Sentences — 65 found
-
jreibun/5229/1Details ▸
- かいすいよくきゃく海水浴客 でにぎわう海岸でテロが発生し、
- おさな幼い 子どもを含む
- じゅうめい10名 の
- とうと尊い
- せいめい生命 が犠牲になった。
As many as 10 precious lives, including those of young children, were lost in a terrorist attack that occurred on a beach crowded with sea bathers. — Jreibun -
jreibun/706/2Details ▸
-
トレーニングの
- ほうほうとう方法等 が科学的に進化し、アスリートの
- じゅみょう寿命 は
- の延びて いると言われているが、若いうちに
- せんしゅせいめい選手生命 のピークを
- むか迎え 、
- はやす早過ぎる
- いんたい引退 を
- お惜しまれ つつ、
- おもてぶたい表舞台 を
- さ去った 選手も多くいた。
Even though scientific advances in training methods have extended the lifespan of athletes, many still peak at a young age and leave their sport too early, much to fans’ disappointment. — Jreibun -
jreibun/5229/4Details ▸
-
世界的に有名な
- りくじょうせんしゅ陸上選手 がドーピング
- いはん違反 をし、
- せんしゅせいめい選手生命 を
- た絶たれた 。
Due to doping violations, the career of the world-famous track and field athlete ended. — Jreibun -
jreibun/5229/3Details ▸
- あら新た に就任した大統領は就任演説で「
- せいじせいめい政治生命 をかけて国と国民を守る」と表明した。
In her inaugural speech, the new President announced that she would “put her political life on the line to protect the country and its people.” — Jreibun -
jreibun/5229/2Details ▸
- みず水 は
- せいめい生命 を
- いじ維持する ために
- ひつようふかけつ必要不可欠な ものだ。
Water is essential for sustaining life. — Jreibun -
141260Details ▸
- せんそう戦争
- は
- にんげん人間
- の
- せいめい生命
- を
- はかい破壊
- する
- こと
- である 。
War is destruction of human life. — Tatoeba -
142685Details ▸
- せいめい生命
- を
- かろ軽んじて
- は
- いけません 。
Don't make light of life. — Tatoeba -
142686Details ▸
- せいめい生命
- は
- ほか他の
- わくせい惑星
- に
- そんざい存在
- している
- の
- だろうか 。
I wonder if life exists on other planets. — Tatoeba -
142687Details ▸
- せいめい生命
- は
- かけがえのない
- もの
- だ 。
Life is all in all. — Tatoeba -
142688Details ▸
- せいめい生命
- は
- いつ
- たんじょう誕生
- した
- のです
- か 。
When did life come into being? — Tatoeba -
142690Details ▸
- せいめい生命
- の
- しんぴ神秘
- は
- にんげん人間
- の
- りかい理解
- を
- こえ越えている 。
The mystery of life is beyond human understanding. — Tatoeba -
142691Details ▸
- せいめい生命
- の
- きげん起源
- について
- は
- かずおお数多く
- の
- がくせつ学説
- が
- ある 。
There are many theories about the origin of life. — Tatoeba -
142692Details ▸
- せいめい生命
- が
- どの
- よう様
- に
- して 、
- いつ 、
- はじ始まった
- か
- は
- いぜん依然として
- なぞ謎
- である 。
How and when life began is still a mystery. — Tatoeba -
143424Details ▸
- せかい世界
- の
- ねったいうりん熱帯雨林
- は 、
- この
- わくせい惑星
- じょう上
- の
- せいめい生命
- が
- けいせい形成
- する
- せいたいがく生態学
- てき的な
- れんさ連鎖
- の
- なか中
- で 、
- かけがえのない
- わ環
- を
- なしている
- の
- である 。
The world's tropical rainforests are critical links in the ecological chain of life on the planet. — Tatoeba -
143744Details ▸
- みず水
- は
- せいめい生命
- に
- ひつようふかけつ必要不可欠
- です 。
Water is indispensable to life. — Tatoeba -
143745Details ▸
- みず水
- は
- せいめい生命
- にとって
- ふかけつ不可欠
- である 。
Water is essential to life. — Tatoeba -
145775Details ▸
- しょくもつ食物
- は
- せいめい生命
- に
- ひつよう必要
- だ 。
Food is necessary for life. — Tatoeba -
147151Details ▸
- しょうぎょう商業
- の
- せいめい生命
- は
- しょうじき正直な
- とりひき取引
- である 。
The soul of commerce is upright dealing. — Tatoeba -
147162Details ▸
- しょうり勝利
- は
- たすう多数の
- せいめい生命
- の
- ぎせい犠牲
- によって
- かちと勝ち取られた 。
The victory was won at the cost of many lives. — Tatoeba -
155128Details ▸
- わたし私
- は
- ちきゅう地球
- がい外
- の
- ちてきせいめい知的生命
- が
- ちきゅう地球
- を
- み見ている
- と
- しんじ信じている 。
I believe that an alien intelligence is watching the Earth. — Tatoeba