Sentences — 56 found
-
89847Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さん三
- じゅう十
- ご五
- さい歳
- の
- おんなざか女盛り
- だ 。
She is 35 years old and in the prime of life. — Tatoeba -
90006Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いま今
- おんなざか女盛り
- だ 。
She is now in the prime of womanhood. — Tatoeba -
90058Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いま今
- が
- せいしゅん青春の
- さか盛り
- だ 。
She is in the bloom of youth. — Tatoeba -
90059Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いま今
- が
- わか若い
- さか盛り
- だ 。
She is in the bloom of youth. — Tatoeba -
90852Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かじ家事
- を
- きりも切り盛り
- する
- だけでなく
- がっこう学校
- の
- せんせい先生
- も
- している 。
Not only does she keep house, but she teaches at school. — Tatoeba -
101668Details ▸
- かれ彼
- は
- はたらきざか働き盛り
- だ 。
He is in the prime of life. — Tatoeba -
107122Details ▸
- かれ彼
- は
- いま今
- おとこ男
- さか盛り
- だ 。
He is now in the prime of manhood. — Tatoeba -
114410Details ▸
- かれ彼
- は
- いま
- を
- さか盛り
- に
- と
- い言う
- とき時
- に
- たお倒れた 。
He was cut down in his prime. — Tatoeba -
125505Details ▸
- にわ庭
- の
- バラ
- は
- いま今
- はなざか花盛り
- です 。
The roses in the garden are in full bloom. — Tatoeba -
163004Details ▸
- わたし私の
- にわ庭
- の
- チューリップ
- は
- いま今
- まっさか真っ盛り
- だ 。
The tulips in my garden are now at their best. — Tatoeba -
168351Details ▸
- しじょう市場
- は
- もりかえ盛り返して
- きた 。
The market rallied. — Tatoeba -
169567Details ▸
- おうか桜花
- が
- さか盛り
- であった 。
The cherry blossoms were at their best. — Tatoeba -
169581Details ▸
- さくら桜
- の
- はな花
- は
- ４月
- が
- さか盛り
- だ 。
The cherry blossoms are at their best in April. — Tatoeba -
169586Details ▸
- さくら桜
- の
- はな花
- が
- まっさか真っ盛り
- です 。
The cherry blossoms are at their best. — Tatoeba -
183815Details ▸
- かんきゃく観客
- は
- もりあが盛り上がっている
- よ 。
The audience is really charged up. — Tatoeba -
186615Details ▸
- はな花
- は
- いま今や
- まっさか真っ盛り
- です 。
The flowers are at their best now. — Tatoeba -
186617Details ▸
- はな花
- は
- もう
- さか盛り
- を
- すぎている 。
The flowers are already out of bloom. — Tatoeba -
186706Details ▸
- かざんかつどう火山活動
- で
- じめん地面
- が
- もりあ盛り上がった 。
The surface of the earth rose due to the volcanic activity. — Tatoeba -
188215Details ▸
- げひん下品
- きわ極まる
- さかりば盛り場
- に
- かよ通い
- つける 。
He haunts the lowest resorts. — Tatoeba -
188242Details ▸
- おんせい音声
- を
- もりあ盛り上げたり 、
- 静めたり
- する
- ことができない
- じょうねつ情熱
- が
- ある
- だろうか 。
What passion cannot music raise and quell? — Tatoeba