Sentences — 42 found
-
178455Details ▸
- きみ君の
- えいご英語
- は
- もうしぶん申し分
- ありません 。
Your English leaves nothing to be desired. — Tatoeba -
198041Details ▸
- バスていバス停
- まで
- かなり
- とお遠い
- と
- いう
- こと
- を
- のぞ除けば 、
- わがや我が家
- は
- まった全く
- もうしぶん申し分
- が
- ない 。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop. — Tatoeba -
205057Details ▸
- それ
- は
- もうしぶん申し分ない 。
That is all right. — Tatoeba -
205058Details ▸
- それ
- は
- もうしぶん申し分ない
- です 。
It really hit the spot. — Tatoeba -
207105Details ▸
- その
- ひこうき飛行機
- は
- もうしぶん申し分のない
- ちゃくりく着陸
- を
- した 。
The plane made a perfect landing. — Tatoeba -
208666Details ▸
- その
- せいと生徒
- の
- しんぽ進歩
- は
- もうしぶん申し分ない 。
The student's progress is satisfactory. — Tatoeba -
214382Details ▸
- すべて
- は
- もうしぶん申し分
- なかった 。
Everything turned out satisfactory. — Tatoeba -
215165Details ▸
-
シンジ
- の
- シンクロ
- りつ率
- は
- もうしぶん申し分
- なかった 。
His synchronizing rate left nothing to be desired. — Tatoeba -
221884Details ▸
- この
- さくぶん作文
- は
- もうしぶん申し分ない 。
This composition leaves nothing to be desired. — Tatoeba -
223534Details ▸
- この
- テーブル
- は
- いってん一点
- を
- のぞけば
- もうしぶん申し分ない
- それ
- は
- わたし私の
- へや部屋
- に
- はい入らない
- のです 。
This table is fine except in one respect - it will not fit into my room. — Tatoeba -
223538Details ▸
- この
- テーブル
- は １
- てん点
- を
- のぞ除けば
- もうしぶん申し分ない
- のだ
- けど 、
- へや部屋
- に
- はい入り
- そうにない
- のだ 。
This table is fine except in one respect - it won't fit into my room. — Tatoeba -
225969Details ▸
- きのう
- の
- てんき天気
- は
- もうしぶん申し分
- なかった 。
The weather was perfect yesterday. — Tatoeba -
233450Details ▸
- あなた
- の
- えいさくぶん英作文
- は
- もうしぶん申し分
- が
- ありません 。
Your English composition leaves nothing to be desired. — Tatoeba -
237357Details ▸
- いま今のところ
- は
- すべて
- もうしぶんな申し分無い 。
Everything is fine so far. — Tatoeba -
208789Details ▸
- その
- ひと人
- が
- もうしぶん申し分
- が
- ない
- からといって 、
- こいにお恋に落ちる
- わけではない 。
You don't fall in love with somebody because he's perfect. — Tatoeba -
117230Details ▸
- かれ彼の
- しごと仕事
- は
- もうしぶん申し分
- なかった 。
His work was satisfactory. — Tatoeba -
117231Details ▸
- かれ彼の
- しごと仕事
- は
- もうしぶん申し分
- が
- ない 。
His work leaves nothing to be desired. — Tatoeba -
118039Details ▸
- かれ彼の
- えんそう演奏
- は
- もうしぶん申し分
- なかった 。
His performance left nothing to be desired. — Tatoeba -
118100Details ▸
- かれ彼の
- えいご英語
- は
- もうしぶん申し分
- が
- ない 。
His English leaves nothing to be desired. — Tatoeba -
118110Details ▸
- かれ彼の
- えいご英語
- の
- テスト
- の
- とくてん得点
- は
- まった全く
- もうしぶん申し分
- が
- ない 。
His score on the English test is quite satisfactory. — Tatoeba