Jisho

×

Sentences — 37 found

  • jreibun/6048/2
    • ちょうなん長男
    • の誕生を
    • に、私たち夫婦は最新の
    • いちがん一眼レフ
    • カメラを購入することにした。
    With the birth of our first son, my wife and I decided to purchase a state-of-the-art single lens reflex camera. Jreibun
    Details ▸
  • jreibun/8238/3
    • じっか実家
    • に保管されていたビデオテープの
    • なかみ中身
    • が気になり、再生専用のビデオデッキを買ってきた。
    I was curious about the contents of the videotapes stored at my parents’ house, so I bought a VCR solely for the purpose of playing back those videos. Jreibun
    Details ▸
  • 76251
    • 気になって
    • ならない
    • おれ
    • おも思わず
    • めのまえ目の前
    • がくせい学生
    • 聞いて
    • しまった
    It was on my mind so much that I unthinkingly asked the pupil in front of me. Tatoeba
    Details ▸
  • 83504
    • べいこうくううちゅうきょく米航空宇宙局
    • によれば
    • ガリレオ
    • とうさい搭載
    • もの
    • るいじ類似
    • した
    • はつでんき発電機
    • とうさい搭載
    • して
    • 行った
    • うちゅうひこう宇宙飛行
    • 22
    • かい
    • うち
    • 、3
    • かい
    • ひこう飛行
    • じこ事故
    • はっせい発生
    • した
    • とのこと
    • です
    NASA says three of 22 space missions that carried generators similar to Galileo's ended in accidents. Tatoeba
    Details ▸
  • 84342
    • ちち
    • 木村
    • せんせい先生
    • おな同じ
    • くるま
    • 乗っています
    My father has the same car as Mr Kimura's. Tatoeba
    Details ▸
  • 90887
    • かのじょ彼女
    • なんど何度
    • じぶん自分
    • だいがくせい大学生
    • 言った
    • わたし
    • どうしても
    • それ
    • しん信じる
    • には
    • なれなかった
    Though she repeated that she was a college student, I could not bring myself to believe it. Tatoeba
    Details ▸
  • 113392
    • かれ
    • すっかり
    • かていせいかつ家庭生活
    • まいぼつ埋没
    • していて
    • はたら働く
    • 気がない
    He is totally immersed in family life and has no wish to work. Tatoeba
    Details ▸
  • 137413
    • だいそうげん大草原
    • には
    • 生えない
    Trees do not grow on prairies. Tatoeba
    Details ▸
  • 140484
    • はやねはやお早寝早起き
    • する
    • ひと
    • ながい長生き
    • する
    People who go to bed early and get up early live a long time. Tatoeba
    Details ▸
  • 142570
    • せいしゅんき青春期
    • どのくらい
    • なが長く
    • つづ続く
    • せいぶつがく生物学
    • てき
    • よういん要因
    • によって
    • きま決る
    How long adolescence continues is determined by biological factors. Tatoeba
    Details ▸
  • 144014
    • じんせい人生
    • きき危機
    • ぶじ無事
    • とおりぬ通り抜けて
    • はじめて
    • へいおん平穏な
    • じき時期
    • むか迎える
    • ことができる
    We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life. Tatoeba
    Details ▸
  • 144015
    • じんせい人生
    • それぞれ
    • じき時期
    • それじたいそれ自体
    • どくりつ独立
    • した
    • ものである
    • とともに
    • つぎ次の
    • じき時期
    • ために
    • じゅんびきかん準備期間
    • でもある
    Each stage of life is a preparation for the next as well as a complete life in itself. Tatoeba
    Details ▸
  • 144051
    • じんせい人生
    • いちごいちえ一期一会
    • という
    • じゃない
    • であ出会い
    • たいせつ大切にしよう
    Treasure every encounter with others because you never know if you'll meet a person just once in your lifetime. Tatoeba
    Details ▸
  • 166003
    • わたし私たち
    • みんな
    • 生まれて
    • きた来る
    • とき
    • きがくる気が狂っている
    We are all born mad. Tatoeba
    Details ▸
  • 174710
    • ことば言葉
    • うまく
    • ひょうげん表現
    • できない
    • けど
    • にほん日本
    • アメリカ
    • ぶんか文化
    • せいかつ生活スタイル
    • ちが違い
    • かいまみ垣間見た
    • 気がした
    I can't quite explain it, but I believe I've caught a glimpse of the differences between Japanese and American cultures and lifestyles. Tatoeba
    Details ▸
  • 179714
    • かね
    • 生えない
    Money does not grow on trees. Tatoeba
    Details ▸
  • 183272
    • 気にする
    • こと
    • いき生きている
    • こと
    • です
    Caring means being alive. Tatoeba
    Details ▸
  • 184274
    • がくせい学生
    • なので
    • まだ
    • けっこん結婚する
    • 気になれない
    Being only a student, I can't afford to get married. Tatoeba
    Details ▸
  • 189697
    • あめ
    • 降れば
    • この
    • いきかえ生き返る
    • でしょう
    The rain will revive this tree. Tatoeba
    Details ▸
  • 196288
    • ポケット
    • けいさんき計算機
    • くつした靴下
    • おな同じくらい
    • やす安く
    • 買え
    • また
    • えんぴつ鉛筆
    • 消しゴム
    • おな同じくらい
    • なんぜん何千
    • にん
    • という
    • イギリス
    • がくどう学童
    • にとって
    • せいかつ生活
    • ふかけつ不可欠
    • ものである
    Pocket calculators are as cheap to buy as a pair of socks, and as essential to thousands of British school children as a pencil and eraser. Tatoeba
    Details ▸
More Sentences >