Sentences — 48 found
-
76215Details ▸
- きょうだい兄弟
- とも 「
- つま妻
- と
- ひこうき飛行機
- の
- りょうほう両方
- は
- やしな養えない 」
- と
- の
- りゆう理由
- で 、
- しょうがい生涯
- どくしん独身
- を
- とお通した 。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors. — Tatoeba -
84975Details ▸
- ふうふ夫婦
- は
- しょうがい生涯
- たすけあ助け合う
- べき
- です 。
Husbands and wives should stand by each other throughout their lives. — Tatoeba -
88350Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- しょうがい生涯
- どくしん独身
- であった 。
She remained single all her life. — Tatoeba -
91146Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- いっしょうがい一生涯
- べんきょう勉強
- を
- つづ続けた 。
She continued studying all her life. — Tatoeba -
100035Details ▸
- かれ彼
- は
- ほうりつ法律
- を
- しょうがい生涯
- の
- しごと仕事
- に
- えら選んだ 。
He made law his life career. — Tatoeba -
103213Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうがい生涯
- まず貧しい
- ひとびと人々
- を
- たす助けた 。
He helped poor people all his life. — Tatoeba -
103214Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうがい生涯
- どくしん独身
- の
- まま
- だった 。
He remained a bachelor all his life. — Tatoeba -
103215Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうがい生涯
- おな同じ
- しごと仕事
- を
- している 。
He stayed at the same job for his whole life. — Tatoeba -
103216Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうがい生涯
- を
- じしょ辞書
- の
- へん編さん
- に
- つい費やした 。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary. — Tatoeba -
103217Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうがい生涯
- を
- まず貧しい
- ひとびと人々
- を
- すく救う
- こと事
- に
- ささ捧げた 。
He dedicated his life to helping the poor. — Tatoeba -
103218Details ▸
- かれ彼
- は
- しょうがい生涯
- に
- さまざまな
- けいけん経験
- を
- した 。
He had various experiences in his life. — Tatoeba -
104886Details ▸
- かれ彼
- は
- じぶん自分
- の
- ぜんしょうがい全生涯
- を
- まず貧しい
- ひとびと人々
- の
- きゅうさい救済
- に
- ささ捧げた 。
He dedicated his whole life to helping poor people. — Tatoeba -
105242Details ▸
- かれ彼
- は
- みずか自ら
- の
- しょうがい生涯
- を
- インド
- で
- の
- びょうにん病人
- の
- ちりょう治療
- に
- ささ捧げる
- つもり
- だ 。
He intends to devote his life to curing the sick in India. — Tatoeba -
107389Details ▸
- かれ彼
- は
- しあわ幸せな
- しょうがい生涯
- を
- おく送った 。
He lived a happy life. — Tatoeba -
108346Details ▸
- かれ彼
- は
- きょういく教育
- を
- しょうがい生涯
- の
- しごと仕事
- に
- えら選んだ 。
He chose education for his career. — Tatoeba -
109948Details ▸
- かれ彼
- は
- いっしょうがい一生涯
- びんぼう貧乏
- だった 。
He remained poor all his life. — Tatoeba -
111892Details ▸
- かれ彼
- は
- ついに
- しょうがい生涯
- の
- しごと仕事
- を
- みつけた 。
He finally found his calling. — Tatoeba -
114788Details ▸
- かれ彼
- は
- あらゆる
- しょうがい生涯
- にもかかわらず
- せいこう成功
- した 。
He succeeded in spite of all the lifetimes. — Tatoeba -
116705Details ▸
- かれ彼の
- しょうがい生涯
- は
- ほぼ １
- せいき世紀
- に
- わたった 。
His life spanned nearly a century. — Tatoeba -
123248Details ▸
-
奈良
- は
- しょうがい生涯
- に
- いちど一度
- は
- おとず訪れる
- かち価値
- の
- ある
- ふるさと故郷
- だ 。
Nara is an old city worth visiting at least once in your life. — Tatoeba