Sentences — 297 found
-
jreibun/3206/2Details ▸
-
警察は犯人の
- みがら身柄 を拘束し、
- ひぎしゃ被疑者 として
- こうりゅう勾留 した。
The police took the perpetrator into custody and detained him as a suspect. — Jreibun -
140923Details ▸
- ぜん善
- を
- わる悪
- に
- か変える
- の
- は 、「
- ぎわく疑惑 」
- である 。
It is "doubt" that turns good into bad. — Tatoeba -
143170Details ▸
- せいじてき政治的な
- けねん懸念
- から
- おお多く
- の
- ひと人
- が
- その
- よそく予測
- を
- ぎもんし疑問視
- した 。
Political concerns have caused many people to doubt the prediction. — Tatoeba -
143902Details ▸
- じんもん尋問
- した
- あと後
- けいさつ警察
- は
- ようぎしゃ容疑者
- を
- じたく自宅
- まで
- つれもど連れ戻した 。
After they questioned him, the police returned the suspect to the house. — Tatoeba -
145001Details ▸
- しん真の
- かがく科学
- は
- われわれ我々
- に
- うたが疑う
- こと
- を 、
- そして
- むち無知
- を
- た断つ
- こと
- を
- おし教える 。
True science teaches us to doubt and to abstain from ignorance. — Tatoeba -
145249Details ▸
- しんせいひん新製品
- の
- ひんしつ品質
- に
- おお多く
- の
- ぎもん疑問
- が
- で出て
- きた 。
Many questions came up about the quality of the new product. — Tatoeba -
145518Details ▸
- しんりがくしゃ心理学者
- の
- なか中
- には ペパーバーグ
- の
- けんきゅう研究
- に
- ぎねん疑念
- を
- いだ抱く
- ひと人
- が
- いる 。
Some psychologists raise doubts about Pepperberg's research. — Tatoeba -
148270Details ▸
- しゅうわい収賄
- じけん事件
- は
- せいふ政府
- に
- ぎわく疑惑
- を
- 投げかけた 。
The bribery scandal cast doubts on the government. — Tatoeba -
149531Details ▸
- ぎもん疑問
- が
- あれば 、
- この
- ガイドブック
- を
- さんしょう参照
- して
- ください 。
If you have some questions, please refer to this guidebook. — Tatoeba -
151631Details ▸
- わたし私達
- は
- かいしゃ会社
- の
- かいけいがかり会計係
- に
- おかねお金
- を
- ぬす盗んだ
- うたが疑い
- を
- かけた 。
We suspected our cashier of stealing the funds. — Tatoeba -
151808Details ▸
- わたし私達
- は
- すぐに
- は晴れる
- かどうか
- うたが疑わしい
- と
- おも思った 。
We thought it doubtful whether it would clear soon. — Tatoeba -
153810Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼の
- どうき動機
- を
- うたが疑った 。
I impeached his motives. — Tatoeba -
154388Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- やくそくをまも約束を守る
- かどうか
- うたが疑わしい
- と
- おも思う 。
I think it doubtful whether he will keep his word. — Tatoeba -
154425Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- せいじつ誠実
- である
- こと
- を
- うたが疑わない 。
I do not doubt that he is sincere. — Tatoeba -
154522Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- うそ嘘をついている
- の
- で
- は
- に
- か
- と
- うたが疑った 。
I strongly suspected that he had been lying. — Tatoeba -
154523Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- うそ嘘をついている
- の
- ではない
- か
- と
- つよ強く
- うたが疑った 。
I strongly suspected that he had been lying. — Tatoeba -
154592Details ▸
- わたし私
- は
- かれ彼
- が
- うそをついている
- の
- ではない
- か
- と
- うたが疑った
- が 、
- それ
- で
- おどろ驚き
- は
- しなかった 。
I suspected that he was telling a lie, but that didn't surprise me. — Tatoeba -
154607Details ▸
- わたし私
- は
- はんにん犯人
- と
- うたが疑われた 。
I was suspected to be the criminal. — Tatoeba -
155876Details ▸
- わたし私
- は
- すこ少しも
- それ
- を
- うたが疑わない 。
I do not doubt it in the least. — Tatoeba -
156479Details ▸
- わたし私
- は
- わたし私
- いがい以外
- に
- だれ誰も
- かれ彼の
- なまえ名前
- さえ
- おぼ覚えていない
- ではない
- か
- と
- ぎもん疑問
- に
- おも思う 。
I doubt if anyone even remembers his name now, except for me. — Tatoeba