Sentences — 33 found
-
142812Details ▸
- なまいき生意気
- にも
- かれ彼
- は
- わたし私の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断った 。
He had the presumption to reject my proposal. — Tatoeba -
89232Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私達
- の
- えんじょ援助
- の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断った 。
She turned down our offer of help. — Tatoeba -
89351Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断った 。
She turned down my offer. — Tatoeba -
91003Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- えんじょ援助しよう
- という
- わたし私の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断った 。
She refused my offer to help her. — Tatoeba -
94249Details ▸
- かのじょ彼女の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断る
- とは 、
- かれ彼
- は
- おろ愚か
- であった 。
It was silly of him to refuse her offer. — Tatoeba -
94931Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- もうしで申し出
- を
- ことわ断る
- だけ
- の
- ふんべつ分別
- が
- あった 。
She had enough wisdom to refuse the offer. — Tatoeba -
95491Details ▸
- かのじょ彼女
- が
- われわれ我々
- の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断った
- と
- いう
- の
- ではない 。
It is not that she has rejected our offer. — Tatoeba -
99344Details ▸
- かれ彼
- は
- ゆうかん勇敢
- にも
- その
- もうしで申し出
- を
- ことわ断った 。
He had the courage to decline the offer. — Tatoeba -
99551Details ▸
- かれ彼
- は
- めんぼくをうしな面目を失い
- たく
- なかった
- ので 、
- わたし私の
- えんじょ援助
- の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断った 。
Because he didn't want to lose face, he refused my offer to help him. — Tatoeba -
103718Details ▸
- かれ彼
- は
- もうしで申し出
- を
- ことわ断った 、
- そして
- わたし私
- も
- ことわ断った 。
He declined the offer and so did I. — Tatoeba -
104352Details ▸
- かれ彼
- は
- じゅうぶん十分な
- りゆう理由
- な無しに
- わたし私の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断った 。
He refused my offer for no good reason. — Tatoeba -
106285Details ▸
- かれ彼
- は
- わたし私たち
- の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断った 。
He rejected our offer. — Tatoeba -
115573Details ▸
- かれ彼
- は 、
- いえ家
- まで
- くるま車
- で
- おく送ろう
- という
- わたし私の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断った 。
He refused my offer to drive him home. — Tatoeba -
116818Details ▸
- かれ彼の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断る
- とは
- きみ君
- も
- けんめい賢明
- ではない 。
It's not wise of you to turn down his offer. — Tatoeba -
118978Details ▸
- かれ彼
- には
- その
- もうしで申し出
- を
- ことわ断る
- だけ
- の
- ふんべつ分別
- が
- あった 。
He had enough wisdom to refuse the offer. — Tatoeba -
120444Details ▸
- かれ彼
- が
- きみ君の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断った
- りゆう理由
- は
- めいはく明白
- だ 。
The reason he refused your offer is obvious. — Tatoeba -
120445Details ▸
- かれ彼
- が
- きみ君の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断った
- の
- は
- とうぜん当然
- だ 。
No wonder he refused your offer. — Tatoeba -
120889Details ▸
- 彼がその申し出を断るのは当然だ。
It stands to reason that I should decline the offer. — Tatoeba -
123541Details ▸
- どうり道理
- で
- かれ彼ら
- が
- かのじょ彼女の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断った
- わけ
- だ 。
No wonder they turned down her offer. — Tatoeba -
166925Details ▸
- わたし私たち
- の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断る
- とは
- だいたん大胆
- だ 。
It is bold of him to refuse our offer. — Tatoeba