Sentences — 42 found
-
145045Details ▸
- もうしぶん申し分のない
- あじ味
- です 。
It tastes just right. — Tatoeba -
81405Details ▸
- いもうと妹
- の
- しりょく視力
- は
- もうしぶん申し分ない 。
My sister has perfect vision. — Tatoeba -
84093Details ▸
- へやだい部屋代
- は
- たか高い
- が 、
- そのほかその他
- の
- てん点
- で
- は
- その
- へや部屋
- は
- もうしぶん申し分ない 。
The rent is high, otherwise the room is satisfactory. — Tatoeba -
85805Details ▸
- ひよう費用
- の
- てん点
- を
- のぞけば 、
- その
- けいかく計画
- は
- もうしぶん申し分のない
- もの
- だった 。
Apart from its cost, the plan was a good one. — Tatoeba -
87145Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- ひしょ秘書
- として
- もうしぶん申し分
- が
- ない 。
As a secretary she is a prize. — Tatoeba -
103716Details ▸
- かれ彼
- は
- もうしぶん申し分のない
- かしこ賢
- さ
- に
- めぐまれ恵まれている 。
He is gifted with perfect wisdom. — Tatoeba -
103717Details ▸
- かれ彼
- は
- もうしぶん申し分
- なく
- よく
- はたらいている 。
He working all right. — Tatoeba -
108927Details ▸
- かれ彼
- は
- がい概して
- もうしぶん申し分のない
- がくせい学生
- である 。
He is, on the whole, a satisfactory student. — Tatoeba -
115843Details ▸
- かれ彼の
- ろんぶん論文
- は
- もうしぶん申し分ない 。
His thesis leaves nothing to be desired. — Tatoeba -
117256Details ▸
- かれ彼の
- さくぶん作文
- は
- もうしぶん申し分ない 。
His composition leaves nothing to be desired. — Tatoeba -
117884Details ▸
- かれ彼の
- え絵
- は
- もうしぶん申し分ない 。
His pictures leave nothing to be desired. — Tatoeba -
127364Details ▸
- たんき短気
- な
- の
- を
- べつ別に
- すれば 、
- かのじょ彼女
- は
- もうしぶん申し分
- が
- ない 。
Apart from her temper, she's all right. — Tatoeba -
169344Details ▸
- さんぽ散歩
- には
- もうしぶん申し分のない
- ひ日
- だった 。
It was an ideal day for walking. — Tatoeba -
171516Details ▸
- きょう今日
- は
- かれ彼
- は
- じゅぎょう授業
- に
- おく遅れた
- が
- がい概して
- もうしぶん申し分のない
- せいと生徒
- です 。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student. — Tatoeba -
172433Details ▸
- こんご今後
- の
- けいかく計画
- が
- もうしぶん申し分
- なく
- 上手くいく
- こと
- を
- ねが願っている 。
I hope the new plan will work out satisfactorily. — Tatoeba -
174928Details ▸
- げんざい現在 、
- すべて
- もうしぶん申し分
- が
- ない 。
Everything is all right now. — Tatoeba -
175867Details ▸
- けっか結果
- は
- まことに
- もうしぶん申し分ない 。
The outcome leaves nothing to be desired. — Tatoeba -
178270Details ▸
- きみ君の
- しごと仕事
- は
- もうしぶん申し分ない
- と
- おも思う 。
I think your work is all right. — Tatoeba -
178284Details ▸
- きみ君の
- さくぶん作文
- は
- もうしぶん申し分ない 。
Your composition leaves nothing to be desired. — Tatoeba -
178454Details ▸
- きみ君の
- えいさくぶん英作文
- は 、
- もうしぶん申し分ない 。
Your English composition leaves nothing to be desired. — Tatoeba