Sentences — 134 found
-
82095Details ▸
- ぼく僕
- は
- これから
- かれ彼
- に
- じゅうだい重大な
- もうしで申し出
- を
- する
- つもり
- です 。
I am going to make him a serious offer. — Tatoeba -
82146Details ▸
- ぼく僕
- は 、
- かのじょ彼女の
- しゅくだい宿題
- の
- てつだ手伝い
- を
- もうしで申し出た 。
I offered to help her with her homework. — Tatoeba -
88844Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しゅにん主任
- に
- きゅうか休暇
- を
- もうしで申し出た 。
She applied to the chief for a vacation. — Tatoeba -
89119Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- じはつてき自発的に
- その
- しごと仕事
- を
- しよう
- と
- もうしで申し出た 。
She volunteered to do the job. — Tatoeba -
89232Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私達
- の
- えんじょ援助
- の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断った 。
She turned down our offer of help. — Tatoeba -
89351Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断った 。
She turned down my offer. — Tatoeba -
89352Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- もうしで申し出
- を
- そっけ素っ気なく
- ことわ断った 。
She gave a flat refusal to my offer. — Tatoeba -
89353Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- もうしで申し出
- を
- きょぜつ拒絶
- した 。
She rejected my proposal. — Tatoeba -
89354Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- もうしで申し出
- を
- そっけなく
- はねつけた 。
She gave a flat refusal to my offer. — Tatoeba -
89355Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私の
- もうしで申し出
- が
- せいとう正当な
- ものである
- こと
- を
- みと認めた 。
She allowed that my offer was reasonable. — Tatoeba -
89624Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- わたし私たち
- の
- もうしで申し出
- を
- はな鼻
- で
- あしらった 。
She turned up her nose at our offer. — Tatoeba -
89945Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- さいはっこう再発行
- を
- もうしで申し出た 。
She went to apply for a replacement. — Tatoeba -
90665Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- かんしゃ感謝
- の
- しるし印
- として
- その
- もうしで申し出
- を
- した 。
She made that offer by way of thanks. — Tatoeba -
91003Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- えんじょ援助しよう
- という
- わたし私の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断った 。
She refused my offer to help her. — Tatoeba -
92212Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- そんな
- もうしで申し出
- を
- かんが考えて
- くれない
- だろう 。
She would not deign to consider such an offer. — Tatoeba -
92244Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- それ
- まで
- ニューヨーク
- を
- けんがく見学
- した
- ことがなかった
- ので 、
- かのじょ彼女
- に
- あんない案内
- して
- まわ回りましょう
- と
- もうしで申し出た 。
She had never seen New York before, so I offered to show her around. — Tatoeba -
92401Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- その
- もうしで申し出
- に
- みむ見向きもしない 。
She won't even look at the offer. — Tatoeba -
94249Details ▸
- かのじょ彼女の
- もうしで申し出
- を
- ことわ断る
- とは 、
- かれ彼
- は
- おろ愚か
- であった 。
It was silly of him to refuse her offer. — Tatoeba -
94250Details ▸
- かのじょ彼女の
- もうしで申し出
- を
- う受けていけない
- りゆう理由
- は
- ない 。
I see no reason why I shouldn't accept her offer. — Tatoeba -
94931Details ▸
- かのじょ彼女
- には
- もうしで申し出
- を
- ことわ断る
- だけ
- の
- ふんべつ分別
- が
- あった 。
She had enough wisdom to refuse the offer. — Tatoeba