Sentences — 64 found
-
219452Details ▸
- この
- き木
- は
- あの
- き木
- と
- ほぼ
- おな同じ
- たか高さ
- だ 。
This tree is about as high as that one. — Tatoeba -
220009Details ▸
- この
- へや部屋
- は
- ほぼ
- じゅうぶん十分な
- ひろ広さ
- だ 。
This room is just about big enough. — Tatoeba -
220608Details ▸
- この
- ちいき地域
- の
- しつぎょう失業
- は
- ほぼ
- ない
- に
- ひと等しい 。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent. — Tatoeba -
221120Details ▸
- この
- しょうぞうが肖像画
- は
- ほぼ
- じつぶつだい実物大
- です 。
This portrait is nearly as large as life. — Tatoeba -
227790Details ▸
- オーストラリア
- は
- にほん日本
- の
- ほぼ ２０
- ばい倍
- の
- おお大き
- さ
- です 。
Australia is about twenty times as large as Japan. — Tatoeba -
230270Details ▸
- アメリカ
- で
- は 、
- わたし私の
- スケジュール
- は 、
- ほぼ
- まいにち毎日
- のように
- ちが違っています 。
In America, my schedule is different and unique nearly every day. — Tatoeba -
234478Details ▸
- アジア
- は
- ヨーロッパ
- の
- ほぼ ４
- ばい倍
- の
- おお大き
- さ
- である 。
Asia is roughly four times the size of Europe. — Tatoeba -
235656Details ▸
- いっぷん１分
- だって
- ほぼ ４
- ポンド
- かかる
- ん
- だから 。
Because just one minute costs nearly four pounds. — Tatoeba -
403875Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ほぼ
- おな同じ
- ねんれい年齢
- です 。
They are about the same age. — Tatoeba -
144591Details ▸
- ひと人
- の
- しんぞう心臓
- は
- その
- ひと人
- の
- にぎりこぶし握り拳
- と
- ほぼ
- おな同じ
- だ 。
A man's heart is about as large as his fist. — Tatoeba -
234543Details ▸
-
アインシュタイン
- が
- し死んで
- から
- ほぼ
- 四十
- ねん年
- になる 。
Einstein has been dead for nearly forty years. — Tatoeba -
195976Details ▸
- ほぼ １０
- じ時
- だ 。
- そろそろ
- ねるじかん寝る時間
- だ 。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed. — Tatoeba -
542953Details ▸
- しきゅうない子宮内
- の
- ようすい羊水
- は 、
- かいすい海水
- と
- ほぼ
- おな同じ
- せいぶん成分
- だ
- そうです 。
They say amniotic fluid has roughly the same composition as sea water. — Tatoeba -
191729Details ▸
- われわれ
- の
- かんじゃ患者
- は
- きのう昨日
- と
- ほぼ
- おな同じ
- じょうたい状態
- に
- ある 。
Our patient is in much the same condition as yesterday. — Tatoeba -
227240Details ▸
- おかねお金
- は
- ほぼ
- そうけい総計 ２０００
- ドル
- になる 。
The money amounts to almost two thousands dollars. — Tatoeba -
227245Details ▸
- おかねお金
- は
- ほぼ
- そうけい総計 ２０００
- ドル
- になる 。
The money amounts to almost two thousands dollars. — Tatoeba -
115783Details ▸
- かれ彼の
- はなし話
- は
- ほぼ
- しんそう真相
- に
- ちか近かった 。
His description approximated to the truth. — Tatoeba -
122531Details ▸
- にほん日本
- は 4つ
- の
- おお大きな
- しま島
- と 3000
- いじょう以上
- の
- ちい小さな
- しま島
- から
- なり 、
- めんせき面積
- は
- カリフォルニア
- と
- ほぼ
- おな同じ
- です 。
Japan consists of four major islands and over 3,000 small islands, and is about equal to California in area. — Tatoeba -
127002Details ▸
- ちかてつ地下鉄
- うんちん運賃
- が 2001
- ねん年 4月1日
- から
- ほぼ 11%
- ねあ値上げ
- になります 。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001. — Tatoeba -
222946Details ▸
- この
- いちれん一連
- の
- できごと出来事
- が
- どうじ同時に
- お起こる
- かのうせい可能性
- は 200万
- かい回
- の
- ひこう飛行
- に
- いっかい１回
- であり 、
- げんざい現在
- の
- こうくうき航空機
- うんこう運航
- りょう量
- からすると ２
- かげつヶ月
- に
- ほぼ
- いっかい１回
- になる 。
The probability of this chain of events is one in two million flights - about once every two months at current levels of air traffic. — Tatoeba