Sentences — 9 found
-
jreibun/3631/1Details ▸
- いないしきょうけんさ胃内視鏡検査 で
- かいよう潰瘍 が見つかった場合、組織の
- いちぶ一部 を採取して、さらに詳しく調べることがある。
If an ulcer is found during gastric endoscopy, a piece of tissue may be taken for further examination. — Jreibun -
jreibun/361/1Details ▸
-
脳に
- しゅよう腫瘍 が見つかり、1週間悩んだ
- すえ末 、
- い意 を
- けっ決して 手術を受けることにした。
A tumor was found in my brain, and after a week of agonizing, I made up my mind to undergo surgery. — Jreibun -
jreibun/945/2Details ▸
- しょうかえき消化液 の
- かじょう過剰
- ぶんぴつ分泌 が、
- いかいよう胃潰瘍 の
- いちいん一因 となっているのではないかと医者に言われた。
The doctor said that the excessive secretion of digestive fluids might be one cause of my stomach ulcer. — Jreibun -
jreibun/1597/2Details ▸
- ないぞう内蔵 に
- しゅよう腫瘍 が見つかった。完全に
- あくせい悪性 だと判定されたわけではないが、その
- うたが疑い は
- のうこう濃厚 だという。私は覚悟を決めて、
- せつじょ切除
- しゅじゅつ手術 を受けることにした。
A tumor was found in my internal organs. It hasn't been definitively determined to be malignant, but the suspicion is strong. I have made up my mind and decided to undergo surgery to have it removed. — Jreibun -
jreibun/1744/6Details ▸
- しゅよう腫瘍 は
- あくせい悪性 のもので、残念ながら
- きぞん既存 の
- ちりょうやく治療薬 は
- てきごう適合 しないタイプのものであることを医者から告げられ、
- かくご覚悟 していたつもりの夫も、がっくりと肩を落とした。
The doctor told my husband that the tumor was malignant and, unfortunately, of a type not compatible with existing treatments. Although he had been well-prepared for hearing bad news, his shoulders stooped in dejection. — Jreibun -
jreibun/6631/1Details ▸
- かいようせい潰瘍性
- だいちょうえん大腸炎 は、
- いま未だ
- げんいん原因 が
- とくてい特定 されていない、
- て手ごわい
- なんびょう難病 の
- ひと一つ だ。
Ulcerative colitis is a formidable and intractable disease for which the cause has yet to be identified. — Jreibun -
74365Details ▸
- くすり薬
- を
- の飲み
- はじ始める
- と 、
- すぐに
- いた痛み
- など
- の
- しょうじょう症状
- は
- とれて
- きます
- が 、
- すぐに
- かいよう潰瘍
- が
- なおる
- わけではありません 。
When you start taking medicine it begins working on symptoms, like pain, right away, but that doesn't mean that the ulcer heals right away. — Tatoeba -
190995Details ▸
- い胃
- に
- かいよう潰瘍
- が
- でき出来る 。
An ulcer forms in the stomach. — Tatoeba -
190996Details ▸
- い胃
- に
- しゅよう腫瘍
- が
- できた
- ので
- き切って
- もらった 。
I got a stomach tumor and had to have it operated on. — Tatoeba