Jisho

×

Sentences — 117 found

  • jreibun/6035/1
      高校受験を
    • ひか控えた
    • 弟は、冬休みを
    • へんじょう返上
    • して予備校の短期集中講座に
    • かよ通って
    • いる。
    My younger brother, who is preparing to take the high school entrance exams, has given up his winter vacation and is attending a short-term intensive course at a cram school. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6060/1
    • あさ
    • から降り始めていた
    • あめ
    • はだんだん
    • いきお勢い
    • を増して、
    • ときおり時折
    • 強い
    • かぜ
    • も吹くようになった。
    The rain that had begun to fall in the morning gradually increased in intensity, and fierce winds began to blow in gusts. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6089/1
    • りゅうがくさき留学先
    • のアパートは、寝室に小さなキッチンとユニットバスがついたごく一般的な学生向けの部屋だった。
    The apartment where I lived when I was studying abroad was a room quite typical for students, consisting of a bedroom, a kitchenette and a modular bath. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8344/1
    • りゅうがくちゅう留学中
    • だから出席できないと聞いていた
    • きゅうゆう旧友
    • が、ひょっこり
    • どうそうかい同窓会
    • あらわ現れた
    An old friend of mine, who I had heard could not attend the reunion because he was studying abroad, showed up at the reunion out of the blue. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8984/2
      日本に留学していた時は、いろいろなところへ行きました。
    • ほっかいどう北海道
    • とか
    • おきなわ沖縄
    • とか。ほかには、
    • きょうと京都
    • が好きで
    • なんかい何回
    • も行きました。
    When I studied in Japan, I visited many places, for example, Hokkaidō and Okinawa. I also liked Kyōto and I went there many times. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/9853/1
      パンデミックで留学の
    • もん
    • 閉ざされ
    • いきしょうちん意気消沈
    • した。
    The pandemic prevented the opportunity to study abroad, which was disheartening. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/2571/2
    • りゅうがくさき留学先
    • で滞在することになった
    • ホームステイさきホームステイ先
    • は、
    • まち
    • の中心から
    • よん4キロ
    • ほど離れた郊外にある。静かな環境で勉強に集中できるのではないかと思っている。
    The home of the family with whom I will be staying in my study abroad program is in the suburbs, about 4 km away from the downtown area. I expect to be able to concentrate on my studies in a quiet environment. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4475/2
    • おっと
    • は「
    • しゅっせ出世
    • してたとえ給料が増えたとしても、忙しさで
    • しんしん身心
    • をすり減らすようなことになっては意味がない」と言っている。
    • しゅっせ出世
    • よりも自分らしい
    • いきかた生き方
    • だいじ大事に
    • したい
    • ようす様子
    • だ。
    My husband says, “Even if I get a promotion and increased salary, it will be meaningless if my body and soul become exhausted from the busyness.” He seems to value his own lifestyle above promotion and career advancement. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/4475/3
      留学資金が足りなかった僕に、
    • せんぱい先輩
    • は「
    • しゅっせばら出世払い
    • だよ」と言ってお金を貸してくれた。
    When I was short of funds to study abroad, an older friend lent me money, saying: “It’s a debt you can repay when you are successful.” Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/5999/1
      ヨーロッパから来た留学生に、日本人は仕事のために生きているのかと(問われた:とわれた)ことがある。
    An international student from Europe once asked me whether the Japanese live for the sake of work. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6035/2
      私の
    • かよ通う
    • 大学では、
    • にねんじ2年次
    • の春学期に、
    • ぜんがくせい全学生
    • と対象とした
    • さんかげつ3か月
    • の短期留学プログラムが用意されている。
    My university offers a three-month short-term study abroad program for all students in the spring semester of their second year. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/6060/2
      留学
    • とうしょ当初
    • は、現地の
    • ひと
    • の会話のスピードについていけずよく聞き取れなかったが、
    • つきひ月日
    • 経つ
    • につれて、だんだん分かるようになってきた。
    When I first started studying abroad, I could not keep up with the speed of the local people’s conversations and could not understand what they were saying, but as the months went by, I gradually began to understand their chats. Jreibun
    Details ▸
  • 147105
    • しょうがくきん奨学金
    • おかげで
    • かのじょ彼女
    • りゅうがく留学
    • した
    The scholarship enabled her to study abroad. Tatoeba
    Details ▸
  • 152328
    • わたし
    • りょうしん両親
    • りゅうがく留学
    • こと
    • そうだん相談
    • した
    I talked with my parents about my studying abroad. Tatoeba
    Details ▸
  • 152349
    • わたし
    • りゅうがく留学
    • する
    • こと
    • 決めた
    I decided to study abroad. Tatoeba
    Details ▸
  • 152351
    • わたし
    • りゅうがく留学
    • する
    • こと
    • けっしん決心
    • しました
    I made a decision to study abroad. Tatoeba
    Details ▸
  • 152352
    • わたし
    • りゅうがく留学
    • した
    • がくせい学生
    • たち
    • うらやましかった
    I was envious of the students who had studied abroad. Tatoeba
    Details ▸
  • 152353
    • わたし
    • りゅうがく留学
    • したい
    I want to study abroad. Tatoeba
    Details ▸
  • 152381
    • わたし
    • らいねん来年
    • りゅうがく留学
    • する
    • つもり
    • です
    I intend to study abroad next year. Tatoeba
    Details ▸
  • 152394
    • らいねん来年
    • アメリカ
    • りゅうがく留学
    • する
    • つもり
    • です
    I intend to study abroad in America next year. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >