Sentences — 84 found
-
213172Details ▸
- その
- こと
- について
- は
- まったく
- うたが疑い
- が
- ない 。
There is no doubt about it. — Tatoeba -
228439Details ▸
- いろいろな
- うたが疑い
- も
- あった
- が 、
- こんど今度
- の
- はなしあ話し合い
- で 、
- すべて
- は
- クリア
- になった 。
I had my doubts but this last conversation cleared them all up. — Tatoeba -
232954Details ▸
- あなた
- の
- りょうしき良識
- を
- うたが疑います 。
I doubt your good sense. — Tatoeba -
119718Details ▸
- かれ彼
- が
- しょうじき正直な
- の
- は
- うたが疑い
- の
- ない
- こと
- だ 。
His honesty cannot be doubted. — Tatoeba -
208788Details ▸
- その
- ひと人
- が
- だれ誰
- である
- か
- と
- いう
- こと
- にかんに関して
- は
- うたが疑い
- の
- よち余地
- が
- なかった 。
There could be no doubt as to who the man was. — Tatoeba -
207353Details ▸
- その
- おとこ男
- が
- だれ誰
- である
- か
- と
- いう
- こと
- にかんに関して
- うたが疑い
- の
- よち余地
- は
- なかった 。
There could be no doubt as to who the man was. — Tatoeba -
199858Details ▸
-
トム
- は
- ちょうしん長身
- の
- おとこ男
- を
- うたが疑い
- の
- め目
- で
- み見た 。
Tom looked at the tall man suspiciously. — Tatoeba -
183121Details ▸
- きせん汽船
- は
- うたが疑い
- も
- なく
- それじたいそれ自体
- ひと１つ
- の
- とし都市
- である 。
A steamship is, without a doubt, a city in itself. — Tatoeba -
153819Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- ちんじゅつ陳述
- の
- せいかく正確さ
- を
- うたが疑い
- はじ始めた 。
I began to doubt the accuracy of his statement. — Tatoeba -
221115Details ▸
- この
- しょうこ証拠
- には 、
- うたが疑い
- の
- よち余地
- が
- ない 。
- これ
- が 、
- ピカソ
- の
- ほんもの本物
- の
- さくひん作品
- である
- はずがない 。
The evidence leaves no room for doubt; this can't be an original Picasso. — Tatoeba -
212514Details ▸
- そのような
- こうどう行動
- は
- うたが疑い
- を
- う生む
- だろう 。
Such conduct will give rise to suspicion. — Tatoeba -
94425Details ▸
- かのじょ彼女の
- こうい行為
- が
- かれ彼の
- こころ心
- に
- うたが疑い
- を
- ひきお引き起こした 。
Her conduct gave rise to suspicions in his mind. — Tatoeba -
115813Details ▸
- かれ彼の
- はなし話
- で
- わたし私
- は
- うたが疑い
- を
- も持った 。
His story aroused my suspicion. — Tatoeba -
115933Details ▸
- かれ彼の
- ゆうざい有罪
- は
- うたが疑い
- の
- よち余地
- は
- ない 。
There is no room for doubt about his guilt. — Tatoeba -
116406Details ▸
- かれ彼の
- あたま頭
- には
- うたが疑い
- など
- まった全く
- う浮かばない 。
Doubt is entirely absent from his mind. — Tatoeba -
116573Details ▸
- かれ彼の
- たいど態度
- には
- うたが疑い
- を
- はさむ
- よち余地
- が
- ない 。
His behavior is above suspicion. — Tatoeba -
116677Details ▸
- かれ彼の
- せいめい声明
- は
- うたが疑い
- の
- よち余地
- が
- ない 。
His statement admits of no doubt. — Tatoeba -
116709Details ▸
- かれ彼の
- しょうじき正直
- には
- すこ少し
- の
- うたが疑い
- も
- ない 。
There is not a shadow of doubt about his honesty. — Tatoeba -
116714Details ▸
- かれ彼の
- しょうじき正直さ
- は
- うたが疑い
- の
- よち余地
- が
- な無い 。
His honesty does not have the room of doubt. — Tatoeba -
117386Details ▸
- かれ彼の
- こうどう行動
- が
- わたし私の
- うたが疑い
- を
- まね招いた 。
His behavior aroused my suspicions. — Tatoeba