Sentences — 68 found
-
158527Details ▸
- わたし私
- は 伊丹
- じゅう十
- さん三
- かんとく監督
- の
- すべ全ての
- えいが映画
- が
- す好き
- です 。
I like all films that Juzo Itami directs. — Tatoeba -
74044Details ▸
- いい
- かんとく監督
- を
- さが探す
- の
- に
- さんねん3年
- つい費やした
- が 、
- み見つからなかった 。
I spent three years looking for a good director, but couldn't find one. — Tatoeba -
74477Details ▸
- かあ母さん
- は 、
- おんな女
- だてらに
- おとこ男
- だらけ
- の
- なか中 、
- けんせつがいしゃ建設会社
- で
- げんばかんとく現場監督
- を
- している 。
Mum, a mere woman surrounded by men, works in a construction company as a site foreman. — Tatoeba -
76262Details ▸
- かんとく監督
- は
- チーム
- を
- トーナメント
- ゆうしょう優勝
- に
- いまいっぽ今一歩
- と
- いう
- ところ所
- まで
- もっていった
- のに
- くや悔しい
- こと
- だった 。
It was annoying, as the manager took his team to a near-miss in the tournament. — Tatoeba -
76955Details ▸
-
４８
- さい歳
- の 川勝良一
- かんとく監督
- は
- ことし
- ６月
- に
- ふくおか福岡
- を
- ひきつ引き継いだ
- が 、４６
- さい歳
- の 松田
- かんとく監督
- と
- は
- いんねん因縁
- あさ浅からぬ
- かんけい関係
- だ 。
The 48-year-old Ryouichi Kawakatsu took over as coach at Fukuoka in June this year, but his fate is closely linked with that of 46-year-old Matsuda. — Tatoeba -
78870Details ▸
- と溶け
- つづ続ける
- ひょうが氷河
- を
- かんし監視
- する
- ために 、
- じんこうえいせい人工衛星
- が
- きどう軌道
- に
- うちあ打ち上げられた 。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers. — Tatoeba -
82151Details ▸
- ぼく僕
- は 、黒澤
- かんとく監督
- の
- えいが映画
- を ２
- ほん本
- み見た
- ことがあります 。
I've seen a couple of Kurosawa's films. — Tatoeba -
82516Details ▸
- ぼうどう暴動
- が
- お起こった
- とき 、
- とうちょく当直
- の
- かんしいん監視員
- は
- たったひとりたった１人
- だった 。
There was only one warden on duty when the riot started. — Tatoeba -
95480Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- かんとく監督
- を
- ひなん非難
- する
- の
- が
- き聞かれた 。
She was heard to criticize the manager. — Tatoeba -
108534Details ▸
- かれ彼
- は
- うたが疑い
- も
- なく
- せかい世界
- で
- もっと最も
- せいこう成功
- した
- えいがかんとく映画監督
- だ 。
He is without doubt the most successful movie director in the world. — Tatoeba -
108752Details ▸
- かれ彼
- は
- かんし監視
- されている
- の
- に
- 気づいていた 。
He was aware of being watched. — Tatoeba -
108753Details ▸
- かれ彼
- は
- かんとく監督
- に
- あいさつ挨拶
- さえ
- しなかった 。
He did not so much as greet the manager. — Tatoeba -
109611Details ▸
- かれ彼
- は
- えいせい衛生
- かんし監視
- いん員
- である 。
He is a sanitary inspector. — Tatoeba -
121248Details ▸
- はんぎゃくしゃ反逆者
- は
- ついに
- つか捕まり
- ろうごく牢獄
- に
- かんきん監禁
- された 。
The rebel was ultimately captured and confined to prison. — Tatoeba -
121249Details ▸
- はんぎゃくしゃ反逆者
- は
- ついに
- つか捕まり
- けいむしょ刑務所
- に
- かんきん監禁
- された 。
The rebel was ultimately captured and confined to prison. — Tatoeba -
137842Details ▸
- だいひょうとりしまりやく代表取締役
- は
- とりしまりやく取締役
- の
- しょくむ職務
- の
- しっこう執行
- を
- かんとく監督
- する
- もの
- だ 。
The Representative Director supervises Directors' performance of duties. — Tatoeba -
160287Details ▸
- わたし私
- は
- その
- えいがかんとく映画監督
- を
- たか高く
- ひょうか評価
- している 。
I have a high opinion of the film director. — Tatoeba -
185334Details ▸
- かいけいかんさ会計監査
- が
- あった 。
The accounts have been audited. — Tatoeba -
173009Details ▸
- こくれん国連
- は
- その
- くに国
- の
- せんきょ選挙
- を
- かんし監視
- した 。
The U.N. monitored the country's elections. — Tatoeba -
173059Details ▸
- こくさいかんしだん国際監視団
- は
- とうひょう投票
- の
- しゅうけい集計
- を
- しました 。
International observers counted up the ballot. — Tatoeba