意識
- に
- ちゃんと
- めざめ目覚めている
- ひと人
- の
- ほう
- が
- ずっと
- すく少ない 。
It's much less usual for a person to be politically aware than to be politically active. — Tatoeba -
149872Details ▸
- じぶん自分
- の
- けんり権利
- に
- めざ目覚めた
- もの
- が 、
- たにん他人
- に
- けんり権利
- も
- そんちょう尊重
- し
- なければならない
- こと
- は 、
- い言うまでもない 。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others. — Tatoeba -
158965Details ▸
- わたし私
- は
- ベル
- の
- おと音
- で
- めざ目覚めさせられた 。
I was roused by the sound of a bell. — Tatoeba -
79904Details ▸
- めざ目覚めて
- みる
- と
- かのじょ彼女
- は
- びょういん病院
- に
- いた 。
She woke to find herself in the hospital. — Tatoeba -
79905Details ▸
- めざ目覚めたら
- ソファー
- に
- ね寝ていた 。
I opened my eyes to find myself on a sofa. — Tatoeba -
80992Details ▸
- ねむ眠っている
- ライオン
- を
- めざめ目覚めさせる
- な 。
Wake not a sleeping lion. — Tatoeba -
99496Details ▸
- かれ彼
- は
- めざ目覚めて
- みる
- と
- ベンチ
- に
- よこ横になっていた 。
He awoke to find himself lying on the bench. — Tatoeba -
103547Details ▸
- かれ彼
- は
- ひとびと人々
- を
- むち無知
- から
- めざ目覚め
- させよう
- とした 。
He tried to awake people from their ignorance. — Tatoeba -
121760Details ▸
- ねんりょう燃料
- ふそく不足
- の
- ため
- その
- くに国
- は
- げんしりょく原子力
- エネルギー
- かいはつ開発の
- ひつようせい必要性
- に
- めざ目覚めた 。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy. — Tatoeba -
124201Details ▸
- とうきょう東京
- は
- にほん日本
- で
- いちばん
- おお大きい
- とし都市
- である
- が 、
- ２４時間
- めざめ目覚めている 。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. — Tatoeba -
124222Details ▸
- とうきょう東京
- は 、
- にほんいち日本一
- おお大きい
- とし都市
- だ
- が 、
- ２４時間
- めざめ目覚めている 。
Tokyo, which is the largest city in Japan, is awake 24 hours. — Tatoeba -
160690Details ▸
- わたし私
- は
- こんなに
- はや早く
- めざ目覚めた
- こと
- は
- ない 。
I've never woken up this early. — Tatoeba -
212167Details ▸
- その
- おと音
- で
- わたし私
- は
- めざ目覚めた 。
The noise woke me. — Tatoeba -
166726Details ▸
- わたし私たち
- は 、
- あか赤ちゃん
- が
- めざ目覚めない
- ように
- ひく低い
- こえ声
- で
- はな話しました 。
We talked in low voices so as not to wake the baby. — Tatoeba -
167395Details ▸
- わたし私
- が
- めざ目覚める
- と
- もう
- ひ日
- は
- たか高く
- 昇っていた 。
It was broad daylight when I woke up. — Tatoeba -
167396Details ▸
- わたし私
- が
- めざ目覚めた
- とき
- は 、
- すでに
- たいよう太陽
- が
- 昇っていた 。
The sun had already risen when I woke up. — Tatoeba -
175965Details ▸
- はげ激しく
- ドア
- を
- ノック
- する
- おと音
- で
- かれ彼
- は
- めざ目覚めた 。
A loud knocking at the door woke him up. — Tatoeba -
195471Details ▸
- また
- いしゃ医者
- は 、
- あなた
- の
- おにいお兄さん
- は
- にど２度と
- めざ目覚める
- こと
- は
- ぜったい絶対に
- ない
- だろう
- と
- あなた
- に
- い言う
- のです 。
The doctors tell you that your brother will never wake up again. — Tatoeba