Sentences — 77 found
-
222188Details ▸
- この
- にわとり鶏
- は
- ちかごろ近頃
- たまご卵
- を
- う産まない 。
This hen does not lay eggs at all these days. — Tatoeba -
223110Details ▸
- この
- めんどり
- は
- この頃
- ぜんぜん全然
- たまご卵
- を
- う産まない 。
This hen does not lay eggs at all these days. — Tatoeba -
228780Details ▸
- いつまでも
- おもいなや思い悩まないで 、
- とりあえず
- うご動いて
- みたら 。
- あん案ずる
- より
- う産む
- が
- やさ易し
- だ
- よ 。
I'd stop worrying about it and take some action. The anxiety that comes from doing nothing is worse than any danger you might face. — Tatoeba -
229890Details ▸
- ある
- けんきゅう研究
- によれば 、
- おおがら大柄な
- じょせい女性
- は
- ふたご双子
- を
- う生む
- けいこう傾向
- が
- より
- つよ強い 。
According to a study, big women are more prone to have twins. — Tatoeba -
230581Details ▸
- あの
- 地滑り
- じこ事故
- は
- おお多く
- の
- ふこう不幸
- を
- う生んだ 。
That landslide produced a lot of misery. — Tatoeba -
122205Details ▸
- にほん日本
- ぶんか文化
- の
- ぶんみゃく文脈
- の
- なか中
- で
- は
- とうぜん当然
- とおもと思われる
- ほほえ微笑み
- も 、
- がいこくじん外国人
- の
- あいだ間
- で
- は 、
- ぶきみ不気味な
- わら笑い
- として
- おお多く
- の
- こんらん混乱
- を
- う生み 、
- また
- あくひょう悪評
- が
- たか高い 。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile. — Tatoeba -
179743Details ▸
- きん金
- の
- たまご卵
- を
- う生む
- ガチョウ
- を
- ころ殺す
- な 。
Don't kill the goose that lays the golden eggs. — Tatoeba -
191755Details ▸
- ワニ
- は
- あつ暑い
- てんこう天候
- で
- は
- オス
- の
- こども子供
- しか
- う生まない
- ので 、
- こども子供
- を
- う産む
- メス
- が
- いなくなる
- という
- りゆう理由
- で 、
- これ
- も
- また
- ぜつめつ絶滅
- する
- かもしれない 。
The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed. — Tatoeba -
194435Details ▸
- もうすぐ
- わたし私
- に
- あか赤ちゃん
- が
- う産まれる
- んです 。
We are going to have a baby. — Tatoeba -
118290Details ▸
- かれ彼の
- そのような
- こうどう行動
- が
- かのじょ彼女の
- りょうしん両親
- の
- ぎねん疑念
- を
- う生んだ 。
Such conduct on his part gave rise to her parents' suspicion. — Tatoeba -
212514Details ▸
- そのような
- こうどう行動
- は
- うたが疑い
- を
- う生む
- だろう 。
Such conduct will give rise to suspicion. — Tatoeba -
93808Details ▸
- かのじょ彼女
- は 、３０
- だい代
- になる
- まで
- こども子供
- は
- う生まない
- つもり
- だ
- と
- い言っている 。
She says she has no intention of having a baby until she's in her thirties. — Tatoeba -
117296Details ▸
- かれ彼の
- つま妻
- は
- ふたご双子
- の
- おとこのこ男の子
- を
- う産んだ 。
His wife gave birth to twin boys. — Tatoeba -
117307Details ▸
- かれ彼の
- つま妻
- は
- ふたり２人
- の
- むすめ娘
- と
- ひとり１人
- の
- むすこ息子
- を
- う産んだ 。
His wife bore him two daughters and a son. — Tatoeba -
201748Details ▸
- ドイツ
- は
- おお多く
- の
- かがくしゃ科学者
- を
- う生んだ 。
Germany has produced many scientists. — Tatoeba -
201749Details ▸
- ドイツ
- は
- おお多く
- の
- かがくしゃ科学者
- を
- う生んだ 。
Germany has produced many scientists. — Tatoeba -
211175Details ▸
- その
- にわとり鶏
- は
- さいきん最近
- たまご卵
- を
- う産んでいない 。
The chicken hasn't laid any eggs lately. — Tatoeba