Sentences — 77 found
-
123269Details ▸
- とび鳶
- が
- たか鷹
- を
- う生む 。
Black hens lay white eggs. — Tatoeba -
123634Details ▸
- どうるい同類
- は
- どうるい同類
- を
- う生む 。
Like breeds like. — Tatoeba -
123703Details ▸
- おな同じ
- げんいん原因
- が
- しばしば
- こと異なった
- けっか結果
- を
- う生む 。
The same cause often gives rise to different effects. — Tatoeba -
123736Details ▸
- どうぶつえん動物園
- で
- こ子
- を
- う生んでいる
- どうぶつ動物
- も
- いる 。
Some animals are producing offspring in zoos. — Tatoeba -
124850Details ▸
- でんき電気
- の
- はっけん発見
- は
- むすう無数の
- はつめい発明
- を
- う生んだ 。
The discovery of electricity gave birth to an innumerable number of inventions. — Tatoeba -
125772Details ▸
- とり鳥
- は
- たまご卵
- を
- う産む 。
Birds lay eggs. — Tatoeba -
125825Details ▸
- とり鳥
- が
- じぶん自分
- の
- ひよこ雛
- に
- えさ餌
- を
- やったり
- まも守ったり
- する
- の
- と
- は
- ちが違って 、
- さかな魚
- は
- たまご卵
- を
- う産み
- っぱなし
- に
- する 。
Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. — Tatoeba -
141864Details ▸
- せんしゅう先週 、
- つま妻
- が
- こども子供
- を
- う産みました 。
My wife had a baby last week. — Tatoeba -
141894Details ▸
- せんげつ先月 、
- あね姉
- は ６
- ポンド
- の
- おとこのこ男の子
- を
- う生んだ 。
Last month my sister gave birth to a six-pound baby. — Tatoeba -
142815Details ▸
- う生み
- たて
- の
- たまご卵
- が
- ほ欲しい 。
I want some fresh eggs. — Tatoeba -
144219Details ▸
- じんこう人口
- の
- ぞうか増加
- は
- しんこく深刻な
- しゃかいもんだい社会問題
- を
- う生んでいる 。
Population growth has given rise to serious social problems. — Tatoeba -
144470Details ▸
- ひと人
- は
- う生まれる
- やいなや 、
- し死
- に
- む向かう 。
As soon as man is born, he begins to die. — Tatoeba -
144840Details ▸
- した親しさ
- は
- あなど侮り
- を
- う生む 。
Familiarity breeds contempt. — Tatoeba -
148271Details ▸
- しゅうわい収賄
- スキャンダル
- は
- かいがい海外
- で
- はげ激しい
- はんぱつ反発
- を
- う生みました 。
The bribery scandal created a backlash overseas. — Tatoeba -
149999Details ▸
- じぶん自分
- が
- こども子供
- を
- う産んで
- はじめて
- ははおや母親
- の
- あい愛
- が
- どんな
- もの
- か
- わかりました 。
It was not until I had a baby myself that I knew what mother's love is. — Tatoeba -
162428Details ▸
- わたし私の
- りょうしん両親
- は
- わたし私たち
- の
- あか赤ちゃん
- が
- う産まれた
- こと
- を
- き聞いて
- とても
- よろこ喜んだ 。
My parents were delighted to hear of the arrival of our baby. — Tatoeba -
164098Details ▸
- わたし私の
- めんどりめん鳥
- は
- さくねん昨年
- う産んだ
- たまご卵
- の
- かず数
- が
- いつもより
- すく少なかった 。
My hens laid fewer eggs last year. — Tatoeba -
166991Details ▸
- わたし私たち
- の
- にわとり鶏
- は
- きのう昨日
- たくさん
- の
- たまご卵
- を
- う産んだ 。
Our hens laid a lot of eggs yesterday. — Tatoeba -
170653Details ▸
- さいきん最近
- まで 、
- じょせい女性
- の
- おも主な
- やくめ役目
- は
- けっこん結婚して
- こども子供
- を
- う生む
- こと
- であった 。
Until recently, the main function of women was to marry and give birth to children. — Tatoeba -
172324Details ▸
- けさ今朝 、
- あか赤ちゃん
- が
- う産まれた
- と
- いう
- すばらしい
- ニュース
- を
- き聞きました 。
This morning, I heard the great news of the new arrival in your family. — Tatoeba