Sentences — 134 found
-
112610
- かれ彼
- は
- その
- もうしで申し出
- を
- りよう利用
- した 。
He availed himself of the offer. — Tatoeba -
112612
- かれ彼
- は
- その
- もうしで申し出
- に
- かんしゃ感謝
- の
- きも気持ち
- を
- しめ示さなかった 。
He showed no gratitude for the offer. — Tatoeba -
114044
- かれ彼
- は
- きっと
- この
- もうしで申し出
- に
- 飛びつく
- よ 。
I'm sure he'll catch at this offer. — Tatoeba -
115573
- かれ彼
- は 、
- いえ家
- まで
- くるま車
- で
- おく送ろう
- という
- わたし私の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断った 。
He refused my offer to drive him home. — Tatoeba -
116821
- かれ彼の
- もうしで申し出
- に
- おう応じた 。
I took him up on his offer. — Tatoeba -
116820
- かれ彼の
- もうしで申し出
- は
- きょひ拒否
- された 。
His application was rejected. — Tatoeba -
116818
- かれ彼の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断る
- とは
- きみ君
- も
- けんめい賢明
- ではない 。
It's not wise of you to turn down his offer. — Tatoeba -
118978
- かれ彼
- には
- その
- もうしで申し出
- を
- ことわ断る
- だけ
- の
- ふんべつ分別
- が
- あった 。
He had enough wisdom to refuse the offer. — Tatoeba -
120444
- かれ彼
- が
- きみ君の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断った
- りゆう理由
- は
- めいはく明白
- だ 。
The reason he refused your offer is obvious. — Tatoeba -
120445
- かれ彼
- が
- きみ君の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断った
- の
- は
- とうぜん当然
- だ 。
No wonder he refused your offer. — Tatoeba -
120446
- かれ彼
- が
- きみ君の
- もうしで申し出
- を
- ひきう引き受ける
- の
- は
- うけあ請け合う
- よ 。
I bet that he'll accept your proposal. — Tatoeba -
120889
- 彼がその申し出を断るのは当然だ。
It stands to reason that I should decline the offer. — Tatoeba -
120890
- かれ彼
- が
- その
- もうしで申し出
- を
- こば拒んだ
- の
- は
- ふしぎ不思議
- だ 。
It is strange that he should have refused the offer. — Tatoeba -
123541
- どうり道理
- で
- かれ彼ら
- が
- かのじょ彼女の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断った
- わけ
- だ 。
No wonder they turned down her offer. — Tatoeba -
125392
- しめきりび締め切り日
- にかんに関して
- は
- あなた
- の
- もうしで申し出
- には
- どうい同意
- できません 。
I cannot agree to your proposal as regards the deadline. — Tatoeba -
208805
- その
- もうしで申し出
- は
- わた渡り
- に
- ふね船
- だ 。
Your offer is a life-saver. — Tatoeba -
142812
- なまいき生意気
- にも
- かれ彼
- は
- わたし私の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断った 。
He had the presumption to reject my proposal. — Tatoeba -
146315
- しょうさい詳細
- は
- とう当
- しゅっぱんしゃ出版社
- に
- もうしで申し出
- あり
- しだい次第
- おしお知らせ
- いた致します 。
More detailed information will be supplied on application to the publisher. — Tatoeba -
146430
- しょうしん昇進
- の
- みこ見込み
- が
- あった
- ので
- かれ彼
- は
- その
- もうしで申し出
- を
- うけい受け入れる
- き気になった 。
The chance of promotion disposed him to accept the offer. — Tatoeba -
148517
- てみじか手短に
- い言えば 、
- もうしで申し出
- は
- うけい受け入れられない
- と
- い言う
- こと事
- だ 。
To make a long story short, we cannot accept your offer. — Tatoeba