Sentences — 307 found
-
76468Details ▸
- ヒトラー
- は
- ごしょう後生
- の
- わる悪い
- ひと人
- だろう 。
I think Hitler will have an unpleasant afterlife. — Tatoeba -
76504Details ▸
- なぜ
- いっしゅ一種
- の
- しょくぶつ植物
- が
- 一年生
- の
- そうほん草本
- になったり 、
- たねんせい多年生
- の
- もくほん木本
- になったり
- する
- の
- でしょうか 。
I wonder why it is that some plants become annuals and others perennials? — Tatoeba -
79222Details ▸
-
由美
- は
- せんせい先生
- になる
- でしょう 。
Yumi will become a teacher. — Tatoeba -
79620Details ▸
- やきゅうせんしゅ野球選手
- になり
- たい
- という
- あなた
- の
- ゆめ夢
- は 、
- いっしょうけんめい一生懸命
- に
- どりょく努力
- すれば
- じつげん実現
- する
- でしょう 。
Your dream of becoming a baseball player will come true if you try hard. — Tatoeba -
82424Details ▸
- ほっきょくぐま北極熊
- は
- きょくち極地
- の
- ひょうげん氷原
- に
- す住んでいる
- のだ
- が 、
- せいそくち生息地
- を
- うしな失い 、
- ぜつめつ絶滅
- する
- であろう 。
The polar bear, which lives on the polar ice-cap, will lose its home and die out. — Tatoeba -
85010Details ▸
- おっと夫
- の
- かいしゃ会社
- にんげん人間
- から
- の
- だっきゃく脱却
- を
- はじ始め 、
- あたら新しい
- ふうふかんけい夫婦関係
- を
- さいこうちく再構築
- し 、
- ゆとり
- ある
- かていせいかつ家庭生活
- を
- けいせい形成
- する
- こと
- が
- りそう理想
- であろう 。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life. — Tatoeba -
85941Details ▸
- ひかんてき悲観的な
- じんせいかん人生観
- を
- す捨てよう 。
Let go of your negative outlook on life. — Tatoeba -
88242Details ▸
- かのじょ彼女
- は
- せんせい先生
- の
- い言う
- ことば言葉
- を
- すべて
- かきと書き留めよう
- とした 。
She tried to take down every word the teacher said. — Tatoeba -
94139Details ▸
- かのじょ彼女の
- たんじょうび誕生日
- の
- ため
- の
- かいもの買い物
- を
- して
- こよう 。
I will do the shopping for her birthday. — Tatoeba -
97613Details ▸
- かれ彼ら
- は
- もっと
- いっしょうけんめい一生懸命
- に
- はたら働こう
- と
- けっしん決心
- した 。
They resolved to work harder. — Tatoeba -
97704Details ▸
- かれ彼ら
- は
- ビジネス
- の
- せかい世界
- で
- いきの生き延びよう
- と
- ふんとう奮闘
- している 。
They are struggling to survive in business. — Tatoeba -
97754Details ▸
- かれ彼ら
- は トム
- の
- たんじょうび誕生日
- の
- パーティー
- の
- じゅんび準備
- を
- する
- だろう 。
They will get up a party for Tom's birthday. — Tatoeba -
98467Details ▸
- かれ彼らの
- じんせいかん人生観
- は
- きみょう奇妙
- に
- おも思われる
- だろう 。
Their view of life may appear strange. — Tatoeba -
101139Details ▸
- かれ彼
- は
- かれ彼らの
- こうちょう校長
- せんせい先生
- が
- その
- よくじつ翌日
- そこ
- へ
- い行く
- だろう
- と
- い言った 。
He said that their principal would go there the next day. — Tatoeba -
102049Details ▸
- かれ彼
- は
- ながい長生き
- しない
- だろう 。
He'll not live to make old bones. — Tatoeba -
102634Details ▸
- かれ彼
- は
- ほか他の
- せいと生徒
- の
- み見せしめ
- になった
- だろう 。
He was punished as a warning to other students. — Tatoeba -
103039Details ▸
- かれ彼
- は
- せんせい先生
- の
- いう
- こと
- を
- すべて
- 書き付けよう
- とした 。
He tried to write down everything the teacher said. — Tatoeba -
103050Details ▸
- かれ彼
- は
- せんせい先生
- になろう
- と
- けっしん決心
- した 。
He made up his mind to be a teacher. — Tatoeba -
103573Details ▸
- かれ彼
- は
- ひと人
- を
- たの楽しませよう
- と
- いっしょうけんめい一生懸命
- だ 。
He is eager to please. — Tatoeba -
105438Details ▸
- かれ彼
- は
- しけん試験
- に
- ごうかく合格
- しよう
- と
- いっしょうけんめい一生懸命
- べんきょう勉強
- している 。
He is working hard so that he may pass the examination. — Tatoeba