Sentences — 63 found
-
183868
- かんとく監督
- は
- かれ彼
- に
- トロフィー
- を
- さず授けた 。
The manager bestowed a trophy on him. — Tatoeba -
183869
- かんとく監督
- は
- だしゃ打者
- に
- バント
- の
- サイン
- を
- おく送った 。
The manager sent the bunt sign to the batter. — Tatoeba -
183870
- かんとく監督
- は
- せんしゅ選手
- を
- うんどうじょう運動場
- に
- あつ集めた 。
The manager assembled the players on the field. — Tatoeba -
183871
- かんとく監督
- は
- じぶん自分
- の
- チーム
- の
- ちから力
- を
- あいて相手
- チーム
- の
- ちから力
- と
- くらべて
- ためいきため息をついた 。
The manager balanced the strength of his team against that of their opponent and sighed. — Tatoeba -
183872
- かんとく監督
- は
- わたし私
- に
- あくま悪魔
- の
- やく役
- を
- くれた 。
The director cast me as the devil. — Tatoeba -
183873
- かんとく監督
- は
- その
- えいが映画
- で ハムレット
- を
- かつどうてき活動的な
- じんぶつ人物
- に
- えが描いている 。
In the film, the director makes Hamlet an active person. — Tatoeba -
183874
- かんとく監督
- は
- この
- こうじょう工場
- で
- は
- ここ
- の
- きそく規則
- を
- きょうよう強要
- した 。
The supervisor enforced the rules here in this factory. — Tatoeba -
183876
- かんとく監督
- と
- なかよ仲良く
- やれなかった
- ので
- かれ彼
- は
- チーム
- を
- やめた 。
He left his team as he could not get along with the manager. — Tatoeba -
188480
- おうじ王子
- は
- その
- しろ城
- に 3
- ねんかん年間
- かんきん監禁
- された 。
The prince was confined in the castle for three years. — Tatoeba -
190941
- いし医師
- は
- かんじゃ患者
- の
- しんぞう心臓
- の
- こどう鼓動
- と
- けつあつ血圧
- を
- モニター
- で
- かんし監視
- した 。
The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure. — Tatoeba -
192871
- ようやく
- かく各
- てんぽ店舗
- に
- かんし監視
- カメラ
- が
- せっち設置
- される
- ことになった 。
Eventually it was decided that the stores be equipped with surveillance cameras. — Tatoeba -
206338
- その
- やきゅう野球チーム
- の
- かんとく監督
- は
- だれ誰
- ですか 。
Who is the manager of that baseball team? — Tatoeba -
206339
- その
- やきゅう野球チーム
- の
- かんとく監督
- は
- たいそう
- きび厳しくて 、
- せんしゅ選手
- を
- おもいどお思い通りに
- うご動かす
- の
- が
- じょうず上手
- だ 。
The manager of the baseball team is very strict. He is good at keeping the players in hand. — Tatoeba -
211593
- その
- かんとく監督
- は
- ひひょう批評
- を
- き気にする 。
The director is sensitive to criticism. — Tatoeba -
212978
- その
- チーム
- の
- かんとく監督
- が
- とつぜん突然
- やめた 。
The manager of the team quit suddenly. — Tatoeba -
217352
- こんな
- ところ所
- に
- かんきん監禁
- されている
- の
- は
- もう
- ごめん
- だ 。
I can't stand being cooped up in this prison! — Tatoeba -
229900
- ある
- えいがかんとく映画監督
- が
- ひとめ一目
- み見て ケイト
- に
- みりょう魅了
- されました 。
The movie director was enchanted by Kate at first sight. — Tatoeba -
237002
- その
- えいがかんとく映画監督
- は
- じぶん自分
- の
- けんりょく権力
- を
- つか使って 、
- えいがかい映画界
- に
- とくべつ特別な
- ば場
- を
- もう設けました 。
The director used his power to arrange a special place in the cinema world. — Tatoeba -
165960
- わたし私たち
- は
- かんとく監督
- によって
- いちにち1日 3
- じかん時間
- れんしゅう練習
- させられた 。
We were made to practice three hours a day by the manager. — Tatoeba -
183875
- かんとく監督
- に
- したが従って
- こうどう行動
- し
- なくてはいけない 。
You must act under the leadership of your supervisor. — Tatoeba