Sentences — 66 found
-
177765Details ▸
- きみ君
- は
- その
- わる悪い
- くせ癖
- を
- なくさ
- なければならない 。
You must get rid of that bad habit. — Tatoeba -
178657Details ▸
- きみ君
- には
- はやくち早口
- で
- しゃべる
- くせ癖
- が
- ある 。
You have a tendency to talk too fast. — Tatoeba -
186098Details ▸
- われわれ我々
- は
- これ
- が
- やめられぬ
- くせ癖
- になって
- しまった 。
We've gotten into this fixed pattern. — Tatoeba -
191454Details ▸
- わる悪い
- くせ癖
- は
- なかなか
- とれない 。
Bad habits die hard. — Tatoeba -
191455Details ▸
- わる悪い
- くせ癖
- は
- いったん
- つく
- と
- なかなか
- と取れない
- もの
- だ 。
A bad habit, once formed, cannot easily be got rid of. — Tatoeba -
196719Details ▸
-
ペリー
- は
- ひとりごと独り言
- を
- い言う
- くせ癖
- が
- ついた 。
Perry has acquired the habit of thinking aloud. — Tatoeba -
196817Details ▸
-
ベス
- は
- ひと人
- の
- かいわ会話
- に
- 口をはさむ
- つよ強い
- くせ癖
- が
- あります 。
Beth has a strong habit of interrupting people while they are talking. — Tatoeba -
205943Details ▸
- それ
- が
- まさに
- かのじょ彼女の
- くせ癖
- です 。
That is just her way. — Tatoeba -
208797Details ▸
- その
- しんけいしつ神経質
- の
- しょうじょ少女
- は
- エンピツ
- の
- はし端
- を
- かむ
- くせ癖
- が
- ある 。
The nervous girl is in the habit of chewing the end of her pencil. — Tatoeba -
209601Details ▸
- その
- しゃかい社会
- がくしゃ学者
- は
- せなか背中
- を
- か掻く
- くせ癖
- が
- ある 。
The sociologist has a habit of scratching his back. — Tatoeba -
210240Details ▸
- その
- こ子
- は
- わる悪い
- くせ癖
- が
- なお直った 。
He was cured of his bad habits. — Tatoeba -
213967Details ▸
- そういう
- くせ
- は
- なお直さ
- なくてはならない 。
You must get rid of such a habit. — Tatoeba -
226250Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ビール
- を
- の飲む
- くせ
- が
- ついた 。
She took to drinking beer. — Tatoeba -
226933Details ▸
- おまえお前
- は
- なん何でも
- しんしょうぼうだい針小棒大に
- い言う
- わる悪い
- くせ癖
- が
- ある 。
You have a habit of exaggerating everything. — Tatoeba -
228882Details ▸
- いったん
- わる悪い
- くせ癖
- が
- つく
- と 、
- ようい容易に
- なお直す
- こと
- は
- でき出来ない 。
Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily. — Tatoeba -
228883Details ▸
- いったん
- わる悪い
- くせ癖
- が
- つく
- と 、
- なおす
- の
- は
- むずか難しい 。
Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it. — Tatoeba -
229169Details ▸
- いくら
- やってみて
- も
- きみ君
- は
- その
- くせ癖
- を
- や止められない
- の
- が
- わ分かる
- だろう 。
Try as you may, you will find it impossible to give up that habit. — Tatoeba -
230834Details ▸
- あの
- しょうねん少年
- は
- みせ店
- から
- みせ店
- を
- ある歩いている
- うち
- に
- ぬす盗み
- くせ癖
- が
- でて
- しまった 。
The young boy got sticky fingers when he walked into stores. — Tatoeba -
234894Details ▸
-
Ａ ｓｐｏｔ ｏｆ ｓｈｕｔ－ｅｙｅ
- は 、
- また
- ねこ猫
- の
- いねむり
- と
- も
- いわれている 。
- ねこ猫
- は
- いちど１度
- に ２～３
- ふん分
- しか
- ね寝ない
- くせ癖
- が
- ある
- から
- だ 。
"A spot of shut-eye" is also called a cat nap because a cat is in the habit of sleeping only a few minutes at a time. — Tatoeba -
102003Details ▸
- かれ彼
- は
- つめをかむくせ爪を噛む癖
- を
- やっと
- なお直した 。
He managed to cure himself of his habit of nibbling his nails. — Tatoeba