Sentences — 66 found
-
106913Details ▸
- かれ彼
- は
- つま妻
- が
- し死んで
- いらい以来
- さけ酒
- を
- の飲む
- くせ癖
- が
- ついた 。
He has taken to drinking since the death of his wife. — Tatoeba -
106962Details ▸
- かれ彼
- は
- さいきん最近
- さけ酒
- を
- の飲む
- くせ癖
- が
- つ付いた 。
He has taken to drinking recently. — Tatoeba -
107238Details ▸
- かれ彼
- は
- こくじん黒人
- を
- みくだ見下す
- の
- が
- くせ癖
- になっている 。
He has a habit of looking down on coloured people. — Tatoeba -
108717Details ▸
- かれ彼
- は
- かんしょく間食
- の
- くせ癖
- を
- み身につけて
- しまった 。
He acquired the habit of snacking. — Tatoeba -
109555Details ▸
- かれ彼
- は
- えんぴつ鉛筆
- を
- なめる
- くせ
- が
- ある 。
He has a habit of sucking his pencil. — Tatoeba -
110216Details ▸
- かれ彼
- は
- わる悪い
- くせ癖
- を
- なお直させられた 。
He was cured of his bad habits. — Tatoeba -
110956Details ▸
- かれ彼
- は
- ポケット
- に
- て手
- を
- い入れる
- の
- が
- くせ癖
- になっている 。
He has fallen into the habit of putting his hands into his pockets. — Tatoeba -
111757Details ▸
- かれ彼
- は
- ドア
- を
- あけはな開け放し
- に
- する
- くせ癖
- が
- ある 。
He has a habit of keeping the door open. — Tatoeba -
112147Details ▸
- かれ彼
- は
- それいらいそれ以来
- ちゅうしょく昼食
- に
- さけ酒
- を
- の飲む
- くせ癖
- が
- ついた 。
He has since taken to drinking at lunch. — Tatoeba -
114192Details ▸
- かれ彼
- は
- おかねお金
- を
- むだづか無駄遣い
- する
- くせ
- の
- ために
- けっこん結婚
- できなかった 。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married. — Tatoeba -
114603Details ▸
- かれ彼
- は
- いつも
- の
- くせ癖
- で
- あたま頭
- を
- かいた 。
He scratched his head out of habit. — Tatoeba -
115559Details ▸
- かれ彼
- は 、
- きつえん喫煙
- の
- くせ
- が
- ついた 。
He acquired the habit of smoking. — Tatoeba -
118737Details ▸
- かれ彼
- には
- よふ夜更かし
- の
- くせ癖
- が
- ある 。
He is in the habit of staying up late at night. — Tatoeba -
118921Details ▸
- かれ彼
- には
- うそ嘘
- を
- でっちあでっち上げる
- くせ癖
- が
- ある
- の
- は
- ほんとう本当
- だ 。
It is true that he has a habit of inventing lies. — Tatoeba -
121946Details ▸
- ねこ猫
- は
- かいぬし飼い主
- が
- も持つ
- かんじょうてき感情的な
- くせ癖
- と
- おな同じような
- くせ癖
- を
- しめ示す 。
Cats show emotional habits parallel to those of their owners. — Tatoeba -
126169Details ▸
- あさねぼう朝寝坊
- が
- くせ癖
- になった 。
I took to sleeping late in the morning. — Tatoeba -
127079Details ▸
- し知ら
- ないうちない内に
- くせ癖
- って
- で
- ちゃう
- もん
- だ
- ね 。
- き気をつけ
- なきゃ 。
I have these little habits that show themselves when I least expect it, so I have to watch myself. — Tatoeba -
137911Details ▸
- なま怠け
- くせ癖
- が
- なかったら
- かれ彼
- は
- かねも金持ち
- になっていた
- かもしれない 。
Were it not for laziness, he might have been rich. — Tatoeba -
168530Details ▸
- こども子供
- は
- おや親
- の
- くせ癖
- を
- まねる 。
Children imitate their parents' habits. — Tatoeba -
168871Details ▸
- こ子ども
- っぽい
- くせ癖
- は
- やめて
- も
- いいころいい頃
- です
- よ 。
It is time you left off your childish ways. — Tatoeba