Sentences — 64 found
-
165964Details ▸
- わたし私たち
- は
- さむ寒い
- ふゆ冬
- の
- ため
- の
- ようい用意
- は
- ほぼ
- できている 。
We are all but ready for the cold winter. — Tatoeba -
166010Details ▸
- わたし私たち
- は
- かいごう会合
- は
- たんじかん短時間
- で
- お終わる
- と
- おも思っていた
- が 、
- じっさい実際に
- は
- ほぼ ３
- じかん時間
- も
- つづ続いた 。
We thought the meeting was going to be short, but it actually went on for almost three hours. — Tatoeba -
172480Details ▸
- こんき今期 、
- 我が社
- の
- くろじ黒字
- は
- ほぼ １０％
- ぞうか増加
- した 。
Our surplus has swelled by nearly ten percent in this quarter. — Tatoeba -
174895Details ▸
- げんざい現在
- の
- ひこうき飛行機
- ついらく墜落
- は ２
- しゅうかん週間
- ごとに
- ほぼ １
- けん件
- の
- わりあい割合
- で 、
- あらゆる
- じゅうだい重大
- じこ事故
- が
- あらゆる
- タイプ
- の
- ゆそう輸送
- よう用
- ジェットきジェット機
- に
- おこ起こっている 。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets. — Tatoeba -
110909Details ▸
- かれ彼
- は
- ほぼ ６
- フィート
- うわぜい上背
- だ 。
He is almost six feet tall. — Tatoeba -
177001Details ▸
- きみ君
- は
- かれ彼
- が
- きみ君の
- とし歳
- だった
- ころ
- と
- ほぼ
- おな同じ
- ほど
- よく
- はたら働く 。
You work as hard as he did at your age. — Tatoeba -
190170Details ▸
- いっぱんてき一般的に
- い言えば 、
- じょせい女性
- は
- だんせい男性
- より
- ほぼ １０
- ねん年
- ながい長生き
- する 。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years. — Tatoeba -
192947Details ▸
-
ユネスコ
- が
- なん何の
- りゃく略
- か
- し知っています
- か 。
Do you know what UNESCO stands for? — Tatoeba -
195931Details ▸
-
ホワイト
- さん
- は
- わたし私
- と
- ほぼ
- おなじとし同じ年
- です 。
Mr White is about my age. — Tatoeba -
195975Details ▸
- ほぼ
- いっしゅうかん一週間
- あめ雨
- が
- ふりつづ降り続いている 。
It's been raining for around a week. — Tatoeba -
196566Details ▸
-
ホーキング
- はかせ博士
- は 、
- ある １
- さつ冊
- の
- ほん本
- を
- ほぼ
- か書き
- お終えた
- ところ
- だった 。
Dr. Hawking had almost finished writing a book. — Tatoeba -
198684Details ▸
- ニューヨーク
- しゅう州
- は
- ギリシャ
- と
- ほぼ
- おな同じ
- おお大き
- さ
- だ 。
New York State is almost as large as Greece. — Tatoeba -
200797Details ▸
- どちら
- が
- か勝って
- も
- おかしくない 。
- りょう両
- チーム
- とも
- じつりょく実力
- は
- ほぼ
- ごかく互角
- だから
- ね 。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality. — Tatoeba -
202364Details ▸
- テキサス
- は
- にほん日本
- の
- ほぼ
- にばい二倍
- ある 。
Texas is nearly twice as large as Japan. — Tatoeba -
202365Details ▸
- テキサス
- は
- にほん日本
- の
- ほぼ
- にばい２倍
- の
- ひろ広さ
- が
- ある 。
Texas is nearly twice as large as Japan. — Tatoeba -
209267Details ▸
- その
- しょうせつ小説
- は
- ほぼ ２
- まん万
- ぶ部
- を
- う売った 。
The novel has sold almost 20000 copies. — Tatoeba -
210380Details ▸
- その
- しごと仕事
- は
- ほぼ
- お終わった 。
That job is pretty much finished. — Tatoeba -
211610Details ▸
- その
- かんじゃ患者
- の
- ようだい容体
- は
- きのう昨日
- と
- ほぼ
- おな同じ
- だ 。
The patient is much the same as yesterday. — Tatoeba -
213549Details ▸
- そして 、
- だからこそ 、
- ほぼ
- ひゃく百
- ねん年
- にわたって 、
- じゅうぎょういん従業員
- は
- だれ
- でも
- こようしゃ雇用者
- の
- ところ
- に
- い行って 、
- げんきん現金
- による
- ちんぎん賃金
- しきゅう支給
- を
- ようきゅう要求
- できるようになった
- のです 。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash. — Tatoeba -
213644Details ▸
- そこ
- に
- つ着く
- まで
- には 、
- ほぼ
- くら暗く
- なっている
- だろう 。
By the time you get there, it will be nearly dark. — Tatoeba