Jisho

×

Sentences — 13 found

  • jreibun/7235/1
    • きょう今日
    • しごとお仕事終わり
    • なかま仲間
    • と飲みに行って、
    • もりあ盛り上がり
    • 、家に帰るのが遅くなってしまった。
    Today I went out for a drink with my friends after work, had a great time, and got home late. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/654/1
      市長選は、保守と革新、それぞれの候補者の
    • いっきう一騎打ち
    • になったため、いやが
    • うえ
    • にも盛り上がった。
    The mayoral election was all the more exciting as it was a one-on-one race between a conservative candidate and a progressive candidate. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/654/2
      人気アイドルグループのライブも
    • こうはん後半
    • はい入り
    • 、サプライズゲストの登場に会場はいやが
    • うえ
    • にも盛り上がった。
    As the popular pop group began the second half of their live performance, the audience was even more thrilled by the appearance of a surprise guest. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/659/1
      昼休みに
    • どうりょう同僚
    • たちとおいしいランチを食べに行き、わいわい盛り上がってオフィスに戻ると、「若い人たちは
    • きらく気楽
    • でいいね。午後はやること
    • やまづ山積み
    • なんだから、眠くなったりしないでね。」と
    • せんぱいしゃいん先輩社員
    • いや嫌み
    • を言われた。
    My colleagues and I were rather noisy when we returned to the office after a convivial lunch break. One of our senior colleagues made a snide remark along the lines of: “Young people are so carefree. We have a pile of work to do this afternoon, so try not to doze off.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8338/2
      マイペースな
    • ささき佐々木
    • さんは、
    • まわ周り
    • がどんなに
    • もりあ盛り上がって
    • いても、いつも
    • ひとり一人
    • ひょうひょう飄々
    • としていてあまり
    • はなし
    • に乗ってこない。
    Mr. Sasaki likes to operate at his own pace, always remaining aloof and not engaging in conversation very much, regardless of the lively exchanges amongst people around him. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9107/1
    • どうりょう同僚
    • との
    • れんあいばなし恋愛話
    • もりあ盛り上がり
    • 、ついぽろりと自分が
    • しゃないれんあい社内恋愛
    • をしているという
    • ひみつ秘密
    • を話してしまった。
    During a conversation about love lives among coworkers I became excited and my tongue carelessly slipped. I revealed the secret that I am actually dating someone within our company. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9844/1
    • しばふ芝生
    • つち
    • もりあ盛り上がった
    • 部分ができている場合、それはモグラがその
    • した
    • ほりすす掘り進んで
    • 行った
    • あと
    • かもしれない。
    If a raised area has formed in the lawn soil, it may be a mole hill caused by a mole digging its way underneath the lawn. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9844/2
    • どうりょう同僚
    • には
    • いぬず犬好き
    • が多く、
    • きょう今日
    • も昼休みに
    • いぬ
    • はなし
    • もりあ盛り上がった
    Many of my colleagues are dog lovers, and today we had a lot of fun talking about dogs during lunch break. Jreibun
    Details ▸
  • 171981
    • きょう今日
    • パーティー
    • もりあがった
    Today's party was really lively, wasn't it? Tatoeba
    Details ▸
  • 183815
    • かんきゃく観客
    • もりあが盛り上がっている
    The audience is really charged up. Tatoeba
    Details ▸
  • 186706
    • かざんかつどう火山活動
    • じめん地面
    • もりあ盛り上がった
    The surface of the earth rose due to the volcanic activity. Tatoeba
    Details ▸
  • 225285
    • ゲーム
    • いちだん一段と
    • もりあ盛り上がった
    The game added to the fun. Tatoeba
    Details ▸
  • 227846
    • おいおい
    • いちまいかんばん一枚看板
    • おまえお前
    • 来れない
    • じゃ
    • きょう今日
    • ごう合コン
    • もりあ盛り上がらない
    We're counting on you to be the life of the party. It'll bomb if you don't come. Tatoeba
    Details ▸