Sentences — 1180 found
-
141782Details ▸
- せんせい先生
- が
- みんな
- そんなふうに
- ふるまう
- わけではない 。
Not all teachers behave like that. — Tatoeba -
141795Details ▸
- せんせい先生 、ごらん下さい。
- ヨルダン
- の 向こう
- で
- あなた
- と
- いっしょ一緒に いたことがあり、そして、あなたがあかしをしておられたあのかたが、バプテスマを授けており、皆の者が、そのかたのところへ出かけています。
Rabbi, that man who was with you on the other side of the Jordan - the one you testified about - well, he is baptizing, and everyone is going to him. — Tatoeba -
142122Details ▸
- あかしんごう赤信号
- みんな
- で
- わた渡れば
- こわ怖くない 。
When everybody's crossing on a red, it's not so scary. — Tatoeba -
142424Details ▸
- むかし昔の
- こども子供
- は
- みんな 、
- ぜんあくのくべつ善悪の区別
- が
- できた 。
In the old days, every child could tell the difference between good and bad. — Tatoeba -
142466Details ▸
- せき席
- を
- つめて
- いただければ 、
- みんな
- が
- すわ座れる
- のです
- が 。
If you would move over, there would be room for everyone. — Tatoeba -
142708Details ▸
- せいと生徒
- たち達
- は
- みんな
- かれ彼
- を
- じんかくしゃ人格者
- として
- そんけい尊敬
- していた 。
All his students looked up to him as a man of character. — Tatoeba -
142709Details ▸
- せいと生徒
- たち達
- は
- みんな
- いえ家
- に
- かえ帰りました 。
All the students have gone home. — Tatoeba -
142726Details ▸
- せいと生徒
- は
- みんな
- こうそく校則
- を
- し知っている
- ことになっている 。
Every pupil is supposed to know the school regulations. — Tatoeba -
142749Details ▸
- せいと生徒
- たち
- は
- いま今
- みんな
- べんきょうちゅう勉強中
- です 。
The students are all at their desks now. — Tatoeba -
142756Details ▸
- せいと生徒
- たち
- は
- みんな皆
- かれ彼
- を
- そんけい尊敬
- している 。
All the students look up to him. — Tatoeba -
142759Details ▸
- せいと生徒
- たち
- は
- みんな
- どうじ同時に
- しゃべり
- だした 。
All the students began talking at once. — Tatoeba -
142760Details ▸
- せいと生徒
- たち
- は
- みんな
- きゅうじつ休日
- が
- す好き
- だ 。
All the students like holidays. — Tatoeba -
143255Details ▸
- アメリカじんアメリカ人
- は
- みんな 、
- せいこう成功
- の
- きかい機会
- の
- ある
- ほくぶ北部
- を
- めざ目指している 。
Americans are all heading north to the land of opportunity. — Tatoeba -
143671Details ▸
- すいしゃごや水車小屋
- は
- みんな皆
- じぶん自分
- の
- すいしゃ水車
- に
- みず水
- を
- ひ引く 。
Every miller draws water to his own mill. — Tatoeba -
144122Details ▸
- ひとびと人々
- は
- みんな皆 、
- あなた
- の
- かんが考え
- に
- さんせい賛成
- だ 。
All the people are in favor of your idea. — Tatoeba -
144128Details ▸
- ひとびと人々
- は
- ひとり一人
- いがい以外
- は
- みんな皆
- きゅうじょ救助
- された 。
All but one of the people were rescued. — Tatoeba -
144132Details ▸
- ひとびと人々
- は
- みんな
- とても
- いそが忙し
- そう
- で 、
- みんな
- いそが忙し
- そう
- に
- み見えました 。
Everyone seemed to be very busy and everyone seemed to be in a hurry. — Tatoeba -
144303Details ▸
- にんげん人間
- は
- みんな皆
- おな同じ
- からだ体
- を
- している 。
All human beings have the same kind of body. — Tatoeba -
144311Details ▸
- にんげん人間
- は
- みな
- びょうどう平等
- である 。
All men are created equal. — Tatoeba -
144312Details ▸
- にんげん人間
- は
- みな
- どうぶつ動物
- よりも
- ちのう知能
- が
- たか高い 。
All human beings are much more intelligent than animals. — Tatoeba