Sentences — 137 found
-
168383
- し市
- の
- こくじん黒人
- と
- はくじん白人
- の
- あらそ争い
- は
- ますます
- ひどく
- なった 。
The conflict between blacks and whites in the city became worse. — Tatoeba -
170607
- さいきん最近
- かれ彼
- から
- てがみ手紙
- が
- きた来る
- こと
- は
- ますます
- すく少なく
- なった 。
He writes to me less and less often these days. — Tatoeba -
171719
- きょう今日
- は
- ますます
- おお多く
- の
- ひとびと人々
- が
- コンピューター
- を
- つか使い
- はじめ始めている 。
Today more and more people begin to use computers. — Tatoeba -
172019
- きょう今日
- で
- は 、
- ますます
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- よりよい
- きゅうりょう給料
- と
- より
- たか高い
- ちい地位
- を
- もと求めて
- てんしょく転職
- している 。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status. — Tatoeba -
172790
- いま今では
- ますます
- おお多く
- の
- がいこくじん外国人
- を
- み見かける 。
Now we see more and more foreigners. — Tatoeba -
173233
- たか高く
- 登れば
- 登る
- ほど
- ますます
- きおん気温
- は
- さ下がる 。
The higher we climb, the colder it becomes. — Tatoeba -
173235
- たか高く
- 登る
- ほど 、
- ますます
- さむ寒く
- なる 。
The higher we climb, the colder it becomes. — Tatoeba -
173238
- たか高く
- 登る
- につれて 、
- くうき空気
- は
- ますます
- うす薄く
- なる 。
As we go up higher, the air becomes thinner. — Tatoeba -
174839
- げんだい現代
- は
- じょうほう情報
- の
- じだい時代
- で 、
- わたし私たち
- の
- にちじょうせいかつ日常生活
- で
- コンピューター
- が
- は果たす
- やくわり役割
- は
- ますます
- おお大きく
- なっている 。
This is the age of information, and computers are playing an increasingly important role in our everyday life. — Tatoeba -
174845
- げんだい現代の
- じょうほう情報
- およ及び
- こうつうもう交通網
- の
- おかげで
- せかい世界
- は
- ますます
- ちい小さく
- なっている 。
Because of modern communication and transportation systems, the world is getting smaller. — Tatoeba -
174847
- げんだい現代の
- しゃかいもんだい社会問題
- は
- ますます
- ふくざつか複雑化
- する
- けいこう傾向
- が
- ある 。
The social problems of the day tend to be more and more complicated. — Tatoeba -
175777
- けっこん結婚している
- ひとびと人々
- の
- あいだ間
- で
- は 、
- りこん離婚
- や
- りべつ離別
- が
- ふ増え 、
- その
- けっか結果 、
- かたおや片親
- の
- かてい家庭
- が
- ますます
- おお多く
- なっている 。
Among married couples, there has been an increase in divorce and separation with the result that there are many more one-parent families. — Tatoeba -
176519
- けいき景気
- は
- ますます
- わる悪い
- ほう方
- へ
- む向かう
- ばかり
- である 。
Business keeps going from bad to worse. — Tatoeba -
176709
- ぐんしゅう群衆
- は
- ますます
- おお多く
- なっている 。
The crowd is growing larger and larger. — Tatoeba -
179427
- そら空
- は
- ますます
- くら暗く
- なり 、
- かぜ風
- は
- ますます
- はげ激しく
- ふ吹いた 。
The sky grew darker and darker, and the wind blew harder and harder. — Tatoeba -
179666
- かねも金持ち
- になる
- につれて 、
- かれ彼
- は
- ますます
- よく欲
- ふか深く
- なった 。
The richer he became, the more he wanted. — Tatoeba -
179787
- きんねん近年
- で
- は 、
- でんし電子
- コンピューター
- が
- ますます
- じゅうよう重要
- になって
- きた 。
In recent years electronic computers have become increasingly important. — Tatoeba -
180075
- こうふん興奮
- する
- につれて 、
- かれ彼
- は
- ますます
- はやくち早口
- になった 。
As he grew excited, he spoke more and more rapidly. — Tatoeba -
182654
- きゅうか休暇
- を
- りよう利用
- して
- かいがいりょこう海外旅行
- を
- する
- がくせい学生
- が
- ますます
- ふえ増えている 。
The number of students who travel abroad for vacation is increasing. — Tatoeba -
184134
- らっかんしゅぎ楽観主義
- しゃ者
- は
- かがみ鏡
- を
- のぞきこんで
- ますます
- らくてんてき楽天的に 、
- ひかんろんしゃ悲観論者
- は
- ますます
- ひかんてき悲観的
- になる 。
The optimist looks into a mirror and becomes more optimistic, the pessimist more pessimistic. — Tatoeba