Sentences — 48 found
-
142807Details ▸
- しょうがいきょういく生涯教育
- は
- たえま絶え間ない
- さい再
- くんれん訓練
- を
- いみ意味
- する 。
Lifelong education means perpetual retraining. — Tatoeba -
142808Details ▸
- しょうがい生涯
- で
- いちばん一番
- の
- まちが間違い
- です 。
It was the biggest mistake of my life. — Tatoeba -
142809Details ▸
- しょうがい生涯
- あなた
- は
- こどく孤独
- の
- ひび日々
- を
- す過ごす 。
Every day in your life you're lonely. — Tatoeba -
144037Details ▸
- じんせい人生
- とは
- なに何
- である
- か
- を
- し知った
- とき 、
- すでに
- しょうがい生涯
- の
- なか半ば
- は
- すぎ過ぎている 。
Life is half spent before we know what it is. — Tatoeba -
147277Details ▸
- じょせい女性
- が
- あんしん安心
- して
- はたら働く
- ために
- は 、
- しょうがい生涯
- の
- しごと仕事の
- きかい機会
- を
- ふ増やし 、
- フレックスタイム 、
- サテライトオフィス 、
- たくじしょ託児所
- の
- じゅうじつ充実
- など
- が
- ひつよう必要
- である 。
Career opportunities, flex-time, satellite offices, and more childcare facilities are required to make women at home join the work force. — Tatoeba -
147901Details ▸
- おば叔母
- は
- しあわ幸せな
- しょうがい生涯
- を
- おく送った 。
My aunt lived a happy life. — Tatoeba -
152286Details ▸
- わたし私
- は
- れきし歴史
- の
- けんきゅう研究
- に
- しょうがい生涯
- せんねん専念
- する
- つもり
- だ 。
I will devote my life to the study of history. — Tatoeba -
156201Details ▸
- わたし私
- は
- じぶん自分
- の
- りそう理想
- の
- ついきゅう追求
- に
- しょうがい生涯
- を
- つい費やそう
- と
- けっしん決心
- した 。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals. — Tatoeba -
76215Details ▸
- きょうだい兄弟
- とも 「
- つま妻
- と
- ひこうき飛行機
- の
- りょうほう両方
- は
- やしな養えない 」
- と
- の
- りゆう理由
- で 、
- しょうがい生涯
- どくしん独身
- を
- とお通した 。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. — Tatoeba -
84975Details ▸
- ふうふ夫婦
- は
- しょうがい生涯
- たすけあ助け合う
- べき
- です 。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives. — Tatoeba -
88350Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しょうがい生涯
- どくしん独身
- であった 。
She remained single all her life. — Tatoeba -
91146Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いっしょうがい一生涯
- べんきょう勉強
- を
- つづ続けた 。
She continued studying all her life. — Tatoeba -
100035Details ▸
- かれ彼
- は
- ほうりつ法律
- を
- しょうがい生涯
- の
- しごと仕事
- に
- えら選んだ 。
He made law his life career. — Tatoeba -
103213Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうがい生涯
- まず貧しい
- ひとびと人々
- を
- たす助けた 。
He helped poor people all his life. — Tatoeba -
103214Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうがい生涯
- どくしん独身
- の
- まま
- だった 。
He remained a bachelor all his life. — Tatoeba -
103215Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうがい生涯
- おな同じ
- しごと仕事
- を
- している 。
He stayed at the same job for his whole life. — Tatoeba -
103216Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうがい生涯
- を
- じしょ辞書
- の
- へん編さん
- に
- つい費やした 。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary. — Tatoeba -
103217Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうがい生涯
- を
- まず貧しい
- ひとびと人々
- を
- すく救う
- こと事
- に
- ささ捧げた 。
He dedicated his life to helping the poor. — Tatoeba -
103218Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうがい生涯
- に
- さまざまな
- けいけん経験
- を
- した 。
He had various experiences in his life. — Tatoeba -
104886Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- ぜんしょうがい全生涯
- を
- まず貧しい
- ひとびと人々
- の
- きゅうさい救済
- に
- ささ捧げた 。
He dedicated his whole life to helping poor people. — Tatoeba