Sentences — 144 found
-
149993
- じぶん自分
- が
- いき生きている
- せかい世界
- と
- の
- きょうかん共感
- が
- なければ 、
- さっか作家
- である
- こと
- は
- むえき無益
- である 。
It is no use being a writer if one is not in sympathy with the world in which one is living. — Tatoeba -
151000
- しきん資金
- の
- かして貸し手
- は
- こうりえき高利益
- の
- じき時期
- を
- きょうじゅ享受
- している 。
Money lenders are enjoying a profitable period. — Tatoeba -
152929
- わたし私
- は
- ぶつりてき物理的な
- りえき利益
- には
- かんしん関心
- が
- ない 。
I'm not interested in material gain. — Tatoeba -
152934
- わたし私
- は
- ぶっしつてき物質的な
- りえき利益
- に
- かんしん関心
- が
- ない 。
I'm not interested in material gains. — Tatoeba -
152935
- わたし私
- は
- ぶっしつてき物質的な
- りえき利益
- には
- かんしん関心
- が
- ない 。
I am not interested in material gain. — Tatoeba -
154530
- わたし私
- は
- かれ彼
- から
- ゆうえき有益な
- じょうほう情報
- を
- え得た 。
I got a useful piece of information out of him. — Tatoeba -
156241
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- くるま車
- を
- う売って
- おお大きな
- りえき利益
- を
- え得た 。
I made a good profit by selling my car. — Tatoeba -
156822
- わたし私
- は
- きのう昨日 20
- まん万
- えん円
- の
- りえき利益
- を
- え得た 。
I profited 200,000 yen yesterday. — Tatoeba -
164333
- わたし私
- に
- ぶつりてき物理的な
- りえき利益
- には
- かんしん関心
- は
- ない 。
I'm not interested in material gain. — Tatoeba -
164663
- わたし私
- には
- とても
- ゆうえき有益
- だった 。
It was of great benefit to me. — Tatoeba -
167913
- わたし私
- から
- み見れば 、
- くるま車
- は
- えき益
- よりも
- がい害
- を
- あた与える
- ほう
- が
- おお多い 。
From my point of view, cars do more harm than good. — Tatoeba -
169762
- さくねんど昨年度
- の
- コンピューター
- から
- の
- りえき利益
- は 、
- こんねんど今年度
- ぶん分
- よりも 10%
- ちか近く
- おお多かった 。
Profit on computers for the previous year was nearly ten percent higher than the current year. — Tatoeba -
170810
- さいかいはつ再開発
- によって
- ちいき地域
- に
- べんえき便益
- が
- しょう生ずる 。
Benefits accrue to the community from reconstruction. — Tatoeba -
172952
- ほねお骨折り
- なければ
- りえき利益
- なし 。
No pain, no gain. — Tatoeba -
174064
- こうえきじぎょう公益事業
- ぶもん部門
- の
- きゅうせいちょう急成長
- を
- みこ見込んでいます 。
We expect rapid growth of the utilities sector. — Tatoeba -
174670
- げんろんのじゆう言論の自由
- は
- しゃかい社会
- に
- おお多く
- の
- りえき利益
- を
- さず授ける 。
Many advantages accrue to society from the freedom of speech. — Tatoeba -
174685
- ことば言葉
- は
- とき時
- を
- まちがえる
- と 、
- ゆうがいむえき有害無益
- である 。
A word spoken at the wrong time can do very much more harm than good. — Tatoeba -
179536
- くる苦しみ
- なくして
- りえき利益
- なし 。
No gains without pains. — Tatoeba -
182373
- きゅうきょく究極
- てき的に
- は
- うちゅうひこう宇宙飛行
- は
- ぜん全
- じんるい人類
- に
- ゆうえき有益な
- もの
- となろう 。
Ultimately, space flight will be beneficial to all mankind. — Tatoeba -
182812
- きつえん喫煙
- は
- ゆうがいむえき有害無益
- である
- だろう 。
Smoking will do more harm than good. — Tatoeba