Sentences — 84 found
-
182922Details ▸
- うたが疑い
- な無く ！
Without a doubt! — Tatoeba -
182923Details ▸
- うたが疑い
- は
- ゆうじょう友情
- を
- はめつ破滅
- させる 。
Suspicion is destructive of friendship. — Tatoeba -
182924Details ▸
- うたが疑い
- の
- よち余地
- は
- ほとんどない 。
There is little room for doubt. — Tatoeba -
182925Details ▸
- うたが疑い
- の
- よち余地
- は
- ない 。
There is no room for doubt. — Tatoeba -
184603Details ▸
- かくかいはつ核開発
- の
- うたが疑い
- が
- もたれる
- ちか地下
- かくしせつ核施設
- へ
- の
- たちい立ち入り 。
Access to a suspected underground nuclear facility. — Tatoeba -
193172Details ▸
- もはや
- うたが疑い
- の
- よち余地
- は
- ない 。
There is no longer any room for doubt. — Tatoeba -
198414Details ▸
-
バーバラ
- の
- せいこう成功
- は
- うたが疑い
- が
- ない 。
Barbara's success is beyond question. — Tatoeba -
201419Details ▸
- どうして
- かれ彼らの
- うたが疑い
- と
- きょうふ恐怖
- を
- 払いのける
- ことができよう
- か 。
How can we dispel their doubts and fears? — Tatoeba -
203189Details ▸
- だれ
- が
- えら選ばれる
- か
- について
- は
- うたが疑い
- は
- ない 。
There is no doubt as to who will be elected. — Tatoeba -
205689Details ▸
- それ
- について
- は
- すこ少し
- の
- うたが疑い
- も
- ありません 。
There is no doubt whatever about it. — Tatoeba -
205692Details ▸
- それ
- について
- は
- うたが疑い
- は
- ない
- ようだ 。
There seems no doubt about it. — Tatoeba -
205694Details ▸
- それ
- について
- は
- なん何の
- うたが疑い
- も
- な無い 。
There is no doubt whatever about it. — Tatoeba -
205740Details ▸
- それで
- うたが疑い
- を
- さしはさむ
- よち余地
- は
- なくなる 。
That leaves no room for doubt. — Tatoeba -
207984Details ▸
- その
- し知らせ
- で
- わたし私の
- うたが疑い
- は
- いっそう
- つよ強く
- なった 。
The news confirmed my suspicions. — Tatoeba -
208060Details ▸
- その
- おとこ男
- は
- さつじん殺人
- の
- うたが疑い
- で
- とうごく投獄
- された 。
The man was imprisoned for murder. — Tatoeba -
208998Details ▸
- その
- しょうこ証拠
- で
- うたが疑い
- の
- よち余地
- は
- なくなった 。
The evidence left no room for uncertainty. — Tatoeba -
209574Details ▸
- その
- くるま車
- は
- うたが疑い
- なく
- ひどい
- じょうたい状態
- だ 。
That car is no doubt in an awful condition. — Tatoeba -
210007Details ▸
- その
- こと事
- について
- の
- うたが疑い
- を
- す捨て
- なくてはならなかった 。
I had to get rid of my doubt about it. — Tatoeba -
211087Details ▸
- その
- けん件
- について
- は
- かれ彼
- に
- うたが疑い
- を
- た立てる
- べき
- だ 。
You should sound him out about the matter. — Tatoeba -
213154Details ▸
- その
- こと
- にかんに関して
- は 、
- まったく
- うたが疑い
- の
- よち余地
- が
- ない 。
There is no doubt whatever about it. — Tatoeba