Sentences — 25 found
-
jreibun/769/1Details ▸
-
通信販売で注文したシャツが届いたが、カタログの印象と違って
- きじ生地 が
- うす薄っぺら だった。
I received the shirt I had ordered from a mail order service, but the fabric was flimsy, contrary to the impression presented in the catalogue. — Jreibun -
jreibun/4163/1Details ▸
-
最近私が気に入っている店のケーキは、
- きじ生地 がしっとりとしていて柔らかいのが特徴だ。
My recent favorite cakes at the store are moist and soft in texture. — Jreibun -
jreibun/8210/1Details ▸
-
ホットケーキを
- じょうず上手に 焼くコツは、
- よわび弱火 でじっくり焼き、
- きじ生地 の
- ひょうめん表面 にプツプツと
- あな穴 が
- あ開いて きたタイミングでひっくり返すことだ。
The secret to cooking pancakes well is to cook them slowly over low heat and turn them over just as bubbles start to form on the surface of the batter. — Jreibun -
jreibun/9834/1Details ▸
- もめん木綿 は
- きゅうかんせい吸汗性 が高いので、
- むしあつ蒸し暑い
- なつ夏 には
- かせん化繊 のものより
- もめん木綿 の
- きじ生地 の
- ふく服 を着るほうが気持ちがよい。
Cotton absorbs perspiration well, so it is more comfortable to wear clothes made of cotton than those made of synthetic fibers during the hot and humid summer. — Jreibun -
jreibun/9917/1Details ▸
-
寒いのに
- やせがまん痩せ我慢 をして薄い
- きじ生地 のワンピースを着て外出したら、
- かぜ風邪 をひいてしまった。
Feeling brave, I went out on a cold day wearing a thin fabric dress, but I caught a cold. — Jreibun -
142776Details ▸
- きじ生地
- を
- あず預ければ
- ドレス
- を
- した仕立てて
- くれます
- か 。
Will you make me up a dress if I give you the material? — Tatoeba -
146692Details ▸
- しょうじょ少女
- は
- きじ生地
- の
- きれはし切れ端
- で
- にんぎょう人形
- を
- つく作った 。
The girl made a doll out of a piece of cloth. — Tatoeba -
88346Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- きじ生地
- を
- か買って
- きた 。
- じぶん自分
- の
- ドレス
- を
- つく作る
- つもり
- だ 。
She has bought some cloth; she is going to make herself a dress. — Tatoeba -
93983Details ▸
- かのじょ彼女の
- ふく服
- は
- とても
- やす安っぽい
- きじ生地
- で
- できていた 。
Her dress was made of very cheap material. — Tatoeba -
208670Details ▸
- その
- きじ生地
- を
- じぶん自分
- の
- め目
- で
- み見た
- ほう方がいい 。
You had better see the cloth with your own eyes. — Tatoeba -
220907Details ▸
- この
- きじ生地
- は
- ようふく洋服
- を
- つくる
- の
- には
- む向かない 。
This material is not suitable for a dress. — Tatoeba -
220908Details ▸
- この
- きじ生地
- は
- ながも長持ち
- する 。
This cloth wears well. — Tatoeba -
220909Details ▸
- この
- きじ生地
- は
- じょうぶ丈夫
- です 。
This cloth wears well. — Tatoeba -
220910Details ▸
- この
- きじ生地
- は
- ひっぱ引っ張る
- と
- すぐ
- の伸びる 。
This material stretches easily. — Tatoeba -
220911Details ▸
- この
- きじ生地
- は
- しみ
- になり
- やすい 。
This fabric stains easily. — Tatoeba -
220913Details ▸
- この
- きじ生地
- は
- アイロン
- が
- よく
- きく 。
This cloth irons well. — Tatoeba -
220914Details ▸
- この
- きじ生地
- で
- ようふく洋服
- を
- つく作って
- ください 。
I want a suit made of this material. — Tatoeba -
220915Details ▸
- この
- きじ生地
- で
- スカート
- を
- つく作ろう
- と
- おも思っています 。
I'm going to make this material into a skirt. — Tatoeba -
223925Details ▸
- この
- カーテン
- は
- すばらしい
- きじ生地
- で
- でき出来ている 。
This curtain is made of fine material. — Tatoeba -
229400Details ▸
- イーストきんイースト菌
- が
- パン
- きじ生地
- を
- ふく膨らます 。
Yeast makes dough rise. — Tatoeba