Sentences — 37 found
-
196842Details ▸
-
ペート
- せんせい先生
- は
- ひゃく百
- にん人
- の
- にんげん人間
- の
- まえ前
- で
- しゃべ喋る
- の
- が
- こわ怖い
- き気がした 。
Miss Pate felt timid about making a speech before a hundred people. — Tatoeba -
199080Details ▸
- ナポレオン
- が
- こんせいき今世紀
- に
- う生まれていたら 、
- なに何
- が
- できた
- だろう ？
Had Napoleon been born in this century, what could he have done? — Tatoeba -
205867Details ▸
- それ
- が
- わたし私の
- じんせい人生
- の
- なか中
- で
- もっと最も
- かな悲しい
- じき時期
- でした 。
Those were the saddest hours of my life. — Tatoeba -
206554Details ▸
- その
- き木
- は 、
- しばふ芝生
- に
- かげ影
- を
- 投げかけている 。
The tree throws a shadow on the grass. — Tatoeba -
211641Details ▸
- その
- がくせい学生
- は 、
- じぶん自分
- の
- べんろん弁論
- にたいに対して
- しんさいん審査員
- が
- ひはんてき批判的に
- の述べた
- こと
- を
- ひどく
- き気にした 。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech. — Tatoeba -
213487Details ▸
- そして
- かれ彼
- が
- もど戻った
- とき 、
- き木
- は
- しあわせ
- でした
- かのじょ彼女
- は
- いっしょうけんめい一生懸命
- はな話し掛けました 。
And when he came back, the tree was happy she could hardly speak. — Tatoeba -
214412Details ▸
- すべての
- せんせい先生
- が
- わか若く 、
- おし教える
- の
- が
- だいす大好き
- だった 。
All our teachers were young and loved teaching. — Tatoeba -
217757Details ▸
- これらの
- き木
- が
- おお大きく
- なる
- につれて 、
- しばふ芝生
- に
- ひかり光
- が
- あたら
- なくなる 。
As these trees grow tall, they rob the grass of light. — Tatoeba -
220665Details ▸
- この
- だいがく大学
- の
- がくせい学生
- の
- なか中
- には
- きょうし教師
- にたいに対する
- くちのききかた口の利き方
- すら
- し知らない
- もの
- が
- いる 。
Some students in this university don't even know how to talk to teachers. — Tatoeba -
221507Details ▸
- この
- じしょ辞書
- は
- こうこうせい高校生
- む向きに
- つく作られている 。
This dictionary is adapted for high school students. — Tatoeba -
182978Details ▸
- あなた貴方
- たち達
- は 、
- せんせい先生
- です 。
You are teachers. — Tatoeba -
236836Details ▸
- きょうし教師
- が
- あまり
- きび厳しい
- と 、
- がくせい学生
- は
- こま細かな
- てん点
- で
- き気をつけ
- なければならない 。
When the teacher is very strict, the students must mind their P's and Q's. — Tatoeba -
147472Details ▸
- あつ暑い
- きせつ季節
- は 、
- せいせん生鮮
- しょくひん食品
- は
- とても
- くさ腐り
- やすい 。
During hot season, perishables go bad easily. — Tatoeba -
208745Details ▸
- その
- にんき人気
- テレビ
- シリーズ
- が
- ほったん発端
- となって 、
- あき秋
- には
- ふた二つ
- の
- ショー
- ばんぐみ番組
- が
- たんじょう誕生
- する
- ことになっている 。
That popular television series is going to spin off two new shows in the fall. — Tatoeba -
82196Details ▸
- ぼく僕
- の
- じんせい人生
- には
- なに何か
- かけ欠けている
- もの
- が
- ある
- ようなきような気がする
- んだ 。
I have a feeling that something is lacking in my life. — Tatoeba -
183305Details ▸
- きこく帰国
- しゃ者
- たち
- は
- にほん日本
- の
- せいかつ生活
- に
- な慣れる
- のに
- くろう苦労
- している 。
Returnees have trouble getting used to life in Japan. — Tatoeba -
80129Details ▸
- き木
- の
- した下
- に
- いくつかの
- やせい野生の
- キノコ
- を
- み見つけた 。
I found some wild mushrooms under the log. — Tatoeba