Sentences — 122 found
-
213522Details ▸
- そして ディール
- は
- ヨーロッパ
- たいりく大陸
- に
- とても
- ちか近かった
- ために 、
- いつも
- さいしょ最初
- に
- しんりゃく侵略
- される
- イギリス
- の
- ちいき地域
- の
- ひとつ
- でした 。
And because Deal is very near continental Europe, it's always been one of the first areas of Britain to be invaded. — Tatoeba -
213549Details ▸
- そして 、
- だからこそ 、
- ほぼ
- ひゃく百
- ねん年
- にわたって 、
- じゅうぎょういん従業員
- は
- だれ
- でも
- こようしゃ雇用者
- の
- ところ
- に
- い行って 、
- げんきん現金
- による
- ちんぎん賃金
- しきゅう支給
- を
- ようきゅう要求
- できるようになった
- のです 。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash. — Tatoeba -
213644Details ▸
- そこ
- に
- つ着く
- まで
- には 、
- ほぼ
- くら暗く
- なっている
- だろう 。
By the time you get there, it will be nearly dark. — Tatoeba -
219452Details ▸
- この
- き木
- は
- あの
- き木
- と
- ほぼ
- おな同じ
- たか高さ
- だ 。
This tree is about as high as that one. — Tatoeba -
219676Details ▸
- この
- ほん本
- は
- ローマ
- ひと人
- の
- しんりゃく侵略
- を
- あつか扱っている 。
This book deals with the invasion of the Romans. — Tatoeba -
220009Details ▸
- この
- へや部屋
- は
- ほぼ
- じゅうぶん十分な
- ひろ広さ
- だ 。
This room is just about big enough. — Tatoeba -
220608Details ▸
- この
- ちいき地域
- の
- しつぎょう失業
- は
- ほぼ
- ない
- に
- ひと等しい 。
Unemployment in this part of the country is virtually nonexistent. — Tatoeba -
221120Details ▸
- この
- しょうぞうが肖像画
- は
- ほぼ
- じつぶつだい実物大
- です 。
This portrait is nearly as large as life. — Tatoeba -
222281Details ▸
- この
- く句
- で
- は
- ぜんちし前置詞
- を
- しょうりゃく省略
- できる 。
You can omit the preposition in this phrase. — Tatoeba -
224636Details ▸
- ここ
- で
- は ＤＳ
- を 「ダイアド」
- スタイル
- の
- しょうりゃくけい省略形
- として
- つか使う 。
We use DS as an abbreviation of 'dyad' style. — Tatoeba -
227790Details ▸
- オーストラリア
- は
- にほん日本
- の
- ほぼ ２０
- ばい倍
- の
- おお大き
- さ
- です 。
Australia is about twenty times as large as Japan. — Tatoeba -
230270Details ▸
- アメリカ
- で
- は 、
- わたし私の
- スケジュール
- は 、
- ほぼ
- まいにち毎日
- のように
- ちが違っています 。
In America, my schedule is different and unique nearly every day. — Tatoeba -
234478Details ▸
- アジア
- は
- ヨーロッパ
- の
- ほぼ ４
- ばい倍
- の
- おお大き
- さ
- である 。
Asia is roughly four times the size of Europe. — Tatoeba -
234777Details ▸
-
ＷＨＯ
- と
- い言う
- もじ文字
- は
- なん何の
- りゃくじ略字
- ですか 。
What do the letters WHO stand for? — Tatoeba -
234884Details ▸
-
Ａｐｒ．
- は Ａｐｒｉｌ（
- ４月 ）
- の
- りゃくご略語
- です 。
Apr. is an abbreviation for April. — Tatoeba -
235656Details ▸
- いっぷん１分
- だって
- ほぼ ４
- ポンド
- かかる
- ん
- だから 。
Because just one minute costs nearly four pounds. — Tatoeba -
403875Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ほぼ
- おな同じ
- ねんれい年齢
- です 。
They are about the same age. — Tatoeba -
127002Details ▸
- ちかてつ地下鉄
- うんちん運賃
- が 2001
- ねん年 4月1日
- から
- ほぼ 11%
- ねあ値上げ
- になります 。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001. — Tatoeba -
144591Details ▸
- ひと人
- の
- しんぞう心臓
- は
- その
- ひと人
- の
- にぎりこぶし握り拳
- と
- ほぼ
- おな同じ
- だ 。
A man's heart is about as large as his fist. — Tatoeba -
222946Details ▸
- この
- いちれん一連
- の
- できごと出来事
- が
- どうじ同時に
- お起こる
- かのうせい可能性
- は 200万
- かい回
- の
- ひこう飛行
- に
- いっかい１回
- であり 、
- げんざい現在
- の
- こうくうき航空機
- うんこう運航
- りょう量
- からすると ２
- かげつヶ月
- に
- ほぼ
- いっかい１回
- になる 。
The probability of this chain of events is one in two million flights - about once every two months at current levels of air traffic. — Tatoeba