Sentences — 122 found
-
187698Details ▸
- なに何
- の
- りゃくじ略字
- ですか 。
What does this stand for? — Tatoeba -
190170Details ▸
- いっぱんてき一般的に
- い言えば 、
- じょせい女性
- は
- だんせい男性
- より
- ほぼ １０
- ねん年
- ながい長生き
- する 。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years. — Tatoeba -
192947Details ▸
-
ユネスコ
- が
- なん何の
- りゃく略
- か
- し知っています
- か 。
Do you know what UNESCO stands for? — Tatoeba -
195931Details ▸
-
ホワイト
- さん
- は
- わたし私
- と
- ほぼ
- おなじとし同じ年
- です 。
Mr White is about my age. — Tatoeba -
195975Details ▸
- ほぼ
- いっしゅうかん一週間
- あめ雨
- が
- ふりつづ降り続いている 。
It's been raining for around a week. — Tatoeba -
196566Details ▸
-
ホーキング
- はかせ博士
- は 、
- ある １
- さつ冊
- の
- ほん本
- を
- ほぼ
- か書き
- お終えた
- ところ
- だった 。
Dr. Hawking had almost finished writing a book. — Tatoeba -
197486Details ▸
- ヒトラー
- は １９３９
- ねん年
- に
- ポーランド
- を
- しんりゃく侵略
- した 。
Hitler invaded Poland in 1939. — Tatoeba -
198684Details ▸
- ニューヨーク
- しゅう州
- は
- ギリシャ
- と
- ほぼ
- おな同じ
- おお大き
- さ
- だ 。
New York State is almost as large as Greece. — Tatoeba -
200797Details ▸
- どちら
- が
- か勝って
- も
- おかしくない 。
- りょう両
- チーム
- とも
- じつりょく実力
- は
- ほぼ
- ごかく互角
- だから
- ね 。
It's a tossup as to who will win; both teams are about the same in quality. — Tatoeba -
202364Details ▸
- テキサス
- は
- にほん日本
- の
- ほぼ
- にばい二倍
- ある 。
Texas is nearly twice as large as Japan. — Tatoeba -
202365Details ▸
- テキサス
- は
- にほん日本
- の
- ほぼ
- にばい２倍
- の
- ひろ広さ
- が
- ある 。
Texas is nearly twice as large as Japan. — Tatoeba -
205388Details ▸
- それ
- は
- まさに
- しんりゃくこうい侵略行為
- だ 。
It is nothing less than an invasion. — Tatoeba -
206696Details ▸
- その
- ほん本
- の
- さいしゅうしょう最終章
- は
- しょうりゃく省略
- して
- よい 。
You can omit the last chapter of the book. — Tatoeba -
206876Details ▸
- その
- ぶん文
- から
- この
- ことば言葉
- を
- しょうりゃく省略
- すべき
- です 。
You should omit this word from the sentence. — Tatoeba -
209267Details ▸
- その
- しょうせつ小説
- は
- ほぼ ２
- まん万
- ぶ部
- を
- う売った 。
The novel has sold almost 20000 copies. — Tatoeba -
210307Details ▸
- その
- しごとば仕事場
- は 、
- しんりゃくしゃ侵略者
- の
- ちく地区
- に
- ある
- の
- よ 。
It's on the aggressor's side of town. — Tatoeba -
210380Details ▸
- その
- しごと仕事
- は
- ほぼ
- お終わった 。
That job is pretty much finished. — Tatoeba -
211610Details ▸
- その
- かんじゃ患者
- の
- ようだい容体
- は
- きのう昨日
- と
- ほぼ
- おな同じ
- だ 。
The patient is much the same as yesterday. — Tatoeba -
211847Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- の
- つよ強さ
- は
- みらい未来
- しこう志向
- の
- せんりゃく戦略
- によって
- うみだ生みだされている 。
The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy. — Tatoeba -
211848Details ▸
- その
- かいしゃ会社
- の
- きゅうそく急速な
- せいちょう成長
- は
- その
- どくとく独特な
- せんりゃく戦略
- による
- もの
- だった 。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. — Tatoeba