Sentences — 137 found
-
77243Details ▸
- ろうれい老齢
- じんこう人口
- は 、
- けんこうかんり健康管理
- に
- ますます
- おお多く
- の
- しゅっぴ出費
- が
- ひつよう必要
- となる
- だろう 。
An aging population will require more spending on health care. — Tatoeba -
78330Details ▸
- りこん離婚
- は
- げんだい現代
- で
- は
- ますます
- ありふれた
- もの
- になり
- つつある 。
Divorce is becoming more common nowadays. — Tatoeba -
79212Details ▸
- ゆうふく裕福な
- ひとびと人々
- と
- まず貧しい
- ひとびと人々
- と
- の
- かくさ格差
- は
- ますます
- ひろが広がっている 。
The gap between rich and poor is getting wider. — Tatoeba -
82646Details ▸
- ほうげき砲撃
- は
- ますます
- はげ激しく
- なって
- きた
- ので 、
- わたし私たち 、
- はし走って
- ちかしつ地下室
- に
- お降りて
- いった
- の
- よ 。
The gunfire was getting worse, so we ran down to our cellar. — Tatoeba -
83626Details ▸
- き聞けば
- き聞く
- ほど
- ますます
- おもしろ面白く
- なる 。
The more I hear, the more interesting it becomes. — Tatoeba -
83770Details ▸
- ものがたり物語
- は
- ますます
- おもしろ面白く
- なった 。
The story got more and more interesting. — Tatoeba -
83794Details ▸
- ぶっか物価
- は
- ますます
- じょうしょう上昇
- しています 。
The prices are going up higher and higher. — Tatoeba -
84952Details ▸
- と富める
- もの者
- は
- ますます
- 富み 、
- まず貧しい
- もの者
- は
- ますます
- まず貧しく
- なる 。
The rich grow richer and the poor grow poorer. — Tatoeba -
86093Details ▸
- かのじょ彼女
- を
- し知れば
- し知る
- ほど
- ますます
- す好きになる
- だろう 。
The better you get to know her, the more you'll like her. — Tatoeba -
87661Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- うちき内気
- なので 、
- ますます
- かのじょ彼女
- が
- す好き
- だ 。
I like her all the better for her shyness. — Tatoeba -
88043Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- おお大きく
- なる
- につに連れて 、
- ますます
- うつく美しく
- なった 。
As she grew older, she became more beautiful. — Tatoeba -
91500Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ますます
- うつく美しく
- なった 。
She has become more and more beautiful. — Tatoeba -
91501Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ますます
- ふと太って
- いく
- ようだ 。
She seems to get fatter and fatter. — Tatoeba -
91502Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ますます
- かわいらしく
- なって
- いく 。
She is getting prettier and prettier. — Tatoeba -
95017Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- いたずらっぽい
- ところ
- が
- あって
- ますます
- す好き
- だ 。
I like her all the better for her naughtiness. — Tatoeba -
95153Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- はな話せば
- はな話す
- ほど 、
- わたし私
- は
- ますます
- たいくつ退屈
- になった 。
The more she talked, the more bored I got. — Tatoeba -
95324Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- しんせつ親切
- なので
- それだけ
- ますます
- かのじょ彼女
- が
- す好き
- だ 。
I like her all the more for her kindness. — Tatoeba -
98468Details ▸
- かれ彼らの
- じんこう人口
- が
- ぞうか増加
- しています 。
- それ故 、
- ますます
- おお多く
- の
- しょくりょう食料
- が
- ひつよう必要
- なのです 。
They have a growing population; therefore they need more and more food. — Tatoeba -
101349Details ▸
- かれ彼
- は
- 年を取る
- につれて 、
- ますます
- ゆうめい有名
- になった 。
The older he got, the more famous he became. — Tatoeba -
103041Details ▸
- かれ彼
- は
- せんせい先生
- に
- ほ褒められた
- ので
- ますます
- ねっしん熱心
- に
- べんきょう勉強した 。
He studied the harder because he was praised by his teacher. — Tatoeba