Jisho

×

Sentences — 1566 found

  • 74038
    • いっぱんとうひょう一般投票
    • による
    • 「ピープルズ・チョイス
    • しょう
    • ことし今年
    • はっぴょう発表
    • され
    • 、メル・ギブソン
    • ジュリア・ロバーツ
    • もっと最も
    • にんき人気
    • ある
    • えいが映画
    • だんゆう男優
    • じょゆう女優
    • えら選ばれた
    The "People's Choice" award, by public polling, was announced again this year and Mel Gibson and Julia Roberts were selected as the most popular male, and female, film actors. Tatoeba
    Details ▸
  • 74168
    • ごくどう極道
    • つま
    • たち
    • 、1986
    • ねん
    • 、東映
    • はいきゅう配給
    • あみ
    • により
    • こうかい公開
    • された
    • ヤクザ
    • えいが映画
    "Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network. Tatoeba
    Details ▸
  • 74196
    • ひのうちどころ非の打ち所がない
    • けいかく計画
    • きゅうくつ窮屈
    • なあ
    A faultless plan is stifling, isn't it. Tatoeba
    Details ▸
  • 74208
    • じんぶつが人物画
    • えが描ける
    • スクール
    • さが探しています
    I'm looking for a school where I can paint portraits. Tatoeba
    Details ▸
  • 74301
    • じっしせっけい実施設計
    • とは
    • きほんせっけい基本設計
    • 決まった
    • けいかく計画
    • こうじ工事
    • できる
    • ずめん図面
    • 書く
    • さぎょう作業
    • です
    Detailed design is the work of drawing up a diagram that is capable of being manufactured from the plan set in the baseline design. Tatoeba
    Details ▸
  • 74447
    • がぞう画像
    • クリック
    • する
    • ページ
    • うつ移ります
    Click the picture to go to the next page! Tatoeba
    Details ▸
  • 74552
      JAXA
    • ちきゅうかんそくえいせい地球観測衛星
    • 「だいち」
    • さつえい撮影
    • した
    • がぞう画像
    Images taken by the JAXA Earth observation satellite, 'Daichi'. Tatoeba
    Details ▸
  • 74718
    • かんり管理
    • よう
    • がめん画面
    • かんりしゃ管理者
    • しか
    • アクセス
    • できない
    • ようにしました
    I made it so only root could access the administrative screen. Tatoeba
    Details ▸
  • 74740
    • その
    • いんぼう陰謀
    • かくさく画策
    • してる
    • ひと
    • たち
    • ひつよう必要
    • いじょう以上
    • おお大きく
    • 見て
    • しまう
    • こと
    • まさに
    • かれ彼らの
    • 思うツボ
    • おも思います
    I think overestimating the people masterminding that conspiracy is exactly what they want. Tatoeba
    Details ▸
  • 74808
    • つゆどき梅雨時
    • あめふ雨降り
    • おお多くて
    • がいしゅつ外出
    • けいかく計画
    • 立て
    • にくい
    It rains so often in the wet season that it's hard to plan outings. Tatoeba
    Details ▸
  • 74857
    • ディスプレイ
    • モニタ
    • いい
    • コンピュータ
    • など
    • きき機器
    • から
    • しゅつりょく出力
    • される
    • せいしが静止画
    • または
    • どうが動画の
    • えいぞうしんごう映像信号
    • ひょうじ表示
    • する
    • きき機器
    • である
    A display, aka monitor, is an appliance that displays video signal of still images and moving pictures produced by a computer or similar device. Tatoeba
    Details ▸
  • 74983
    • これで
    • この
    • いっかく一画
    • すく少なくとも
    • 20
    • ひき
    • ニジマス
    • いる
    • わけ
    So now there are at least 20 rainbow trout in this area. Tatoeba
    Details ▸
  • 75095
    • あの
    • 亜弓
    • って
    • まだ
    • 13
    • さい
    • けど
    • いつ5つ
    • とき
    • から
    • こやく子役
    • として
    • えいが映画
    • ぶたい舞台
    • しゅつえん出演
    That 'Ayumi' kid, only 13 but has performed in movies and theatres as a child actor since she was five. Tatoeba
    Details ▸
  • 75197
    • わたし
    • ハリウッドえいがハリウッド映画
    • しょうぎょうしゅぎ商業主義
    • けねん懸念
    • いだ抱かず
    • には
    • いられない
    I cannot help but be concerned about the commercialism of Hollywood movies. Tatoeba
    Details ▸
  • 75244
    • うてんちゅうし雨天中止
    • になり
    • そうな
    • けいかく計画
    That's a plan that sounds likely to be cancelled by rain. Tatoeba
    Details ▸
  • 75268
    • きゅうか休暇
    • あらかじ予め
    • けいかく計画
    • たて立てている
    We are making advance plans for our holidays. Tatoeba
    Details ▸
  • 75279
    • これ
    • スキー
    • バーベキュー
    • パーティー
    • ひがえ日帰り
    • たの楽しむ
    • いいとこどいいとこ取り
    • けいかく計画
    Skiing, barbecues, parties: with this plan you get the best of everything and can enjoy it all on a one-day visit. Tatoeba
    Details ▸
  • 75525
    • とある
    • えいが映画
    • ぶんこか文庫化
    • した
    • いや
    • えいが映画
    • ため為に
    • 書かれた
    • シナリオ
    • しょうせつ小説
    • として
    • かひつ加筆
    • しゅうせい修正
    • にほんご日本語
    • ローカライズ
    • した
    • もの
    A certain movie was novelized - rather it was a scenario written for a movie that was expanded as a novel and localized to Japanese. Tatoeba
    Details ▸
  • 75706
    • ほん
    • サイト
    • ない
    • きじゅつ記述
    • がぞう画像
    • しゃしん写真
    • むだん無断
    • てんさい転載
    • てんよう転用
    • きんし禁止
    • します
    Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. Tatoeba
    Details ▸
  • 76054
    • たなばた七夕
    • まんが漫画
    • よく
    • 出てくる
    • ので
    • わたし
    • そこそこ
    • 知っています
    Tanabata comes up in manga a lot so I also know it fairly well. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >